Re: [住宿] 饭店行李寄放教学/抱怨

楼主: TheoEpstein (Cubs)   2017-09-29 14:30:41
※ 引述《uroi (其实我就是那个菜鸟粉)》之铭言:
: 小妹不才,在日本机场附近的商务旅馆当柜台人员。
: 大约三天前碰到一群台湾人,
: 来了之后直接就把行李丢在入口大厅…大约六七个人左右,过去询问是要check in 每个人都一脸问号,说负责人不在不知道(what
: 后来请他们告知负责人到了之后告知柜台,不来就是不来,直到去找他们之后询问是否要check in 一样是一问三不知啊啊啊啊(这之间行李们还是散落在那边
: 他们说要去一趟市区要寄放行李,挪了一个地方给他们寄放行李之后,到昨天依然没有人来认领那一个自动贩卖机大小的行李堆…
: 直到日本的工作人员一个一个去看他们行李箱的航班名条,终于找出来他们是今天住宿的客人。
: 小妹又刚刚好今天放假,一股无力感油然而生,只好来个行李寄放交战守则,大家一起做个好风评(ㄧㄡˇㄔㄤˊㄕˋ)的台湾人
: 1.请事前询问饭店是否可以事先寄放行李
: 2.请告知是否当日领取(大部分如果你”非常”需要,我们还是会接受隔日寄放)
: 3.请告知您的预约名(这样就可以两方皆记得行李的存在)
: 4.出去玩回来之后check in 领走行李
: 5.check out 时提早一个小时起床确认是否有遗漏物品(切身之痛,第二次来日本的时候住青旅的时候类单镜头就这么不见了,那时候日文也不到可以沟通的程度,回到台湾才发现,只能自我反省
: 祝大家都每次可以过个快乐又美好的日本旅程,如果有小妹可以回答的部份请尽管发问,小妹会努力回答~
原PO辛苦了。
我最近也常被问到寄放行李的事,因为我还蛮常运用商务旅馆这功能的....
连日本朋友都常问我“你行李就这样?”“寄放旅馆啊”“原来可以这样喔?”
基本上一般商旅(东横/SUPER/法华....),
“入住当天”、“退房当天”都是可以寄放行李的。
[入住]
走到柜台,拿出订房资料(我通常用手机秀邮件),确认有订房。
这时会告知可否进房,我通常的状况都是早于入住时间所以不行,所以讲这一句:
"チェックイン时间まで、荷物を预けていいですか?"
(到入住时间前,可以寄放行李吗?)
一开始会用"预かってもらえませんか"之类,
后来发现字数少一点对方比较听得懂,
关键字“荷物”“预け”有讲到,他们就知道意思了.....
(NIMOTSU) (AZUKE)
[退房]
拿着房卡或钥匙走到柜台说要CHECK-OUT,确定没有追加金额后,一样那句:
"荷物を预けていいですか?"
因为是退房,所以通常会询问“大概几点回来”,大概也有确认当天领行李的意思。
不管是入住或退房的寄放行李,
东横会拿到半卷(一张行李寄放单,一半绑行李上,另一半房客持有)。
其他商旅多半是号码牌。
这边要注意的是,东横在内的部份旅馆是把寄放行李放在开放空间的走道上,
尽量不要放贵重物品,笔电相机这些,行李箱可以的话也请记得上锁。
如果有贵重品,可以询问柜台能不能另外保管。(常遇到不行的状况...)
有些旅馆则是拿进柜台里保管,不过有贵重物品还是请他们特别注意一下。
出国在外,相机摔坏的话很麻烦的。
有时候我的变通方法是把闪灯跟把手拆下,随身祇带机身跟镜头,
闪灯跟把手用衣服包紧紧放在行李箱上锁这样。但多镜头出门的人可能不方便这样了。
另外,寄放行李~入住这段时间会去外面晃晃没错,但请记得确认该带的有带。
上次去山形,我就祇带着一条毛巾去爬一千多阶的山寺,连防晒都忘在行李箱里...
善用旅馆柜台的这项寄放行李服务,旅游可以更轻松一点。
附带补充,机场也有寄放行李服务,如果是大件行李又是长天数的话,机场真的方便。
我上次北海道行程是这样(前几天在东京跟东北):
DAY1 搭车经东北、函馆到达札幌,住胶囊旅馆(两晚)
DAY2 札幌
DAY3 带广(早上的车搭过去)
DAY4 白天带广,晚上回札幌
DAY5 札幌新千岁机场回台湾
这次因为有买一些东西,29吋行李箱装了满满20kg...
本来已经有拖着行李跑的觉悟了,但胶囊旅馆寄放行李不太方便(也怕是放开放空间)。
放付费寄物柜又怕卡到3天等天数限制,最后一天要领取时万一已经被清走很麻烦。
于是DAY1到札幌前,先去新千岁寄行李,29吋行李箱一天515jpy,也是拿半卷:
https://i.imgur.com/hyZJ91R.jpg
中间几天用随身背包(17吋)装换洗衣服跟塞小东西还ok。
胶囊旅馆的个人用品柜子勉强塞得进背包。
DAY5很悠闲的在札幌吃了汤咖哩,逛了电视塔,去了时计台,
最后晃到新千岁机场,取回行李收拾一下就去登机了。
新千岁的行李寄放,中文介绍:
http://www.new-chitose-airport.jp/tw/service/baggage/baggage_checkroom/
说起来,更熟练的还会用宅配寄到机场,就不用像我一样从东日本拖到札幌了XD
以上,一点野人献曝的关于寄放行李补充。
作者: suzukihiro (慢慢的等待)   2017-09-29 14:32:00
真的不会讲的朋友比一下行李给柜台看也会知道意思XD
作者: borriss (松)   2017-09-29 14:35:00
只要手指加上荷物就可以了(X
作者: Blackpepper (黑胡椒)   2017-09-29 14:36:00
实用推
作者: yokomata   2017-09-29 14:37:00
真的,手指行李然后比↓,柜台都会知道要寄放行李
作者: borriss (松)   2017-09-29 14:39:00
大厅摆投币寄物柜的可能就没有住宿点离太远 有时只好找中途一个点放行李不然早上7点放 晚上10点才CHECK IN都很正常
作者: suzukihiro (慢慢的等待)   2017-09-29 14:42:00
最近有种APP能找附近咖啡厅寄放的 不过限定东京
作者: gainx (郁云)   2017-09-29 14:45:00
是有胶囊不给寄的啦
作者: ccpz (OoOoOo)   2017-09-29 14:46:00
当天寄放的话,在大都市去JCB服务中心也可以考虑不过他大都10点才开门orz
作者: camoro (新年一样愿望)   2017-09-29 14:55:00
正在想如何跟柜台说要寄放,刚好实用到^^
作者: yuzulee (患得患失)   2017-09-29 14:55:00
日文请人保管好像是要用预かる...
作者: borriss (松)   2017-09-29 14:56:00
早上去前台查到预约纪录后 都会说还没到CI时间这段最麻烦了(X 所以到后来一听到这段就直接指行李
作者: moonns (Nancy)   2017-09-29 15:01:00
讲预かってもらえませんか会有听不懂的情况吗?从来没遇过听不懂耶!
作者: muvao (迈向闪亮亮大师之路)   2017-09-29 15:05:00
上次才讲到“荷物...”,柜台人员就接过了XD
作者: paulyear (阿一)   2017-09-29 15:05:00
我都是说May I put the daggage first 一般饭店都可以
作者: jcustom (RG8670)   2017-09-29 15:06:00
作者: godrong95 (家暴)   2017-09-29 15:08:00
为什么要在第一天就把行李寄放在机场? 看不懂
作者: jtch (tch)   2017-09-29 15:09:00
这篇日文没错阿 注意主词
作者: jcustom (RG8670)   2017-09-29 15:10:00
太长抱歉 缩一下 https://goo.gl/P9v2j1
作者: godrong95 (家暴)   2017-09-29 15:10:00
我都讲May I keep my luggage? 比手画脚就会通了
作者: jtch (tch)   2017-09-29 15:13:00
因为他"前几天在东京跟东北"
作者: sechan (呼.......)   2017-09-29 15:15:00
感谢实用教学,想请问若是住几天后要住其他景点1~2天后回来继续住,想寄放大型行李 该怎么说较好?
作者: phoenician (有够豪洨)   2017-09-29 15:22:00
Do you provide luggage storage for a day?
作者: paulyear (阿一)   2017-09-29 15:40:00
我会把印出来的预约纪录给服务人员看 再问可否put today
作者: winstong (无)   2017-09-29 15:41:00
住过多米早到寄放,晚上check in行李已经在房间了。
作者: secondary (次要人物)   2017-09-29 15:43:00
预かる:保管(主词为饭店方) 预ける:寄放(我方)
作者: godrong95 (家暴)   2017-09-29 15:48:00
我在札幌就有过中间去函馆住一天 要寄放行李的情况
作者: tatibana31 (橘三十一)   2017-09-29 15:48:00
日旅版,学日语,长知识了
作者: godrong95 (家暴)   2017-09-29 15:49:00
其实就拿订单加简单的句子沟通就好 I will come backon Sunady(指著订单再指行李) May I keep my luggagehere? 之类的 一般来说都能够意会啦
作者: tatibana31 (橘三十一)   2017-09-29 15:50:00
To sechan:check out时跟柜台说你明天回来住,是否可以寄放行李,“几乎”都可以(是还没听过不行的),两天以上的要看饭店。
作者: sechan (呼.......)   2017-09-29 15:52:00
是的,我是想问日文或英文该怎么说好XD喔喔看到godrong95大的推文,感谢
作者: monocero (食人兽)   2017-09-29 16:17:00
感谢日文教学~之前都用英文><
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2017-09-29 16:25:00
我朋友是用手机GOOGLE翻译给柜台看XDDD
作者: puring007 (记取教训...)   2017-09-29 16:26:00
我都说 荷物+手指行李就可以了XD 万用!
作者: Hydra2563 (ROCCAT)   2017-09-29 16:40:00
荷物をお预けさせていただけないでしょうか 能这样说吗?
作者: secret1314 (爱情是永恒的)   2017-09-29 16:41:00
我好烦恼晚班七点飞机,当天没行程,行李到底要退房寄放还是干脆去机场等算了...(我都会提早五小时到机场晃很怕交通出状况)
作者: wulu0420 (呜噜噜s)   2017-09-29 16:41:00
实用推
作者: borriss (松)   2017-09-29 16:51:00
晚班 ANA或是JAL主场的话 行李直接先挂 然后就能去逛街(XJL815+南海2日 (X 缺点要住南海沿线(X
作者: johnnyjaiu (人若犯我 加倍奉还)   2017-09-29 17:31:00
好文推一个
作者: kikolee (kiko)   2017-09-29 18:13:00
感谢教学!
作者: chaichai (我想要好好生活)   2017-09-29 18:19:00
看到原Po的经验,好在我想到去爬山寺一定要全副武装...
作者: shu750615 (劈哩嘩啦)   2017-09-29 18:21:00
饭店的话就讲 荷物お愿いします 对方就知道了
作者: carat0706 (夜爓17)   2017-09-29 18:36:00
我去都说只说行李跟这里两个字 柜台就都知道我要寄行李了XDD
作者: MusicShow (music)   2017-09-29 18:49:00
感谢日文教学~
作者: rosefan (Rocket Queen)   2017-09-29 19:06:00
讲英文就好了吧,我每次都这样啊
作者: chun07 (Holliiiiii)   2017-09-29 20:17:00
实用
作者: papuwa (此乃天命是也)   2017-09-29 20:53:00
王桑日文真的很好啊
作者: black999 (Shun)   2017-09-29 22:00:00
以前可能要唸完日文,现在根本不给练习对话的机会
作者: DM1984 (DM)   2017-09-30 01:05:00
可能饭店遇到外国客人多了 会讲荷物就知道w
作者: afu46 (我不是背号46的阿福)   2017-09-30 09:53:00
难得看到王桑的文章是非追星特攻的,有考虑出书吗?
作者: craig (喵呜~(づ′▽`)づ~)   2017-09-30 22:44:00
以前住南千住我也常退房寄放行李,因为我都日暮里转京成,所以回去拿不算跑太远
作者: timshow (粉泥森林中的苟活)   2017-10-01 01:42:00
丸忠很近啦XD 而且JR班次不少阿~~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com