[问题] 蟹道乐京都本店预约后回信

楼主: hicfab (misc)   2018-03-06 14:44:47
四月初计画带爸妈三个人去京都自由行
打算其中一天的中午要去吃蟹道乐京都本店
官网预约的时候,考虑到老妈的腰不是很好
所以在底下“要求”字段估狗日文填上了
“希望可以坐座椅的位子”
以下是今天收到的回信:
https://i.imgur.com/RifsDrl.jpg
请问一下这是预约失败的意思吗
是因为该店不接受六位以下人数的订位
还是因为我提出了座位要求,店家告知不接受订位or要在现场等候座椅的位子?
我的想法只是让老妈坐舒适一点吃饭
没有非要座位不可,主要是不希望爸妈在现场等候
所以可以妥协,能订到位会比较重要
小的日文不懂,找了几个翻译软件还是感到很困惑
想回信给店家又怕误会了意思
跪求各位大大能帮忙看看,谢谢
作者: elthy ( )   2018-03-06 14:46:00
六人以上才能预约(包厢) 根本没提到座位种类
作者: afu46 (我不是背号46的阿福)   2018-03-06 14:48:00
只接受6人以上的个室预约,客满时现场候位喊名字入座
作者: mimididi22 (mi)   2018-03-06 14:57:00
最近预约也是收到这封信,请饭店代订也没办法,只能现场排队了不知道要等多久
作者: yeeandrew   2018-03-06 15:04:00
只有6人包厢能预约.其他只能现场等叫名字了也有可能会需要等到1到1个半小酱子.还是祝尼能顺利吃到了!
楼主: hicfab (misc)   2018-03-06 15:05:00
感谢各位大大,只好现场等了QQ不知道螃蟹家能不能订位@@
作者: yeeandrew   2018-03-06 15:31:00
如果是只想吃螃蟹不是想体验的话有的店像螃蟹道乐心斋桥可以外带回饭店吃或旁边坐着吃也是个好选择喇
作者: bg567 (new)   2018-03-06 15:47:00
先登记再去逛逛
作者: ingss (萧萧)   2018-03-06 15:50:00
我上次网络定,怎样都定不到星期六,后面请jcb秘书代订他竟然帮我订到了,你可以考虑看看,还有护城河的位子好像都是吸烟区喔,禁菸区好像是盘腿的日式位,最少我两次吃的店都这样
楼主: hicfab (misc)   2018-03-06 16:02:00
谢谢大大分享办法,目前正努力找其他可订位的店家替代
作者: arpp5833 (33)   2018-03-06 16:19:00
可以去别店呀 那么多分店我上次是去梅田店 位置都有椅背 给你参考!
作者: laechan (挥泪斩马云)   2018-03-06 16:37:00
才三个人而已,你要有座位很简单,早点去就好了顶多等一下我上次跟我妈11/15(六)是早上11:35到的,可以比这时间更早而且上面是京都本店(在新京极)(四月初变量就是樱花季人潮+一堆商号吃春酒但多半晚上吧)
楼主: hicfab (misc)   2018-03-06 17:18:00
我也是担心樱花季人爆多,挑这间吃是因为住得很近爸妈有午睡习惯,吃饱可以直接回饭店休息这样
作者: laechan (挥泪斩马云)   2018-03-06 17:31:00
住得近这间很适合;若真的没位置你可以把附近的むさし寿司三条本店(回转寿司)当做备案,它在三条名店街及河原町通口这间有二阶的沙发坐席(只是不确定能不能跟店家要求上二楼
作者: heibe (在屋顶唱着你的歌)   2018-03-06 20:53:00
三天前才去京都本店吃,共三人,没预约,但立即有座位,被带上三楼,坐的是四人桌(非包厢),坐的都是有靠背的椅子
楼主: hicfab (misc)   2018-03-06 22:49:00
むさし看起来好好吃,当备案满适合!
作者: laechan (挥泪斩马云)   2018-03-06 23:33:00
台中有间x渔回转寿司,这间就是争x的价钱,x渔的水准
作者: mimididi22 (mi)   2018-03-07 20:36:00
请问h大是什么时段去的呢?
作者: heibe (在屋顶唱着你的歌)   2018-03-07 21:25:00
楼上大大是问我吗?我是3/3中午去的,到的时间约12点出头

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com