NHK NEWS WEB https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180704/k10011508161000.html
2018年7月4日 14时14分
３日夕方、香川県小豆岛の土庄町で看板が歩道に落下し、外国人観光客２人が軽いけが
をしました。当初、看板の老朽化が原因とみられていましたが、现地调査を行った町と
県が协议した结果、台风７号の影响による被害と判断しました。
３日午后４时半すぎ、土庄町で横６メートル、縦１メートル40センチの看板が２メート
ルほどの高さから歩道に落下し、台湾から観光に来ていた41歳の父亲と８歳の长男の２
人が颜などに軽いけがをしました。
この看板は设置されてから40年ほど経っていたことから、町は、当初老朽化が原因とみ
られると県に报告していました。
その后の调査で、当时、台风７号の影响で大気の状态が非常に不安定になっていたこと
や突风が吹いていたという目撃情报もあったことなどから、町と県が协议した结果、台
风７号の影响による被害と判断しました。
简单渣翻
三号下午四点半左右、香川县小豆岛的土庄町有块宽6公尺高1公尺40公分的看板
从离地约两公尺高的地方掉落到步道上、砸到从台湾来观光的两名41岁爸爸及8岁的儿子
脸上挂彩只有轻伤无大碍
看板设置了约40年左右、原因是老久失修、经町役所与县府协议后
认定为台风七号之天然灾害事件
出国还是得处处小心啊..除非真的必需要外出
不然台风天还是待在旅馆比较妥当..