图文无音乐网志
http://taipei11827.pixnet.net/blog/post/45909483
真冈铁道是日本茨城县筑西市到栃木县茂木町的地方铁道路线。共有17座车站，全长约
41.9公里。每到周末，就能看见蒸汽火车奔驰的身影，吸引大小朋友前来。真冈铁道可说
是日本少数拥有蒸汽火车行驶，而且全年无休的地方铁道。
1912年(明治45年)开始运行的真冈铁道，在当时名为“日本国铁真冈线”，营运路线为茨
城县下馆站到栃木县真冈站，全线16.5公里，是日本第一条地区铁路。1988年起，国铁真
冈线改由地方、中央政府共同出资营运，也正式命名为真冈铁道。
真冈铁道曾经历日本国铁及JR的名称，如今则由第三部门管理营运。1989年水户铁道小山
至水户站开通，下馆站正式成立，为真冈铁道的开设种下契机；1892年，水户铁道移转为
日本铁道；1906年(明治39年)依据铁道国有法，水户线成为日本国有铁道。1912年(明治
45年)4月1日，真冈轻便线下馆-真冈路线开通，是现今真冈铁道的前身；1913年7月11日
，真冈轻便线延伸至七井；1913年11月1日，常总铁道(现在的关东铁道常总线)取手-下馆
路线开通；1920年12月15日，真冈轻便线延伸至茂木。然而，1960年出现了研议将真冈线
废止的计画，沿线市町便开始进行铁道路线保存运动，并且展开后续的陈情及连署。1987
年(昭和62年)4月1日，国铁分割民营化，水户线及真冈线归属JR东日本及JR货物；同年5
月，将JR真冈线新的营运单位命名为“真冈铁道株式会社”，并将路线命名为“真冈线”
。1988年(昭和63年)4月11日，JR真冈线移转至第三部门，正式变更为真冈铁道真冈线。
1994年(平成6年)3月27日，蒸汽火车“SL真冈”(SLもおか)开始行驶。如今，每到周末及
假日，将分别由1933年生产的C1266及1946年生产的C11325蒸汽火车担负重任，在栃木县
与茨城县间奔驰。
从东京出发，要到达真冈铁道的下馆站有两种方式：一是自秋叶原、浅草、南千注或北千
住等站搭乘筑波快线至守谷站，再转乘关东铁道抵达下馆站；二是搭乘东北新干线或JR宇
都宫线至小山站，再转乘JR水户线到下馆站。这次我选择前者，不但可以搭乘两种不同的
地方铁道，也可以使用“常总线・真冈铁道共通一日券”，来往车资更加划算。真冈铁道
也是赏樱和赏油菜花的好地方，尤其是真冈-北真冈-寺内这一路段。铁路与公路平行，樱
花树伴随在铁轨路线旁，与黄澄澄的油菜花田相互点缀窗外的美景，是旅人拍照的最佳景
点。
真冈站是沿线最热闹的车站，设有一般列车及蒸汽火车的车库。车站外观即是一座巨大的
蒸汽火车造型，被入选为关东车站百选之一。这座车站不仅仅是车站，也结合派出所、地
区观光资讯等设施，扩大了车站本身的机能。车站楼上设有真冈市资讯中心，也有铁道模
型与真冈铁道的相关展示文物，像是历史沿革、旧车票、蒸汽火车铭牌与活动纪录等等。
在真冈站一旁的SL Kyuroku馆(真冈站SL馆)(SLキューロク馆，真冈駅SL馆)更是不可错过
的景点，馆名来自于于9600型蒸汽火车的别称。馆内共展示9600型蒸汽火车(49671号)、
旧型客车SUHAFU4425号(スハフ4425号)；馆外则展示D51型蒸汽火车(D51146)、KIHA20型
柴油机车(キハ20247)、YO8000型守车(ヨ8016)、TO1型无盖货车(ト60号)、WA11型木造有
盖货车(ワ12号)、WAFU15型货物守车(ワフ16号)等各式列车。来到SL Kyuroku馆，可以看
到静态展示和动态体验。其中最受瞩目的是停在馆内展示9600型蒸汽火车(49671号)，每
个周末有三个时段的乘车体验，蒸汽火车会在车库内外来回移动。无论是大小朋友都会在
这里玩得十分开心。
真冈铁道目前拥有3辆蒸汽火车。分别是轮流在周末行驶的C11325号、C1266号蒸汽火车，
以及在SL Kyuroku馆展示的9600型蒸汽火车(49671号)。9600型蒸汽火车(49671号)来自北
海道，在1976年自札幌市移动到真冈站。这款9600型蒸汽火车制造于1920年，车头75吨重
、煤水车15吨重。自1913年制造第一辆后，14年间共制造了770辆，是日本大正时期代表
性的蒸汽火车。也曾是1968年NHK早上的连续剧“旅路”中使用的蒸汽火车。C11型蒸汽火
车在1932年至1945年间共制造381辆。现在真冈铁道行驶的其中一辆蒸汽火车是C11型的
C11325号，制造于1946年，来自日本新潟县北部的阿贺野市。另一辆行驶中的蒸汽火车是
C12型蒸汽火车，在1932至1947年间共制造了将近300辆，真冈铁道拥有的是C1266号，制
造于1933年，来自于福岛县，曾出现于1999年NHK连续剧“铃兰”当中。
益子站位于益子町，以生产陶器闻名，益子烧强调厚重和光泽平滑的触感，和日本其他知
名的有田烧、濑户烧等并驾齐名。在春季和秋季时举办的陶器市集，人潮盛况空前，吸引
许多游客前来选购日用品及艺术品。自车站步行10分钟即可抵达陶器街“内阪商圈”，可
以欣赏许多优美的陶器品。在益子町中心的鹿岛神社，已有约1160年的历史，以祈求必胜
闻名，常有地方单位的棒球队、政治家或是各类运动选手前来参拜。其中，夏季举办的“
御神酒顶戴式”更列为关东三大奇祭之一。益子车站本身造型也很特别，采用瓦屋与塔楼
造型，与益子陶器的街景融合在一起，也是关东车站百选之一。
真冈铁道的重头戏则是每逢周末假日行驶的蒸汽火车。分别由1933年生产的C1266及1946
年生产的C11325蒸汽火车轮流行驶，吸引了大量游客前来搭乘，更适合阖家大小前来欣赏
蒸汽火车的英姿与了解铁道文化与历史。搭上蒸汽火车，车厢内并没有冷气，只有嘎嘎作
响的电风扇，不妨打开窗户，让微风吹过脸庞，欣赏特有的农田风光。
这趟蒸汽火车之旅，看到的是日本对于铁道文物的保存及推广铁道文化的重视。铁道不再
只是冰冷的交通工具，更反映出人们的生活与历史。而蒸汽火车的奔驰，更象征着生生不
息的世代传承。
真冈铁道
官方网站(日文)
http://moka-railway.co.jp/
行驶路线：下馆-真冈-茂木
时刻表：
下馆-真冈车程约25分钟；真冈-茂木车程约40分钟。详细时刻依官方公布为准。
http://moka-railway.co.jp/jikoku01.php
票价表：下馆-真冈单程￥550；真冈-茂木单程￥760；下馆-茂木单程￥1030。无法使用
电子票证。搭乘SL蒸汽火车，另需购SL整理券￥500。依官方公布为准。
http://moka-railway.co.jp/jikoku02.php
SL蒸汽火车行驶日期：每周六日为主。依官方公布为准。
http://moka-railway.co.jp/jikoku01_sl.php
班次：约40分钟1班车。
车站资讯：除下馆站、久下田站、真冈站、益子站及茂木站外，其他站皆为无人站。可在
车上购票。
Facebook
真冈铁道株式会社
http://0rz.tw/LAULa
Twitter
真冈铁道・SLキューロク馆
https://twitter.com/mokasl
建议使用票券：
1.SL整理券(搭乘蒸汽火车用)
官方网站：依真冈铁道官方网站说明为主。
http://moka-railway.co.jp/jikoku02_sl.php
票价：￥500
使用说明：搭乘蒸气火车时，除购买车票外，另需购SL整理券。SL蒸气火车为自由座列车
，无法指定座位。
贩售车站：
(1)乘车日1个月内，可在JR东日本绿色窗口及View Plaza购买。部分车站无法购买。
(2)关东铁道车站窗口发售乘车日7日内SL整理券。
(3)真冈铁道下馆站、真冈站、益子站、茂木站窗口发售当日SL整理券。
2.常总线・真冈铁道共通一日券(常総线・真冈铁道线共通一日自由きっぷ)
官方网站：依真冈铁道官方网站说明为主。
http://moka-railway.co.jp/jyouki02.php
关东铁道官方网站。
http://kantetsu.co.jp/train/ticket_discount.html
票价：￥2300
使用日期：星席六日、假日、年末年始假期。另4/1~5/31、7/1~8/31、11/1~1/31期间，
平日亦可使用。
使用说明：使用当日可自由搭乘关东铁道常总线全线(取守-守谷-下馆)及真冈铁道下馆-
益子区间。
贩售车站：关东铁道、真冈铁道车站窗口。
交通资讯
下馆站(下馆駅)
地址：茨城県筑西市乙86
搭乘大众运输交通工具：关东铁道常总线、真冈铁道真冈线、JR水户线
交通方式：
1.利用JR线
自东北新干线、JR宇都宫线小山站搭乘JR水戸线约20分钟即可抵达下馆站。再搭乘真冈铁
道约30分钟可到达真冈站。
(1)自东京出发，搭乘上野东京线列车到小山站约80分钟。
(2)适合利用新干线之乘客，搭乘东北新干线“那须野”(なすの)号至小山站
2.利用筑波快线及关东铁道常总线
自秋叶原、新御徒町、浅草、南千注、北千住等站，搭乘筑波快线快速列车约30分钟至守
谷站，转乘关东铁道常总线约50分钟即可抵达下馆站。再搭乘真冈铁道约30分钟可到达真
冈站。
(1)适合东京都心出发之乘客。
(2)车票购买方式：单独购买筑波快线车票；另在守谷站购买“常总线・真冈铁道共通一
日券”。
(3)筑波快线路线图
http://www.mir.co.jp/route_map/
(4)筑波快线时刻表
http://www.mir.co.jp/timetable/
(5)筑波快线票价表
http://www.mir.co.jp/service/types/ticket01.html
(6)关东铁道路线图
http://kantetsu.co.jp/train/route_map.html
(7)关东铁道时刻表
http://kantetsu.co.jp/train/timetable.html
(8)关东铁道票价表
http://kantetsu.co.jp/train/fare.html
JR绿色窗口营业时间：6:00~21:00
真冈站(真冈駅)
地址：栃木県真冈市台町2474-1
关东车站百选
真冈市情报中心(真冈市情报センター)
官方网站
http://www.moka-mmnc.jp/
地址：栃木県真冈市台町2474-1(真冈站站内)
说明：内有观光资讯、4楼有铁道模型展示、孩童游戏区及迷你SL乘车体验。
休馆日：每周二
SL Kyuroku馆(真冈站SL馆)(SLキューロク馆，真冈駅SL馆)
官方网站
http://sl-96kan.com/
地址：栃木県真冈市台町2474-6
交通方式：真冈站旁边
营业时间：10:00~18:00
休馆日：每周二、12/29~1/3
门票：免费
蒸汽火车SL49761运行时间：周六日及假日的10:30、12:00、14:30共3场次。
益子站(益子駅)
地址：栃木県芳贺郡益子町益子1591-2
关东车站百选
鹿岛神社
官方网站
http://kashimajinja.com/
地址：栃木県芳贺郡益子町大字益子1685-1
交通方式：自益子站徒步约10分钟。