Re: [心得] 和日本当地居民的互动经验 ulycess PTT批踢踢实业坊

Re: [心得] 和日本当地居民的互动经验

楼主: ulycess (ulycess) 2018-07-10 16:25:35

系列文+1
某年去爬富士山，在六合目附近遇到聊的开的阿公，两人一路从六合目聊天，一路聊到八
合目。
隔天攻顶要下山的时候又遇到阿公
就陪阿公走下山
走下山之后看到一个小孩跑过来对阿公讲
“阿公，李落杉阿喔，哇胆李究故阿”
“谋啦，哇堵掉挤勒日本肖狼阿，究供欸来，行哈慢欸”
我:..............

作者: p7551755 (changb) 2018-07-10 16:30:00

快笑死所以你们英文对话吗 XD

作者: moonmeilove (Mei) 2018-07-10 16:31:00

我觉得是日文

作者: chister ( ) 2018-07-10 16:34:00

是你打错还是他真的叫你肖狼（疯子）？

作者: rice9988 2018-07-10 16:34:00

超好笑的啦，是台语啦！！

作者: mosuni971 (mo桑) 2018-07-10 16:36:00

我猜是叫年轻人XD

作者: strayfrog (蛙) 2018-07-10 16:38:00

靠杯我看了三小XD 你们双方日文都标准到听不出来吗

作者: a19920119m (小港普莉西亚) 2018-07-10 16:39:00

应该是少年郎XDDD

作者: Mulderx8612 (冰岛游民) 2018-07-10 16:41:00

肖狼不是天龙特功队那个很会开飞机的?(大误!)

作者: lds8903 (:)) 2018-07-10 16:42:00

这好笑XD

作者: jerrylin (嘴砲无视) 2018-07-10 16:44:00

XDDDD

作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2018-07-10 16:45:00

就算日文标准聊天内容都没露馅也很厉害

作者: strayfrog (蛙) 2018-07-10 16:47:00

我想知道最后结局是怎样XD

作者: fromwilda (chupan) 2018-07-10 16:52:00

用日文聊天的老幼台湾人XD

作者: Perdonare (Perdonare) 2018-07-10 16:58:00

想知道后续XDD

作者: nongnong (阿侬) 2018-07-10 17:00:00

推想知道身分暴露的后续哈哈哈也太可爱了ww

最后有以台语相认吗XDDDD

作者: p7551755 (changb) 2018-07-10 17:03:00

应该打肖年郎比较清楚

作者: yannjiunlin (Law in shit) 2018-07-10 17:05:00

被阿公嫌慢= =

作者: loveyukiss (Clara) 2018-07-10 17:10:00

XDDDD

作者: mizuhara (隐者之紫) 2018-07-10 17:11:00

等等，这不是大名鼎鼎的女神转生系列攻略大神吗!?

作者: jianjian222 (醺醺) 2018-07-10 17:15:00

不是被阿公嫌慢吧！是阿公说遇到日本年青人，聊开了，所以自己走的比较慢！

作者: jojia (jojia) 2018-07-10 17:16:00

超好笑你有继续装日本人吗

作者: TheoEpstein (Cubs) 2018-07-10 17:17:00

XDDDDD

作者: skylightwen ( ) 2018-07-10 17:25:00

作者: Tatsuko (裸足的性感女神) 2018-07-10 17:28:00

XDDDDD 阿公好可爱

作者: kavalan (飘雨兰城) 2018-07-10 17:28:00

前面那一篇好温馨，你的好……(￣▽￣)

作者: ken60816 (ken) 2018-07-10 17:32:00

后续勒敲碗！！！

作者: s678902003 (科科) 2018-07-10 17:34:00

遇到日本人搭讪开头都会问从哪来的，你们没说喔XD

作者: littlehouse (å°æˆ¿å) 2018-07-10 17:35:00

XDD

作者: domo8505 (多摩) 2018-07-10 17:35:00

我用超破的日文问店员这是试吃的吗？结果他是台湾人去打工的QQQQ哈资咖西

作者: Eva44 (瑶夏) 2018-07-10 18:31:00

阿公说遇到那个日本年轻人(原PO),聊得来,走比较慢

作者: CharlotteLin (射手爱情是喧嚣的摇滚乐) 2018-07-10 18:37:00

上次在冲绳买霜淇淋也用破日文，结果对方开口中文，我看名牌是台湾人。还有一次玉出超市手机翻译给店员看，店员讲卷舌中文，又看了名牌，是大陆人。决定以后先看名牌再发言XD

作者: AirRider (又怎么了) 2018-07-10 18:43:00

狂笑,如果没有台风,这绝对有上板标的潜力

作者: Drizzle (相信自己) 2018-07-10 18:45:00

笑死 XD

作者: jerrychiu (jerrychiu) 2018-07-10 18:45:00

我以为来到joke版XD

作者: modjo (Sammy Sammy Oi Oi ) 2018-07-10 19:09:00

XDDDDDDDDDDD

作者: bringvanilla (带香草) 2018-07-10 19:15:00

超好笑XDDD

作者: Keyblade (安安你好) 2018-07-10 19:22:00

到底是聊什么为什么不会发现彼此是台湾人www

作者: wcptt (龙魂) 2018-07-10 19:31:00

在新加坡跟司机聊天讲英文，不知谁蹦出中文，就换中文聊天

作者: daytime (健康，快乐，好好活) 2018-07-10 19:55:00

这也太好笑了！！

作者: aaaa8866 (tim) 2018-07-10 20:37:00

跪求后续

作者: cos180 (负一) 2018-07-10 20:39:00

两个台湾人用日文聊天还没发现彼此都能讲台语XDDD

作者: jokerf (花草) 2018-07-10 20:50:00

这种系列文哇尬意～

作者: iinstan (超级讨厌核桃) 2018-07-10 20:53:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: foreverwings (~悠久之翼~) 2018-07-10 21:01:00

肖狼是年轻人台语啦wwww

作者: wut1t1 (christine) 2018-07-10 21:26:00

肖狼明明是疯人.肖连才是少年好吗

作者: yohisue (责任) 2018-07-10 21:51:00

后来原po有去用台语打招呼吗XD

作者: racoon151 (å£¹ä¼å£¹) 2018-07-10 22:27:00

哈哈哈

作者: ru370737 2018-07-10 22:35:00

这经验太特别了！

作者: ponnado (ponnado) 2018-07-11 01:29:00

好好笑，我和老公在奥地利哈修塔特游客中心和服务人员讲英文，后来她听见我们夫妻互相说中文，原来我们都是台湾人，但是我们后来被她给的资讯害惨了，这又是另一个故事了

作者: kobe7 (j.j) 2018-07-11 08:22:00

所以到底聊了什么！敲碗

作者: inga90611 (LN) 2018-07-11 10:02:00

太好笑了求后续XDDD

作者: keptcy (Hanksssss) 2018-07-11 13:19:00

这是JOKE版吗

作者: eiki787 (人生的意义?) 2018-07-11 15:20:00

前年去奈良~请人拍照~也是讲英文~到后面才知道是台湾人我们两人同时讲:干

作者: wazzup25 (˙u˙") 2018-07-11 16:28:00

快笑死这篇需要爆

作者: leasure (waga waga) 2018-07-12 00:56:00

阿公后来知道你是台湾人吗 XD

作者: kipi91718 (正港台湾人) 2018-07-12 01:01:00

XDDDD

作者: bsnyyp ( ) 2018-07-12 12:12:00

都没聊到对方哪里来吗！！！！XDDDDD

继续阅读

[问题] 京都一天半请益sevenfold Re: [心得] 和日本当地居民的互动经验Mulderx8612 [游记] 箱根二日游・手帐纪录Lawfighter [住宿] 九州熊本住宿-东横INN熊本站前(车站步行2分钟)bob20842 [资讯] 广岛/山口县的电车修复预计时间NaruCat [问题] 东京菜市场?传统市场?朝市?colorpainter Re: [心得] 和日本当地居民的互动经验hinagiku [住宿] 北海道亲子住宿分享petitebabe [问题] 关于太阳城总站的利木津巴士买票arabia [问题] 京都行程检视rachelmi