http://blog.udn.com/ccpou/111664262
﹝于新潟县新发田市役所大合照﹞
第23次回访
每年春天，清传高商学生与日本新潟县、群马县高校生交流，至今已进入第26年，成为学
校的文化特色之一。
台日青少年交流活动系三重中央扶轮社穿针引线、出钱出力所促成，2018年清传高商赴日
教师4名，学生18名，包括全额奖学金2名，半额奖学金9名，于4月19日至24日回访日本，
这也是清传高商师生第23次回访，市立三重高中师生第5次组团，唯此行因日方单一地区
不便接待较多学生，是以首次赴日分流，三重中央扶轮社吴忠和社长（Carton）伉俪、黄
连福社长当选人（Lucky）伉俪、前任李新国社长（Lee）等率重高师生至群马县新田晓高
校参访，本校方面则由许日贵副社长（Lowson）伉俪、前任杜友仁社长（Aspyrin）伉俪
、前任吕溪清社长（Light）伉俪、前任林久雄社长（Hisao）伉俪、前任李忠勇社长（
Tein）伉俪等陪同。
第一天，由东京羽田机场入境，两团合宿新潟县汤泽，于温泉饭店大会餐，热闹滚滚，次
日一往北一往南，本校往北参访新潟县新发田商业高等学校，重高往南参访群马县太田市
新田晓高校。至第4日再于东京会合，是晚，召开此次回访形式之检讨。今年本就轮办之
群马地区接待情况良好，唯新潟地区决定续办之时间过晚，安排参访活动及家庭接待未尽
如人意，惜别会新潟各校扶少团学生代表亦未表演同乐，然咸认瑕不掩瑜，决议再试办三
年，观察后效。隔天，学生去迪士尼乐园，社友和师长另有镰昌之行，是晚，吴忠和社长
宴请大家享用日本海鲜料理，宾主尽欢。
﹝新发田商业高校空手道社表演﹞
欢迎会
第二天，午后于新潟县新发田市役所举行欢迎会及拍摄大合照。新潟地区扶轮社总监新保
清久祈祝日台国际友谊因彼此增进了解，未来发展越来越好。新发田市长二阶堂馨代表10
万市民表达欢迎之意，强调正积极发展观光，该市生产之“越光”米自2017年12月起在台
北101“JAISON市场”等6个地点贩售，且在台湾电视购物频道宣传该市月冈温泉，相信大
家都会觉得新发田市是一个可以放松心情的好地方。
甫于四月就任的新发田商业高校笠井富夫校长说，该校师生曾参访韩国、关岛，与当地高
中生交流，虽没机会接触台湾，但透过彼此的热情，一定能够相互沟通。
许日贵副社长（Lowson）代表三重中央扶轮社致词，感谢日方盛大接待，也由于台日双方
长期的付出与关怀，才使得此一交流活动得以持续这么多年，期盼学生们透过相互交流，
收获满满。
我则提及，新潟地区扶轮青少年与本校交流互访，已持续26年，其间本校师生及三重中央
扶轮社友曾于2001、2005年来到新发田参访，今年为第3次与新发田商业高校师生交流，
就像见到老朋友一样，十分高兴。当然这是很难得的国际交流成果，也可以说是台日双方
亲善友好的明证。
日二忠许珈瑄代表来访学生，展现两年来学习日文的成果，全程以日语致词，发音正确，
博得热烈掌声。
双方交换纪念品之后，现场播放新发田商业高校珠算电算社影片，在电脑普及的21世纪，
珠算变成一种“特色”技能了。此外是空手道社与管乐社表演，水准甚高，足见该校十分
重视课外社团活动。
﹝致赠新发田商业高校纪念品﹞
参访新发田商业高等学校
离开新发田市役所，正式拜会新发田商业高校，于学校教学行政大楼前合影留念，并致赠
该校纪念品。
新潟县立新发田商业高校创立于大正6年（1917），迄今已有101年历史，校训“一事专念
坚忍不拔”。该校曾同时办理工科，至1983年专办商业科，4年后增设情报处理科（即
资料处理科）。因少子化之故，现有男生180名，女生377名，总人数与本校相近。该校毕
业生约40%继续至商业相关科系升学，就业比率甚高。当笠井富夫校长得知本校毕业生继
续升学比率达90%以上，不禁啧啧称奇。职校毕业，应优先选择升学或是就业？允宜深思
。
又，该校剑道社曾获新潟县冠军，乃新发田之光，其射箭仪式、服装、动作等，悉依古礼
，令人印象深刻。
﹝新发田商业高校剑道社﹞
接着清传同学与接待家庭、日本学生相见欢，开始日本家庭生活的体验，留下难忘的回忆
。唯共有9位学生由当地一位扶轮社长集体接待，虽然安排至高级私人俱乐部，毕竟未若
一对一接待的互动来得密切，学生难免失望。尽管主办人有其苦衷，此一作法却值得商榷
。
﹝学生与接待家庭合影﹞
欢迎宴及观光活动
当地新发田城南扶轮社，于是日下榻之胎内市皇家公园饭店举办欢迎晚宴，和洋料理一流
，新潟地区扶轮社总监新保清久和此一活动破冰之功臣福嶌样均出席，前任杜友仁社长（
Aspyrin）与福嶌正树样是交情超过25年的老朋友，久别重逢，益加热络。多年前的承办
人尾田一雄样也意外出现，十分开心！欢迎会结束，承办人长谷川寿一委员长于同饭店地
下楼安排卡拉OK二次会，以歌声为这充实的一天划上句点。
隔日，天朗气清，在新发田社友陪同下，参观胎内市的自然天文馆和昆虫馆，得见当地对
于中小学户外教学之重视。午后，参拜乙宝寺，该寺拥有丰富的古文物，在在显示日本佛
教深受中国的影响。再者，于乙宝寺附近品尝“乙馒头”，认识了“米花”（合体字），
原来是指将米、麦、大豆……等蒸熟，再加入曲发酵之面团，以炭火蒸成。大家一时兴起
，研究古字，亦别有乐趣。
回返饭店，接待家庭也陆续送清传学生来到惜别会场了。
﹝惜别会，新发田中央高校乐仪队表演﹞
惜别会
去年交流活动承办人清水信博样赶来参加活动，备感温馨。惜别会由当地另一所新发田中
央高校吹奏乐社团的演出揭开序幕，地区青少年奉仕委员长箕轮光泰样、新发田城南扶轮
社中村隆辅社长分别致词欢迎大家，轮到我致词时，以川端康成名作《雪国》破题，带入
新潟熟知的雪、空气、水、米、酒、温泉、樱花，以及珍贵的友谊，强调这都是令人感动
难忘的宝物。
﹝学生于惜别会表演﹞
﹝学生于惜别会表演﹞
﹝高田真树子自弹自唱﹞
清传学生表演〈五彩飘扬〉舞蹈，青春洋溢，颇为吸睛。接着演唱日语歌曲〈什么时候〉
（いつ か は），这是17年前本校第一次至新发田时，当地歌手高田真树子（TAKADA
MAKIKO）有感于台日青少年国际交流之饶富意义而创作的歌曲，三重中央扶轮社和本校
先前排除万难，学生终能上台演唱，充分展现来自台湾的诚意。没想到，演唱完毕，17年
前的原创歌手高田真树子出现了，并且坐到钢琴前面，再次将象征友谊的〈什么时候〉（
いつ か は）自弹自唱一遍，大家屏息凝听，“相逢真的很好，我衷心感谢这上天的赐予
。真想让你看一看，激动不已的心，和你带给我的勇气。相逢真的很好，让你和我的友情
地久天长。令人感动，你的关怀，你的柔情，我也把真爱给你”，多么动人心弦！为现场
掀起最高潮。献花时，高田真树子感动得泪流满面，一一与大家握手及合影，这的确是台
日青少年国际交流永恒的时刻。惜别会即将结束，三重中央扶轮社林久雄（Hisao）前社
长代表致意，感谢日方的接待安排，让大家拥有一生难忘的体验，也欢迎大家能常来台湾
进一步交流。
﹝和服体验﹞
会后，新发田城南扶轮社安排另一歌手自弹自唱、和服体验以及人人有奖的宾果游戏，尤
其“板额会”主持之“板额御前”（なりきり体验），学生们换上日本武士或宫廷姬女传
统服饰，个个英姿焕发，美丽迷人，频频合照纪念，留下美好的回忆。
感恩及分享心得
星期天大早，天气晴好，在日方欢送下，挥别新发田，前往东京，参观新地标晴空塔，许
日贵副社长（Lowson）特购赠每位学生一个晴空塔变色马克杯，留做此行永远的纪念。
﹝于东京晴空塔合影﹞
经群马县高崎，于大门屋彩绘达摩。途中，学生推举代表发表心得，大抵都能感谢接待家
庭、扶轮社以及学校给予赴日见学的机会，也能观察到日本人家庭的生活细节，诸如用餐
时一律关闭电视，增进家人之间的互动，值得我们参考改进。其中，九位被集体接待的学
生原本感到失望，但看到接待者之结合其他人力及运用资源，努力要做好这件“大事”，
内心也就坦然了。
﹝于大门屋彩绘达摩合影﹞
每一位发表心得的学生都获得林久雄国际主委（Hisao）颁赠礼物，林久雄pp表示，希望
大家珍惜此次与日本友人的结缘，更鼓励同学们与日方保持联络，争取扶轮社提供的交流
表现优良奖学金。
前任李忠勇社长（Tein）以日语歌曲〈什么时候〉（いつ か は）的故事为例，勉励大家
，不要害怕困难，只要坚持理想，努力以赴，必定会有好事情发生。
尾声
第五天，学生就近去青少年向往的天堂——“迪士尼海洋乐园”，师长及社友则自由行。
行程最后一天，参拜浅草观音寺，亲见经常出现在报章杂志或电子传媒的“雷门”，大家
都不免兴奋开心。接着至新宿都厅俯瞰东京，再到原宿逛街购物。傍晚，至羽田机场搭日
航班机，回抵台湾，顺利完成此次赴日见学活动。
﹝于浅草观音寺合影﹞
2018年台日青少年交流活动，至此告一段落。今年首次二校分流，同时与新潟、群马地区
交流，值得一记。至于学生与社友的分组互动，效果依然未如预期，允宜深入检讨。再者
，为指导学生观察与学习，应研究制作学习单辅助之。将来是否安排记者随行采访以及在
地方台播出以扩大活动成果，可再进一步研议。
无论如何，三重中央扶轮社针对清传高商和三重高中，分别举办交流心得、摄影比赛，以
及设置赴日见学综合表现优良奖励等，莫不希望参与交流活动的学生认真学习，留下美好
回忆，也使得三重中央扶轮社的国际青少年交流活动成果更上一层楼。特别是三重中央扶
轮社以一社之力，与日本2560、2840两个地区办理此一台日青少年交流活动，而且持续了
26年，这样的能耐令日本扶轮社友难以置信，堪为单一扶轮社难得一见的纪录，怎不令人
感佩！