楼主:
pn369143 (yap!!)
2018-07-09 13:21:01我喜欢去日本，但也发现其实日本民众对观光客未必也友善。
今年4月去冈山赏樱，由于樱花盛开，兴致勃勃起了个早大约6-7点就到旭川拍照散策，刚
好远方有个日本欧吉桑也在用相机拍照，过程中他就一直看我，但不疑有他，想说可能他
在取景。找寻光线拍个美景之类。
五分钟后这位欧吉桑快步走到我旁边，很兴奋的跟我搭话，我完全不懂日文，但从他“兴
奋的”表情中大概可以猜出他大概想表达：
“今年的樱花开得很美吧”
“这么早起拍樱花，你也喜欢樱花吧！”
大概阐述了快2分钟，是很友善的语气，但由于我听不懂日文，不明白意思，尴尬平静的
答道：
“I am a foreigner, not Japanese”
突然，欧吉桑的脸立刻暗沉了下来，变得超级严肃，用“很不屑”的眼神打量我，然后飞
步远离。。。
当下我觉得满好笑的，虽然很突兀，但无损去日本旅游的好心情。分享一下旭川花景。
https://i.imgur.com/66fOejx.jpg
作者:
timshow (粉泥森林中的苟活)
2018-07-09 13:26:00<><
作者:
borriss (松)
2018-07-09 13:28:00这不是碰到英文的标准逃亡反应吗(X
你这口气也不怎么友善啊你想表达的不就是我不是日本人 别烦我吗
作者:
atb (Transition)
2018-07-09 13:31:00系列文
作者:
JECDong (NoWayOut)
2018-07-09 13:32:00我刚刚看到兴致勃勃起了大早那个断行 我好糟糕 呜
楼主:
pn369143 (yap!!)
2018-07-09 13:32:00哈哈哈，只是旅游分享，觉得不会日文很可惜，不然可以跟欧吉桑拍照交友
作者: singe9710 2018-07-09 13:35:00
我也遇过一样的事 可是我是在新干线上被印度人这样本来和坐我旁边的印度人聊天 后来我跟他说其实我不是日本人结果他就不理我了XD
楼主:
pn369143 (yap!!)
2018-07-09 13:39:00其实有人搭话满开心的，但无法沟通真的满可惜XD
作者:
wcc960 (keep walking...)
2018-07-09 13:40:00日本人对观光客"本来"就未必友善，从以前就是如此....
楼主:
pn369143 (yap!!)
2018-07-09 13:46:00这个道理我了解，不过日本民众大多还是很友善，这也是大家喜欢去的原因XD
作者: ivx263 (robert) 2018-07-09 13:50:00
直接回说: hi hi kilayi 就好
楼主:
pn369143 (yap!!)
2018-07-09 13:56:00哈哈，欧吉桑很亲切啦，但是他大概讲了大约快2分钟都没有发现我听不懂，我才忍不住打断他XD
作者:
polay (咻咻)
2018-07-09 13:58:00我在乡下有遇到特地帮我拍照的欧吉桑 看人啦
楼主:
pn369143 (yap!!)
2018-07-09 13:58:00而且干嘛一直检讨我啊，我又没得罪他XD
作者:
milingo (普罗旺斯好心情)
2018-07-09 13:59:00日文我就只练这句:"我从台湾来,我不会讲日文."接下来我会说漂亮,天气很好之类的日文,随便讲几句
作者:
afu46 (我不是背号46的阿福)
2018-07-09 14:07:00其实可以学些简单的日文，也可以用手机的翻译APP
很不屑是你脑补吧 还是他有啧一声？推jerrylin的推文
就语言不通吧~说不定欧吉桑当下也觉得你很不友善~还被说成这样QQ
楼主:
pn369143 (yap!!)
2018-07-09 14:17:00有可能我的态度太淡定了，因为我真的可以感受到他认真想跟我分享樱花盛开的喜悦，可惜我听不懂完全无法回馈他XD
如果你用日文 跟他说你日台湾人 他会 有礼貌一点点
作者:
afu46 (我不是背号46的阿福)
2018-07-09 14:17:00为何要用foreigner？直接说I am Taiwanese不就好了？大多日本人其实对台湾人比中国人/韩国人友善
作者:
elthy ( )
2018-07-09 14:19:00其实不是检讨你 是分析对方那个反应的原因而已
蛮脑补的，热脸贴到冷屁股，撤退了也要被你拿出来讲你不甩他一开始的友善，反而批他后来不友善?
这算不友善??有没有这么先入为主?说真的啦,假设今天是东南亚的人去台湾,你用中文搭话结果发现对方冷冷的用你听不懂也不会用的语言回你我是不相信你会能多"友善"的继续拉勒啦其实这就是很一般语言不通会有的场景,难不成还要老人家笑着比手画脚才叫友善??
楼主:
pn369143 (yap!!)
2018-07-09 14:51:00不用这么激动啦，我没有责怪任何人，只是单纯旅游分享，单纯觉得如果我会日文的话，可以更好沟通而已，干嘛火气这么大XD
作者:
nicemood (没错！我不是本人！)
2018-07-09 14:51:00这次到日本 泡足汤时旁边的日本人问我是中国人还台湾人我说台湾 他很兴奋跟我说他才去台湾玩回来 说台湾人很友善 食物也很好吃 问我来日本几次 去过哪些地方 最后还用双手跟我握手 有点吓到 其实人与人之间是互相回馈 他
作者:
borriss (松)
2018-07-09 14:55:00上次也碰过一个问去过哪的 47都道府县都逛几次了怎么回(X
作者:
nicemood (没错！我不是本人！)
2018-07-09 14:55:00们来台湾我们给了好印象 自然我们在日本就会反馈给我们
作者:
chaichai (我想要好好生活)
2018-07-09 15:03:00之前遇到都用日文回对方我不是日本人,是台湾人,倒都是满友善的回应,在接驳车上也遇到老婆婆找我聊天XD,我只能就简单的日文回她,听不懂的就笑笑的带过,但若直接讲英文很多日本人都会直接逃避,在饭店check in时,柜台人员满头大汗的,因为我全程英日夹杂,只讲英文时对方就一直看着我有点回答不出来(但我英文也只会简单的),后来是中国来的饭店员工解围,这次待比较久,才发现原来日本人其实对于英文发问的,真的会害怕>_<
作者:
feywen (supernatural号：)
2018-07-09 15:19:00原po 又没做错事，干嘛说I am sorry啊，说excuse me 就可以了
作者:
vV070413 (Hallstatt)
2018-07-09 16:44:00应该只是阿伯不会英文在逃避吧。不然去东北三次旅馆的都有会英文的，餐厅也有碰到会英文的，能登屋还有会中文的小女生呢。而且感觉东北的人很好听到我们台湾来的，说话跟眼神都充满感激（应该是311的原因），都很热情耶！一直都忘记不了，在仙台的八幡宫碰到一家人，她们女儿刚好要过七五三，穿着超可爱和服，我用了简单的日文文了可否拍妹妹照片，他们都很和善说可以，拍完后妈妈用英文问我们那边来的，我们回答台湾!妈妈就跟旁边的婆婆说，婆婆看着我们感激的眼神，说了一堆感谢的话，让我觉得人情味就是这样吧～
作者:
linlett (lett)
2018-07-09 17:25:00你的回答很泼冷水啊
作者: msisee (c'est la vie) 2018-07-09 17:38:00
很不屑的眼神？想到苏东坡跟佛印记得第一次去爬天王山 遇到一个老太婆问我从那来 我回答台湾 结果老婆婆拉住我的手一直说谢谢 说311大震灾时的感谢害我觉得很害羞 我又不是捐很多 也不是捐给她
作者:
hope314 (嗯?)
2018-07-09 17:52:00foreigner这单字对阿伯来说太难了，说台湾就好
作者:
aj6617 (苍月潮)
2018-07-09 18:58:00感觉是你先泼冷水 开头加个excuse me或sorry不难吧?!
作者:
ymcaboy (水城)
2018-07-09 19:25:00你的平静回答大概也很不屑吧
作者:
sarada (Fulang Chang)
2018-07-09 21:04:00你回答和态度意味他突兀打扰你 对方被泼冷水当然尴尬闪人
作者:
waa006 (卖问阮A名)
2018-07-09 22:10:00这里的推文满多不容许质疑日本人的，宁愿质疑原po，我也曾和一位日本杯杯在同一处拍樱花，情况跟你雷同，我摇头指著耳朵表示听不懂，他脸也是沈了下来，倒不是不屑，只是我会记得，应该是不舒服的感觉
你就听不懂还指望人家怎样? 非要热脸贴冷屁股才算友善?碰到你们这些小剧场特多的不想来日本也没差啦.
作者:
waa006 (卖问阮A名)
2018-07-09 22:12:00就像是走路踢到桌脚，虽然不是桌子的错，但我们还是会骂一下桌子一样吧楼上火气真大，是有骂到你的祖宗吗？
你踢到桌子骂桌子 所以是桌子的错? 真神奇的逻辑我就看看台湾最美的风景是人到底是什么人
作者: neilkcin 2018-07-10 00:13:00
那到底是谁不友善啊
作者:
waa006 (卖问阮A名)
2018-07-10 00:34:00不是说不是桌子的错吗？假如连那一句中文也看不懂的话，那就别在这跟人吵，去读点书呗