楼主:
ivar0304 (我要活下去)
2017-12-26 13:36:44东森新闻
https://news.ebc.net.tw/news.php?nid=91892
台湾游客到日本大阪旅游，用餐时发现店内有两种菜单，英文版比日文版的价格，都高出
200日圆，让民众怀疑店家多收观光客的钱，引起热烈讨论。
台湾人疯日本，不管景点、美食、购物都让人着迷，但有民众到日本大阪一间餐厅用餐，
发现菜单有亮点，拍照民众表示店员拿错菜单，意外发现英文日文菜单价格不一样，像是
锅物英文版要价1480日圆，但是日文版只要1280，凡是英文菜单，每一个品项都高出200
日圆。
不同的菜单一张给日本人看、一张给外国观光客看，但价钱却不一样，民众看法两极。价
格到底差在哪？有人推测可能差在含税、不含税，但如果拿日文菜单上的1280来计算乘上
税金百分之8是1382元，和英文版菜单的价格也对不上。不同收费标准到底差在哪？日本
旅游部落客推测可能是新旧菜单没同步更新，由于没有店名无法向店家求证，到底哪个环
节发生误会，只有店家最清楚。
网站新闻没照片 刚刚看新闻画面有菜单照片，
日文版价格1280 英文版价格1480
满奇怪的 感觉就是要坑外国观光客的感觉，
怎么可能是日文版的忘了更新? 先更新英文版的价格?
不知道这个新闻是从哪个论坛或社团转上新闻的，
看有没有PTT版友实际去吃过知道状况?
作者:
jeff52 (Jeff)
2017-12-26 13:39:00这其实满合理的
作者:
pz5202 (tata)
2017-12-26 13:40:00哪家要讲 要不然说故事我也会合理+1 翻译也要钱啊......使用者付费
作者:
fanrei (我不孤独)
2017-12-26 13:42:00其实东京好像有价差更大的XD
哪里合理？！如果知道英文贵200看不懂日文我也宁愿用日文菜单瞎点
作者:
liusim (六四母)
2017-12-26 13:49:00双语服务人员薪资比较高？
同样菜单两个价格照日本法律是会被罚的好吗合理?去向法官说吧
作者:
elthy ( )
2017-12-26 13:52:00哪里合理？
作者: znncuu (Hiliana) 2017-12-26 13:55:00
完全不合理啊……明显坑观光客
作者: poeoe 2017-12-26 13:59:00
根本不合理阿 很多好店家不会搞这种事
作者:
CCAP (CCAP)
2017-12-26 14:02:00恳丁：才200日圆
作者:
birdy590 (Birdy)
2017-12-26 14:02:00饭店订房更普遍, 便宜方案一定要想办法进日文网站才有
作者:
ksk0516 (ksk0516)
2017-12-26 14:02:00租车网站日文版比中文版便宜怎么说
作者:
zona1983 (π到Din)
2017-12-26 14:03:00完全不合理
作者:
ksk0516 (ksk0516)
2017-12-26 14:03:00饭店官网日文版比英文版便宜还含早餐呢
作者:
visa9527 (高级伴读士官长)
2017-12-26 14:09:00感谢 1F 为大家示范了皇民的标准态度，体现殖民之美
作者: aoisei 2017-12-26 14:11:00
居然有人觉得合理...
我也是想到jalan日文比外文便宜 有不会日文的人想要用日文版捡便宜还会被骂XD
作者:
Annis812 (Annis)
2017-12-26 14:15:00不合理
作者:
kiuyeah (kiuyeah)
2017-12-26 14:16:00日本当然合理 这放在中国就会开始扯劣根性
作者:
naker (NAKER)
2017-12-26 14:17:00居然有人会觉得合理.....受虐严重
作者:
cx3373 (我爱小厚片)
2017-12-26 14:18:00我都不拿英文菜单
如果拿外文菜单后会有专门的外语人员做应对才合理 毕竟外语也是一门专业 大家平常也最讨厌请你帮忙'顺便'做翻译的人是吧
作者:
pz5202 (tata)
2017-12-26 14:24:00去美国要中文日文菜单啊......刁民
作者:
third233 (让我重新爱上你)
2017-12-26 14:26:00合理咧.....
作者:
pz5202 (tata)
2017-12-26 14:27:00你可以用日文菜单
作者: otsuka123 (123) 2017-12-26 14:27:00
观光客本来就活该被坑 垦丁卤味也一样 不爽不要买
作者:
pz5202 (tata)
2017-12-26 14:28:00没有理所当然要提供免费的各种语言版本的菜单
作者:
pz5202 (tata)
2017-12-26 14:29:00你可以不要买帐 转头离开
台湾卤味店:不需要菜单，无论国人外国人，价钱我说了算
作者:
f881009 (f881009)
2017-12-26 14:31:00说合理是反串吗
作者:
elthy ( )
2017-12-26 14:32:00奇怪今天是客人要求店家生英文菜单给他看不然不吃吗
作者:
a0913 (沒救的貓奴)
2017-12-26 14:33:00哪里合理了? 翻译所以比较贵 笑死
作者:
Falcone (吾有事)
2017-12-26 14:35:00不爽不要买
作者:
feywen (supernatural号：)
2017-12-26 14:35:00日本也沦陷了吗？
2017-12-26 14:37:00
垦丁游客都吃2万日圆的卤味,200日圆小钱啦
作者:
yusakoji (窗帘上那个唰－－的东西)
2017-12-26 14:51:00居然有人觉得合理…这真的不是反串吗？
作者:
hayato01 (kunsou)
2017-12-26 14:54:00我之前跟朋友去日本也是这样，英文点餐要多付钱…很靠北
作者:
alkuo (我男的 谢谢)
2017-12-26 14:57:00在日本不合理，在东南亚合理。
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2017-12-26 15:02:00东南亚是坑很大，日本也沦陷了嘛哈哈哈饭店官网倒是很常搞这种两种计价，绝对都用日文版订
作者:
maikxz (超级痛痛人)
2017-12-26 15:19:00垦丁老板4ni?
作者:
hogiking (＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊)
2017-12-26 15:28:00不过看西斯版吉原也是有店家会收海外料金的XD
作者:
racoon151 (壹ä¼å£¹)
2017-12-26 15:33:00到底哪里合理啊!!!!!
作者:
z0728z (z0278z)
2017-12-26 15:39:00合理呵呵
作者:
abusgun (Ottoman)
2017-12-26 15:44:00不合理但是各国常见现象...尤其官方语言不是英语的
作者:
rushfudge (rushfudge)
2017-12-26 15:45:00收1.2合理楼 多一个0的钱好了 合理
作者:
abusgun (Ottoman)
2017-12-26 15:45:00像泰国还有泰文的数字可以让观光客看不懂
作者:
jewlsong (ほっとけ俺の人生だ)
2017-12-26 15:49:00到日本就合理.....什么逻辑?
作者:
a0913 (沒救的貓奴)
2017-12-26 15:49:00特种行业翻译要钱我就认命了XDDDD
作者:
abusgun (Ottoman)
2017-12-26 15:49:00之前去京都烧肉店也是点英文menu的推荐和牛套餐，回来看别人的食记才发现看的懂日文的话，差不多价位可以点三种和牛的拼盘..
作者:
Qweilun (male)
2017-12-26 15:51:00笑翻了
作者:
cmcer (lazyman)
2017-12-26 15:54:00去特种行业只买得到会说中文的呀 XD
作者:
mayegg (阿蛋)
2017-12-26 15:54:00哪里合理???
作者:
tatata (tt)
2017-12-26 16:14:00翻译费 员工要会外语的成本 200当作功德吧 (误)台湾也会收卷舌费啊
作者:
uroi (其实我就是那个菜鸟粉)
2017-12-26 16:15:00疑问 有可能是加上お通し的价钱吗？
作者: cobaltblue (钴蓝) 2017-12-26 16:18:00
竟然有人说合理也太扯了吧…世界奇观
作者:
reyana (あさまっく)
2017-12-26 16:25:00我以为垦丁是只要是观光客都坑? 日本人至少没坑自己人(不不合理但是各国常见现象+1 很多都是对自己国人比较好
作者:
maikxz (超级痛痛人)
2017-12-26 16:28:00去日本特种碰到讲中文我不行(咦?
作者:
pchuang (九九)
2017-12-26 16:36:00鼎泰丰服务那么好还不是均一价
作者:
TheAVKing (I am the AV King！)
2017-12-26 16:42:00合理个屁
作者:
elthy ( )
2017-12-26 16:44:00很多跟合理有什么关系？
作者:
vilovej (不走回头路)
2017-12-26 16:49:00合理？XD
作者:
yuniko98k (小守护进程-堕天型态)
2017-12-26 16:49:00台湾人能在台湾遇到这种价差也满厉害的XD
作者:
hahaw0w (美少女战士)
2017-12-26 16:52:00台湾都是外国客便宜 台湾人的网页比较贵不是吗
作者:
daa0207 (JACK)
2017-12-26 16:58:00合理个头
好奇觉得不合理的原因是什么？店家不能自由定价，摆明就是要卖比较贵吗？纯粹好奇。或是他可以不收观光客但是不能卖比较贵？
作者: rugalex (rugalex) 2017-12-26 17:17:00
东森还蛮搞这种新闻炎上 但是关键的店家名称在哪就没有但是倒是达到刺激点阅率跟流量的做法了
哇靠 居然有人认为合理 我的天啊你要搞二种语言可以 但价差不一样要说不然这跟某夜市的水果摊哪里不一样
作者:
BRANFORD (请保佑我的父亲)
2017-12-26 17:27:00加脸当然用日文版， 骂我啊～^_^
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2017-12-26 17:33:00前两楼带风向大失败XDDD
作者:
illt (illt)
2017-12-26 17:38:00这是假新闻连店家在哪都不知道
作者: LeobenYK (？) 2017-12-26 17:39:00
居然有人觉得合理 本身有开店？话说回来 门票拿国外护照半价 这样是否合理？
作者: hoyumi (正版型男...无误!!!) 2017-12-26 17:42:00
我持保留看法 先看过菜单再说 谁知道有没有漏看或看错哪边
作者:
n3688 (none)
2017-12-26 17:52:00合理.........个鬼啦！
作者:
Aixtron (爱思强)
2017-12-26 17:55:00契约自由，不想做外国人等理由不行，只要有先说明价差，你可以选择要不要吃，那里不合理，难道网络上除了最底价都不合理，新闻没说店家有没有先说明，这样讨论没意义，攻击别人更有失本版的风度
去北海道居酒屋也是这样 好像我无聊拿起日文版菜单看看老板也很马上就用日文菜单价钱算给我
作者:
ingshine (妹妹)
2017-12-26 18:22:00又是一堆踫到日本人就转弯的护航文 , 这个版 就是不能说日本人的不是, 很可笑!!
作者:
andy3020 (:+:One PEACE:+:)
2017-12-26 18:29:00哪里合理了……
作者:
elthy ( )
2017-12-26 18:31:00某楼 这篇护航的远比相反意见的少很多 请不要把整个板一起骂下去
作者:
etop (罗里罗说)
2017-12-26 18:35:00合理个毛阿wwwww
作者:
ksk0516 (ksk0516)
2017-12-26 18:35:00所以日文版租车订房比较便宜算不算不合理？
作者: qwert3857 (我爱C罩杯不爱C++) 2017-12-26 18:39:00
哪边合理了？
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2017-12-26 18:44:00就是坑观光客啊日本有一亿多人，以为全日本人都吃素？
作者:
Aixtron (爱思强)
2017-12-26 19:18:00某楼，我是说一个连新闻都不清楚的情况下，而且只有单方说法没有平衡报导下，没啥意义，攻击不论合理或不合理的都有失风度，不要脑补我没说的
作者:
Aixtron (爱思强)
2017-12-26 19:21:00人多的地方不一定对，我也没说一定合理，人家如果说要看英文菜单比较贵，你还要吃，那怪谁，如果故意看你外国人不告知就不合理
作者:
fanrei (我不孤独)
2017-12-26 19:23:00有人比较过照片是完全一样吗
作者:
siopp (人参阿~)
2017-12-26 19:42:00合理...？
不知道有没有外语人员接待，因为日本打工以及工作的薪水的确是会外语起薪就高打工的话是多一门语言多50每小时
作者:
hadori (哈...)
2017-12-26 20:03:00楼上你反串还认真的？
你可以直接请中国人啊 这样就不用付比较高的薪水了同样东西两种价格 这就算在台湾也会被骂还有人护航.
作者:
birdy590 (Birdy)
2017-12-26 20:37:00饭店的做法通常是外文网站只有正价的方案有些折扣方案只有日文网站上才有
作者:
sky004 (sky004)
2017-12-26 21:22:00不然要坑谁...
作者: zooegg (好冷) 2017-12-26 21:26:00
看到说合理的就觉得傻眼猫咪
作者: holameng (I need a big hug) 2017-12-26 21:27:00
哪里合理想知道
那里合理啊说合理的真好奇一模一样发生在台湾，你也会说合理吗
作者:
trf560 (Kenliu)
2017-12-26 21:44:00说合理的太豪洨了吧...
作者:
wxyz (女友很像莎莉莉)
2017-12-26 21:47:00中文订房租车网站，你去更改或咨询，若真的用中文回复就算了。餐厅有用流利外文介绍？店家最好会跟消费者说，我们店外文菜单比日文菜单贵哦～
作者:
allencyh (allen)
2017-12-26 22:24:00那家餐厅？
作者:
han15 (han)
2017-12-26 22:25:00这样也在觉得合理？会不会太扯
作者:
kwinner (天花æ¿)
2017-12-26 22:56:00我也觉得垦丁卤味1845很合理
作者:
breadie (ordinary days)
2017-12-27 00:24:00哪里合理了？！
作者:
a6444long (a6444long)
2017-12-27 00:39:00合理?..笑死
在这说不合理也没用啊，是普遍到当作合理了，不只日本，东南亚都这样，泰国就很明显了，服务业（包含性产业）超明显，所以我出国都拉着在地友人，不然就是去不会被坑的店，路边摊最容易被坑了不说别的，台湾小摊贩看到观光客也是要坑一下，我觉得这就是…，嗯，是人类啊…于道德一点都不合理，但普遍到你我都无法多说什么，只能：不爽不要买，就是这样
作者:
liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^)
2017-12-27 05:43:00合理你妈啦！日本人做什么都是合理的，呵呵
作者: oak2002 (自动废文制造机v2.0) 2017-12-27 07:39:00
笑死 日本真的是台湾爸爸 做什么都是对的
作者:
blackbrid (blackbrid)
2017-12-27 08:20:00会说合理的，是奴性太重吗
作者:
sdp9338 (腻腻)
2017-12-27 09:48:00用指的点餐要算日文价还英文价？
是有看过日文菜单很多菜色 中文菜单只有比较贵的菜色如果没有翻到日文菜单 根本不知道有那些便宜的
作者:
Tatsuko (裸足的性感女神)
2017-12-27 10:06:00刻意不告知直接拿贵的菜单出来就不合理吧，除了菜单以外又没有追加外语服务，有差别定价一开始就要告知还好我都拿日文菜单(其实是英文太烂看到英文菜单直接退)
作者: LeobenYK (？) 2017-12-27 10:55:00
其实英文菜单反而难懂……
所谓出国前做功课有一部分原因就是怕被坑观光价，超不合理，但一堆国家都一个样，无论先进或落后
不是常见就叫合理好吗 印度常常有强奸案 所以强奸合理?
作者:
yorurin (夜凛)
2017-12-27 15:55:00之前在九州的神社看到中文签诗也比日文贵100XD