沐浴滨海之风 展望太平洋─日本千叶 铫子电铁
图文无音乐网志http://taipei11827.pixnet.net/blog/post/45789408
铫子电铁(以下简称铫电)位在日本千叶县末端的铫子市，连结铫子市中中心与铫子东部，
仅长6.4公里，单程20分钟的车程。是一条充满文化且别具特色的观光路线。
铫电的经历十分转折。由于铫子市位置偏远，自东京都心或千叶市区到这里都需要2个小
时以上的车程，而且又是铁路路线末端，使用人数一直不高。加上当地人口及观光客逐年
减少，自昭和时期的250万人次，平成时期只剩下100万人次，使得铫电的经营仅依靠行政
补助金维持营运。平成18年，铫电爆发1亿日圆的贪污事件，加上5000万日圆的维修工程
、1000万日圆的车辆检修等压力，仅200万日圆资金及每个月只有900万日圆收入的铫电即
将面临破产的危机。这年来，铫电靠着湿仙贝(湿煎饼、ぬれ煎饼)的发明与网络行销，扭
转了公司关门大吉的危机。加上服务与创新的经营，以及丰富的观光资源，铫电成为一条
充满欢笑的地方观光路线。
这趟旅程从铫子出发。铫子站是JR的车站，铫电在铫子站的月台就和JR很不一样，穿越偌
大的尖塔建筑，就宣告来到铫电的领土。一进车厢，映入眼帘的是车顶五彩缤纷的气球。
丰富的海洋印象，也诉说著铫子是拥有丰富的海洋资源，包含海鹿岛海岸线、波崎渔港、
犬吠埼等太平洋棱线上的美景。而另一辆电车车窗上的爱心气球，也让旅客感受一道道暖
流流入心中。
仲之町(仲ノ町)站是铫电车库的所在地。不过，空气中却弥漫着股浓厚的酱油味，因为车
站是山佐酱油工厂(ヤマサ醤油株式会社工场见学案内所)的所在地。如果事先预约，还能
观赏制作酱油的过程与亲自体验。仲之町车库虽然不大，却是铫电的中枢地带，是列车的
整修维护基地。在车库参观可近距离欣赏各种新旧车辆的面容，尤其是站在电车旁边，才
觉得自己真是娇小无比，个头身形都矮了一截。
铫电的路线虽然才6公里多，却充满许多特色的小站。西海鹿岛的平交道不像镰仓江之电
的平交道迷人，却也是铁道迷时常取景的地点之一。下一站海鹿岛站则是日本关东最东端
的车站，位于北纬35度43分18.4秒、东经140度51分48.8秒，也是别具特色的无人小站。
君滨(君ヶ浜)站离君滨海岸线最近，这里曾经有一只很可爱的站长猫きみちゃん(KIMI
chan)，牠曾是被人遗弃的流浪猫，后来住在君滨站，个性温和，一住就长达7年之久，可
惜きみちゃん已经不在了。相较于铫子站人群的熙来攘往，本铫子站就显得十分冷清寂寥
，更有地方铁道的风情。而观音站的欧风城堡建筑，就显得十分气派，一下车仿佛就到了
欧洲。不过，最有趣的车站非“笠上黑生”(笠上黒生)站了，它的日文发音音同“发毛黑
生”(髪毛黒生)，据说有生发需求的客人会来这里朝圣。
大正17年，铫电正式以电车运转这条路线，也拥有一段历史了。在终点站外川站，展示著
一辆古老的电车，这辆古老的铫电电车デハ801于昭和25年(1950年)由日本帝国车辆制造
，曾是爱媛县伊予铁道的用车，1985年至2010年间才在铫电服役。看着车身斑驳的痕迹，
还有特殊造型的车头灯，不知当时热络的情景是怎么样呢？然而，犬吠站也见证了铫电历
史的转捩点。曾经面临倒闭危机的铫电，靠着湿仙贝的研发与销售增加了很高的知名度。
在犬吠站可以购买不同口味的湿仙贝，也可以现场DIY烘烤属于自己的湿仙贝，用日币将
这些煎饼下架。
自犬吠站下车，沿着山路往上爬，就会到达圆形地球展望台(地球の丸く见える丘展望馆)
，这里是爱宕山的制高点，标高73.6公尺，也是千叶线北总地区的最高处。从展望台上能
俯瞰犬吠一带的海岸线，还有白色的犬吠埼灯塔，还有铫子市的市景，拥有330度的水平
景致，天气晴朗时，还能看到筑波山和富山的身影。在展望台的另一端，则是伫立在海岸
线上的犬吠埼灯塔。白色的身影，和蔚蓝的天空及海洋十分融合。灯塔于明治7年(1874年
)开始点灯，负责提供渔业气象、人造卫星(GPS)误差情报等资讯的提供，室世界灯塔100
选、日本灯塔50选之一，也登录为国家有形文化财。灯塔前的白色圆柱邮筒是日本第一个
造型邮筒，从这里寄一张明信片，上面还会盖著专属的纪念邮戳。
位在铫子市的铫子港塔(铫子ポートタワー)，也是不可错过的景点。从展望室能够俯瞰壮
阔的太平洋，还有船舶进出的铫子渔港、北总台地的风车群、富士山及筑波山、铫电沿线
的景点(酱油工厂、饭沼观音等等)、铫子大桥、海鹿岛海岸、还有犬吠埼灯塔和置高点圆
形地球展望台等等，全部尽收眼底。蔚蓝海面波光粼粼，夕阳自利根川河口的彼端隐没，
为这趟丰富的铫电之旅画下句点。
“铫子”的日文发音同“调子”(ちょうし，choshi)，指的是身体或心理状况，带有“让
状况变好”意涵的车票也成为各地考生和游客的纪念品。这趟搭乘铫子电铁的纪录让我印
象深刻，看见了即将面临倒闭的地方铁道如何扭转乾坤，用心经营观光，让每一位游客散
发最灿烂的笑容。还有沿路的建筑、人文、自然景观及地形等等，这些都是最真实的日本
风景。而铫电也会继续开向未来的每一天，朝向下一个世纪迈进。
铫子电铁
官方网站(日文)
http://www.choshi-dentetsu.jp/
行驶路线：铫子-犬吠-外川
http://www.choshi-dentetsu.jp/upload/images/rosenzu8.jpg
时刻表：铫子-外川车程20分钟。详细时刻依官方公布为准。
http://www.choshi-dentetsu.jp/detail/railway/9
票价表：铫子-犬吠单程￥340；铫子-外川单程￥340。依官方公布为准。
http://www.choshi-dentetsu.jp/detail/railway/10
班次：约30分钟至1小时间1班车。
车站资讯：除铫子(属于JR车站)、仲之町、观音、笠上黑生、犬吠、外川等站有人售票外
，其他站皆为无人站。可在车上购票。另全线不能使用IC卡等电子票证。
Facebook
铫子电鉄
https://www.facebook.com/choshidentetsu
Tiwtter
铫子电鉄 犬吠駅（公式）
https://twitter.com/choden_inubou
建议使用票券：
1.弧廻手形1日乗车券(铫子电铁一日券)
官方网站：详见铫子电铁网站。
http://www.choshi-dentetsu.jp/detail/railway/21
票价：￥700
使用说明：使用当日可自由搭乘铫子电铁全线区间。
贩售车站：铫子电铁有人站。列车上亦可。
车票优惠店家：铫子港塔展望台、圆形地球展望馆、犬吠站卖店可获得湿仙贝一枚等等。
以官方说明为准。
2.弧廻手形Deluxe(特典付1日乗车券)(铫子电铁一日券加强版)
官方网站：详见铫子电铁网站。
http://www.choshi-dentetsu.jp/detail/railway/21
票价：￥1000
使用说明：使用当日可自由搭乘铫子电铁全线区间。
贩售车站：铫子电铁有人站。列车上亦可。
车票优惠店家：圆形地球展望馆免费入场、铫电写真馆免费入场、可获得湿仙贝一枚及圆
福寺御守等等。以官方说明为准。
3.铫子1日旅人パス(铫子1日旅人PASS)
官方网站：详见铫子电铁网站。
http://www.choshi-dentetsu.jp/detail/railway/21
票价：￥1000
使用说明：使用当日可自由搭乘铫子电铁全线区间及特定区间公共汽车。包含千叶交通(铫子
市内巴士全线)及ちばこう巴士(含铫子市内路线巴士及假日限定的岬湾巡回接驳巴士)。
适合要搭电车及公共汽车前往铫子港塔展望台、犬吠埼灯塔及圆形地球展望馆的游客。
贩售车站：铫子电铁有人站。列车上亦可。
4.岬めぐりシャトルバス1日券(岬湾巡回接驳巴士一日券)
官方网站：详见铫子电铁网站。
http://www.choshi-dentetsu.jp/detail/railway/21
特别说明：岬湾巡回接驳巴士为假日限定运行。
票价：一日券￥500二日券￥700；犬吠站-圆形地球展望台单程￥200
贩售地点：车上。
行经景点：铫子站、铫子港塔展望台、君滨海岸、犬吠埼灯塔、犬吠埼温泉、犬吠站、圆
形地球展望台。
5.台铁苏澳站与铫子电铁缔结姊妹站车票交换活动
说明：铫子电铁和台铁于2017年4月缔结姊妹站。凭台铁起讫站有“苏澳”站之车票，可
兑换铫子电铁弧廻手形1日乗车券(价值￥700)。
注意事项
(1)活动时间：2018/3/10~2018/12/31。
(2)兑换地点：铫子电铁仲之町站及犬吠站的售票窗口。(只有这2站)
(3)有无使用的台铁车票均可兑换，兑换后将收回台铁车票。
(4)1人只能兑换1张。
(5)凭铫子电铁的车票搭乘台铁没有优惠。
(6)详细内容依官方公告为准。
http://www.choshi-dentetsu.jp/detail/news/180
交通资讯
铫子站(铫子駅)
地址：千叶县铫子市西芝町1438
搭乘大众运输工具：JR成田线直通、JR总武本线终点站
交通方式：自东京站搭乘JR约2.5小时、搭乘京成巴士约2小时；自千叶站搭乘JR约2小时
、搭乘特急潮骚(しおさい)号约1.5小时；自成田站搭乘JR约1小时
JR绿色窗口营业时间：6:30~18:40
铫电仲之町车库(仲ノ町车库)
地址：千叶県铫子市新生町二丁目297；仲之町站旁边
参观时间：8:00~16:00，有时候因车辆检查等原因不开放参观。
参观费用：￥150
官方网站
http://www.choshi-dentetsu.jp/detail/railway/76
山佐酱油工厂(ヤマサ醤油株式会社工场见学案内所)
地址：千叶県铫子市北小川町2570；仲之町站步行约5分钟
营业时间：工厂参观(须预约)9:00~11:00、13:00~15:00；体验馆(不须预约)9:00~16:00
官方网站(预约网页)
http://www.yamasa.com/enjoy/factory-visit/
铫子港塔(铫子ポートタワー)
地址：千叶県铫子市川口町2‐6385‐267；笠上黑生站步行30分钟；或搭乘假日行驶的岬
湾巡回接驳巴士
展望室营业时间：8:30~18:30(冬季~17:30)
展望室门票：￥350
官方网站
http://www.choshikanko.com/porttower/index.html
君滨海岸(君ヶ浜海岸)
地址：千叶県铫子市君ケ浜8853；君滨站步行约5分钟
官方网站
http://www.choshi-dentetsu.jp/detail/spot/28
铫子电鉄湿仙贝车站(卖店)(ぬれ煎饼駅お土产売店)
地址：千叶県铫子市小浜町1753；犬吠车站站内
营业时间：10:00~18:00
特别活动：湿仙贝DIY体验活动￥100；10:00~16:00
官方网站
http://www.choshi-dentetsu.jp/detail/spot/25
铫电写真馆(铫电写真馆)
地址：千叶県铫子市犬吠埼9595-1；犬吠车站站内2F
营业时间：9:00~17:00
门票：￥150
犬吠埼灯塔(犬吠埼灯台)
地址：千叶県铫子市犬吠埼9576；犬吠駅步行约10~15分钟
营业时间：8:30~16:00
门票：￥200
官方网站
http://www.kaiho.mlit.go.jp/03kanku/choshi/inubo/inubo/index.htm
圆形地球展望馆(地球の丸く见える丘展望馆)
地址：千叶県铫子市天王台1421-1；犬吠駅步行约20~25分钟；或搭乘假日行驶的岬湾巡
回接驳巴士
营业时间：9:00~18:30(冬季~17:00)
门票：￥380
官方网站
http://www.choshikanko.com/tenbokan/index.html