抱歉我知道这应该是hotel版的范围
但是这边神通广大的人很多故来此求助
原本预计月中的冲绳家族旅游早就在近畿日本定了蒙特利4间房/2泊
突然收到来信说我们的订房会被取消
这...
时间快到了,而我们又那么多间房,又连泊,收到信当下真的很崩溃
现在看当天房况,真的都很贵阿QQ
有解吗? 可以这么没道理的把客人早就定好的房间取消吗?
还是,就只能这样了呢?
哭哭QQ
请各位帮帮忙．．．真的太崩溃了
非常感谢！
信件如下﹔
xxx　様
この度は、近畿日本ツーリストをご利用顶きまして诚にありがとうございます。
お客様のご予约につきましてご案内させて顶きます。
お申込顶いた际にご确认顶いております‘手配旅行取引条件说明书面’にも记载されて
いる通り、
本手配を通じて予约された客室を営利目的で利用または転売することは固くお断りして
おります。
つきましては、本ご予约につきまして、営利目的で利用されます场合は
お取消しのお手続きをいただきますようよろしくお愿い申し上げます。
万一、営利を目的とした行为、又は その准备を目的とした行为と当社が判断したとき
は、
予告なく手配旅行契约を解除することがあります。
何卒、よろしくお愿い申し上げます。
＜＜予约内容＞＞
お问い合わせ番号：xxxxxxx
予约番号：0001
予约状况：予约済
コース・企画名称：宿泊 冲縄たび★
机関・プラン名称：ホテルモントレ冲縄スパ＆リゾート
【早６０】スパ１日利用券付♪スタンダードツイン（２～４名） 1泊につき　朝食付（
夕：0／朝：1／昼：0） 4室
日付：10/16(月)～
予约人员：おとな 8名 こども 1名
お支払金额：192,000円
取消料対象日：2017年10月13日

你同一名义订太多间 人家认为你是转让图利 切割订单看看

一次订太多间被认为是营利用途 所以网站自己判断就取消了 我看现在订回来应该价格也差很多了

他没有取消啊，他是说如果你把房间专卖等营利目的的话他们会取消，我在想应该是防堵黄牛吧！

回去看订单状态啊

予约状况：予约済 没取消吧

他没取消啊，只是跟你说如果转卖的话会被取消，放心。

看起来只是提醒如果转卖图利行为饭店有取消权限而已?

这是取消预告吧（10/13），在这之前写信去解释吧

根本没取消啊 只是说如果发现有转卖营利情事会取消

刚刚不放心再问了其他也会日文的人也说没有取消欸

10/13是取消会开始收取消费用的时限 不是取消预告吧..

我猜是还没有取消，但是要是我的话会积极地与饭店联络说明是

没有啊 予告なく手配旅行契约を解除することがあります

没取消啊@@

第二封才是被取消了

取消料対象日 是在那天之后取消会收取费用吧?

啊，下面这封的内容就是真的被取消了

家庭旅游(能的话附上机票之类)才会这样子订房，免得到时候被

第二封是已经取消了，注意过去式....

第二封被取消+1

你下面贴的才是真的被取消了

予告なく 那就惨了..

就赶快解释提证明不是营利用的，看能不能请饭店改回来

如果是这样子的话找个会日文的人先直接打电话去说明，看看能

先去找订单还在不在

不能改回来，甚至说明今天就可以提出证明来救救看了吧..

...为何他不先用菇狗翻译先翻 ~~旅日版又救援成功

将心比心就知道这种事情没办法承担估狗翻译语意不精准的风险

隔一周就真的有点久了.....(叹气)

一周就是妳自己的问题我看订单已经被放出去了

反正信也收到了事也已经至此了，先找懂日文的人去联络看看吧

第二封是今天收到的吗?赶快找会日文的亲朋好友联络看看

过一个礼拜被取消才问....快回信解释吧......

看到了 第二封是刚刚收到的

谢谢大家,联络中,写信中,打电话中!非常感谢!QQ

+81 98-993-7111 这边是电话 直接打过去解释一下比较快

原po会日文吗？

第一封收到时马上回信应该还很好救，现在请多加油

请信用卡秘书打电话去说明看看吧

恩 不过过了一周才打电话..对方也许会了解你状况但是不一定有房间给你 另外找备案比较快 虽然时间是不多

第二封确实是被取消了，希望原po顺利解决

信用卡快找XX秘书帮你处理

估勾翻译，日翻中很常看不懂啊，日翻韩比较准点

怎么会拖这么多天才在处理...

最近有广告打很大的找房就上XXX, 不先试一下吗?我的话,先找到备案房间,才会去想要不要写信跟对方卢

只有四间，为什么会被判断成黄牛？

红明显，我就算不懂日文用汉字也大概知道有被取消的原因，完全不懂日文真的不要装会用日文网站订，有问题也不知道什么意思要怎么解决

8人4间房间被认为黄牛好奇怪.家族旅游很容易就8人以上了.应该说第一次收到信就要赶快处理,而不是放著不管.

你差一个礼拜才处理？我看完蛋了！不过那看来这间订房网站不能用我也觉得8人4间房很正常 是这订房网站不好

订房网站本来就有权利去判定是否用来营利而且也给了时间让他去解释是否有这样问题 问题他看不懂就没法了

订房网蛮怪的 第一封信只说如果有营利转售情事会取消 但也没要人回应 要是我会以为就是个自动发出的一般告知不会特别理他

近畿日本这种常常会有很杀的价格 都会查很仔细

换一间~我看这几天还是有蛮多高档饭店有房

如果第一封就有说我们怀疑你可能有营利转售情事 顾客自然会去反应 可是又没有

goo.gl/tLJLr8 双人双床高档饭店

他第一封有要求客户回复吗？

第一封信看起来没有要求回复

我也觉得至少要要求回复吧，而且8+1人数也不算多

他是没要求 但是预告有可能会判断取宵

Daiwa还有一堆房间喔，而且只要162400，原po要不要先订好当备胎

对方是没要求，但是有先说明【他们自己判断】且【无预告】的话会取消房间，冲著这两点我自己就会先做一点确保动作了..

第一封信确实没要求回复，一般都会要求回复的。

一般的订房确认信也都会写如果有违反条款的情事他们会取消订房 也没人会特别去回复我没有违反条款吧

第一封信来就该处理 不懂日文就不要自己订 拍不下去

原po有被预收房钱吗？没有的话，就感快去订其他旅馆了，我仔细看Daiwa国际通刚好只剩4间，新都心就还剩很多间了。

希望把标题也附上来阿 饭店大概第一封信寄来就已经决定取消

我个人利用 Jalan 订房这么多次是也没有看过说有违反什么事项的话会无预警被取消，不知道是 Jalan 的优点还是因为我订

了吧

的饭店都是普普没有什么商业转售的价值所以没收过(泣刚刚还特别回去看了最近订的订房确认书，真的不是我眼残 @@所以原 PO 现在处理得怎么样了呢？希望有好消息..

原po倒底订4间还是8间？

你是不是只有输入一个订房名字？才会让饭店怀疑有转卖的可能，你应该回他所有人的订房名才对

我看你房价是19200，比他便宜还是有，你赶快决定要不要改订比较好。

看日旅版长知识+1 原PO拍拍~

我也觉得很困惑，第一封信看起来只是提醒，没有要求回信的意思阿...?

觉得只是提醒告知的意思+1 这样自行判断就取消 也太没

什么叫不懂日文就别自己订，某楼真是好棒棒

提醒告知 网站有自行判断是否有转卖的可能虽然说没要人回 但基本上看的懂意思的人都会去信

这家旅游网站不敢用了....

至于懂不懂日文要不要订 说实话有很大一部份

除非他们能做到直接订房记名，入住核对，否则凭什么判断？

订房时就有条例请妳阅读了 妳按确认了就是代表承认这种条件订房 真要怪网站不如说没仔细看或者看不懂吧

是啊，不然怎么会说“不能用了”，就是不同意他的条款啊很难懂吗？

这种信最好是懂日文每个都一定会回

饭店方的订单还在应该是正常 但怕订房网后续发取消单给饭店 请自己再跟订房网作确认比较好

看得懂也不一定会回吧 真的每个人都会回复提醒信吗

建议原po写信给网站询问是否真的有寄出这两封取消通知信？

我都是用住房旅客的名字去订房，用同个名字风险太大了~

不懂日文还是可以订房阿！加油

我在当下有跟饭店的【加藤】说明原 PO 一定会过去住，请务必

DSNT也辛苦了

不要取消订单；当然原 PO 也说会再自行 Double Check 订单情

讲了半天，说什么没看懂没看仔细，一定要回，结果订单还在

因为订房网和饭店接洽订单取消都是有时间上落差阿..

信会不会是订房网站寄的？不知道他有没有超卖？

如果因此又没去确认就有点风险 所以还是去信问一下

况；没有争取到什么只是转达情况而已，一块蛋糕而已..

我说的是第一封信

感觉是订房网自己寄的..

超卖不太可能吧，怕是诈欺或者是网站个资流出...

有平安顺利解决问题就好~~~

推DSNT大帮忙

我以前用booking订京都EI旅馆,对方后来有透过booking客服打来问我各房间的住客姓名,说是订防时没填,一定要填住客资料,要跟护照的英文名一样(我晕..),大概也是防这个吧?

遇到好心人真温暖 一般饭店对于8-10人以上订房通常会希望直接接洽联络 也许近畿日本这种旅行业者也是吧

倒是后来我订房如果多人要住,我都顺手填住客资料哩..

有些人说第一封就要回是在马后炮吧 第一封信内容写的不清不楚的 谁会认真看待

DSNT好人 谢谢你

不清不楚跟看不懂日文我想差很多

推DSNT的热血跟好心

我也要跟原PO一起感恩赞叹DSNT大，真的人超好超温暖的！

还是要提醒一下KNT很多都是自家特有方案例如温泉饭店等有些是用近乎包团价格去出售给散客

话说事情解决，订单编号要码一下吗？

所以不能接受这种问题发生就请自己多多斟酌

好怪，我上个月才带10人团，五间房也是不会同时订，甚至有一天5张订单的，这样被取消有点麻烦

看得懂意思的人都会回复？？原来我也是看不懂意思的人哩..

题外话，我不知道“近畿日本”是订房网站，原本以为是饭店名了解之后再回头看信件，看来是判断原PO是商业转售的是订房网而不是饭店本身，所以难怪我打电话过去时饭店是一头雾水；刚刚有再跟饭店说明这个可能情况，后续就请原PO自己跟催处理了

推DSNT大大的好心

mail上说的手配旅行取引条件说明书面5-3-4的确有说如果他们判定是营利目的可以不预告就取消 (是有点...所以建议原po还是跟订房网确认清楚订单是否有效

我懂日文光看第一封信一定会赶快处理 不懂日文的看到“转卖”“取消”“契约解除”这些关键字也应该要警觉吧没有要责骂原PO的意思 但真的不懂日文就要自负风险

觉得现在最重要的是记得请会日文的朋友再帮妳确认订房网 以免后续他真的发了取消信给饭店 要吵懂不懂那也不是重点了..唉

那些说这种信懂日文的也不会回 真的懂日文吗w还是那些人的意思是就算抱持着可能会被取消的风险也ꐠ不想回 那我也是醉了

你讲的好像100人里面100个都会回的样子

现在就是不会回信=不懂日文 会日文=会回信的二分法就是了ww

推DSNT热心助人~

没有啊 但就要自己承担被取消的风险 不冲突大家只是建议不会日文就别直接到日文网站订原PO也蛮有礼貌 还是别帮原PO招黑了吧

你不知道就是太多提醒信被回信，所以很多都要在下面附注别回吗？

这边的都n1等级 你问这问题太浅了

在我没看过这篇文章前 要是看到那封信我只会想说我又没营利人数也还好 应该就是制式提醒而已 到底跟日文有什么关系？

马后炮就不必了，多少网站提醒信都会有所谓关键字

温馨~

其实没问题的时候选便宜的本来就对的,怕就是出问题时

其实每个人都从不懂开始学 没什么对与错 这样下次就更有经验可以跟别人分享了 XD

推DSNT大大的好心

居然是订房网站取消的

你代替大家被订房网咬一次，揪心紧张上来问，然后又被砲一下，最后好的结果出来，功德无量啦

谢谢你的经验 我若是定多人也会多注意 希望你顺利解决没有取消掉赞叹DSNT

谢谢原po的这篇，提醒大家可能发生这种事情

推推DSNT

恩...还好我都利用东横inn...XDDDDDD

日旅版真是温馨

可恶去冲绳也好想住在海边阿

看得懂日文 看到第一封信 不会回耶...囧

简单说第一封就是饭店怀疑你大量订有营利嫌疑，基准由饭店自行判断，信件中并未要求且原PO也没有马上来信说明。第二封信饭店就认为原PO无法说明可能确实有营利意图所以取消，大概是这样吧。看原PO要不要再订一次并说明缘由。

这个网站也真狠，之前用乐天订4间也没事

是订房网不是饭店。

我在日本求学工作好几年了，但我看到第一封信的第一个想法就是“订房网站的公式提醒”，不会有特别要马上回信的念头(更别说那封信并没有要求原po回信或解释)。看了这篇推文才知道这样的行为算是看不懂日文。

觉得第一封单纯提醒不会回+1

推D大好人耶

我看完第一封信也觉得是公式提醒而已，看不出来文中有"怀疑"原PO有营利意图的意思阿 (好吧我日文烂)

谢谢DSNT大大

推个

所以是在“近畿日本“这订房网站订的吗？

请务必要reconfirm，自己寄信或是致电饭店，不然还是有被取消的风险

DSNT是好人…私信收不完了…

DSNT是好人

另外，不懂日文要用日语网站订的话也不是不行，但自然警觉性要高一点

恭喜!!DSNT是大好人!!!

推DSNT

推推~

之前有一次入住前一天收到jalan发信说旅馆要我们打电话过去信中完全没提到什么事情，想说电话费很贵就没打隔天checkin柜台说因为我们没打电话，所以没办法提供晚餐ㄧ泊二食的温泉旅馆，附近没任何店家（十胜温泉区）最后柜台帮忙问主厨，同意破例帮我们准备

推经历提醒

所以后来算是学到教训，以后还是乖乖打网络电话过去好了

DSNT大,人真好！

总之感谢原PO了 我也不知道近畿日本的官网IT这么渣....

winds大在订房时，备注栏那边搞不好旅馆有请你回答下列问题（？）

没有，那种有问题的我都会写回答

推DSNT大大

就单纯想省电话费，自以为应该不是什么大事之前赶不上住宿我是都会打电话去告知啦

推DSNT大大

跟日文看不看得懂无关.就算收到的是中文或英文的内容.会去处理的人就会处理.认为取消后再说的人应该也不少.跟神经大小条有关我比较羡慕大条的人.比较没压力

推DSNT大大

帮推推 说真的 第一封我也会觉得只是提醒罢了

没想到还有这种情况,我要memo起来

推D大是好人

好几个在那边马后炮说风凉话的最好是看到第一封会处理

用订房网订房，可以的话尽量出发前1-2个礼拜写信跟旅馆再确认会比较保险。

推D大是好人 我看第一封也觉得只是系统提醒信

简单说很少订房网会请你确认某条住宿订房条文，光是这点就很奇怪了，常用的人顶多就收到入住前通知，要搞混一起那也是自己的损失，DNST大自己也说收到类似信至少会做一点确保动作。

D大是好人

“近畿日本”可以连到有中、英、韩文的网站使用，但是可能在产品上会有差异。我个人只有在其中文页面订过。japantraveleronline.com 即有其他语言网页订房。

推D大

这订房网也管太多了吧

DSNT人也太好了吧～～推～

之前订房顶多收到预估抵达时间的信而已

之前用jalan网站订阿倍野天王寺的via inn，隔一段时间后饭店来信确认订房，并要我回信确认，不然就可能取消房间因为信里已经很明确写出要回信确认了，所以我就有回信，

推DSNT大大QQ

否则只看到饭店寄来确认信，我也不会特别去回信耶

没要求回信的 我不会特别去理会

不是、你不懂日文、又没住日本、申请日本订房网站帐号还订房？是想当日旅版最爱唸的“失格旅人”吗？

我不知道使用日本订房网站的前提要件必须要住日本耶

为什么使用日本订房网站的前提要住日本？

这种订房网站也太可怕了

懂日文者用日本订房网站订房很正常，不懂日文的话就是规章、回复等如原po这种状况发生时要自己多注意一点跟住不住日本无关，某楼不要趁乱瞎起哄....

订房网站还没开放日期，官网可以订，难道因为日文不能订吗？

因为第一封会有这样的信来代表你已经被怀疑了，没有回应可

D大好暖心喔推推QQ

能就被对方认定你是黑的，但订房网站会做这种事也蛮怪的

看得懂日文，但收到第一封我也不会回耶，就是个自动发信的内容啊，然后这订房网第二封就直接取消真的很那个

推DSNT大大好心必有好报^_^

推DSNT seafood 好温馨

这也要嘘文?

推DSNT大哥 好人一生平安

我在JALAN定过好几次十天以上三间房的住宿，没有被取消过，但宿泊代表人资料我都会老实填上要入住的人的资料。这三四年来这样操作，没有被还疑过～

谢谢D大帮忙 我觉得这篇文章很好啊我不懂日文也会在日文网站订房算是也是学到了一课

没事逛日旅板长知识 推D大感恩原po分享(还被战帮QQ

推版友好心帮忙，这家饭店真的满值得住的

看日旅版长知识而且好温馨

我看到第一封信也不会回，怎么看都像是提醒罐头信，回了才奇怪吧

推DSNT大好人 好温馨

D大人真好

DSNT大好人!!!有人又在推文发作了 我想你玻璃心应该一辈子都补不好

我不会日文也都用jalan日本订阿 也没说要回复原po遇到的这种算是莫名奇妙的吧....

推DSNT！！！！

某些人真好笑

想问原po下订单时有逐房key不同宿泊代表者的名字还是都是填原po名字为代表者呢？谢谢～

这篇推文可以看出来 还真的有人是 "不管规则 自以为规则"

推D大好心有好报 第1封看起来就是制式提醒，而且没有要求回复说明。4房2泊就被当成黄牛，请问原po短时间内还有在该订房网订很多其他房吗？不然就是网站有bug.

订过有些旅馆比较龟毛..不接待外人..只好电话跟邮件确认

最神奇的是，原po 上来求助，大家请他快去电和饭店沟通，原po 没动作，却是板友主动帮忙打电话，原po 真是处变不惊

推 DSNT 大好人

推D大好人，不懂为什么这么多人喜欢的酸人

最神奇的是 有些人看推文就知道全部情况呢 拍拍手

推DSNT大帮忙

推DSNT大！

推D大

感恩赞叹DSNT大的好心!!

DSNT大真是大好人

推DSNT大大大好人&感谢原po分享!