这几天一个人在岛根闲晃，跑去搭松江的堀川游船时，可爱的售票小姐突然走出柜台跟我
要签名，本以为肥宅居然有被搭讪的一天，后来船夫来唱名才发现是用来确认船客用的。
因为名字拼音缘故，上船前船夫还特别问我从哪来，知道我是台湾人后，很开心地一直讲
：“你好！谢谢！”
整船上除了我以外都是日本人，船夫在导览途中，除了用日文讲解外，又特别加放一轮中
文说明。
直到下船前，教了大家岛根出云地方的谢谢，方言唸作“だんだん”，秉持着入境随俗的
精神，所以我也现学现卖地对船夫讲了“だんだん”。
没想到船夫笑得超灿烂，不断挥手喊道：“朵虾朵虾！”。原本没多想什么，直到回岸边
我才很迟钝的意识到，船夫刚刚该不会是在用台语跟我讲谢谢吧？！
另外，在出云大社附近吃割子荞麦面，由于吃法有些特殊，所以店员阿姨会在送餐时，介
绍三碗面要怎么吃。
可是一听到我讲英文，瞬间变得有点慌张，开始比手画脚，用日文模仿英文发音，想教我
正确吃法，不过很快又放弃了，找来下一个店员阿姨，想借由帮手指导。
最终除了点餐中跟结帐的店员外，不到一分钟内，在我桌子旁边就围着五、六个店员阿姨
，一群人一起比手画脚，却又不好意思直接碰触装着荞麦面的割子，眼看再这样下去，搞
不好还会再增加人数，我才不好意思地用破烂日文回应，其实我可以听得懂日文。
她们抓替死鬼一样的速度太快，百忙之中还要这样为了我拉人过来，还真的是差点跪下来
道歉。