感谢大家的安慰、指教以及反串(?)
这篇文完全没有想引战，只是想提醒大家要注意*[m
*[1m大多版友问题一样，在此统一回复，也是最后一次回复跟编辑文章*[m
毕竟出门玩太开心，导致于会忽略很多事情
出国在外时间很宝贵，保护自己，保护荷包很重要!啊对，还有保护店员...
反正，大家开心就好~
至于店员是不是有道歉而我听不懂呢?
从头到尾只跟我们说"咦?哪尼?"这是第一句
"退现金OK?" 这是第二句(还有用英文CASH，OK?)
第三句就是"韩国人?"
是还有中间被"蛤"了好几次...我是直接无视啦
(日文里面的蛤音的礼貌问题我就不解释了...)
这应该不是我听不懂的问题了...
版友有回文的那三句道歉日文，或许还有更高级的日文敬语之类
很抱歉，一句都没有...因为他们完全不跟我们对话XD就是一直听我讲
*[1m啊!还有露出"你在说什么我听不懂啦~!"那种脸...*[m
*[1m我的英文在机场、其他地方大致上都沟通无碍*[m
*[1m唯一可能就我那时候脑袋当机口齿不清，讲不清楚，导致他听不懂吧...囧*[m
大家和和气气的讨论嘛，讲X话也没关系~
这是个人的看法嘛!
*[1m我的文能够让他纾发情绪，发泄压力好像也不错?这篇就不算废文了XD
只要这篇文章有提醒到一些也许是第一次到日本游玩的版友
多花点时间注意这个问题，这样就够了!
也许刚好有人此行是孝亲之旅，这点注意到可以避免很多问题的!!!(握拳坚定貌)
这篇被S了~~~不要删我啊啊啊~~~我缺P币> <...
作者: puranaria (puranaria) 2017-09-29 03:10:00
其实这几年早就都这样了，也不用特别心碎，可以直接客诉就好，因为在台湾遇到这种事不会伤心只会生气但不会当地语言，要客诉很困难，对方就也不会当一回事比较好奇榻榻米吃饭发生什么事
我这次去银座的感受也蛮差的，和原po一样玻璃心碎一地
作者:
buzzcc (岭)
2017-09-29 04:04:00可悲的是台湾服务业你没道歉的话就被台湾人客怨到死XD
其实就是差别服务，日本人有些只会对同是日本人有服务外国观光客只是短暂过客，不会长留且语言不通也就不会客诉
作者:
ToMobaby (想着皮皮就是幸福)
2017-09-29 04:32:00你不太会讲 自然会当你听不懂啊 真的玻璃心耶
作者:
abomgo (谢绝正妹搭讪！)
2017-09-29 05:48:00不爽不要去
作者: rugalex (rugalex) 2017-09-29 05:49:00
还真是玻璃心... 就算真的道歉了 然后呢？前面一大串沟通过程 鸡同鸭讲的话 你累他也累这样看下来就算是扯平了 是说这类心得文怎么这几天有点多是暑假过完了学生开始写心得回忆文吗......?购物当下check明细 基本上是必备的 尤其在车水马龙的药妆店 出错机率更高些
作者:
hydetoro (hydetoro)
2017-09-29 06:26:00楼上吉祥物干话王果然不是浪得虚名的真正的服务业是不管你听不听的懂，做错了就是该道歉，简单一个sorry也是道歉。看到外国人就不用敬语直接タメ口的在我公司都是些没啥出息的同事
作者:
Ryoutsu (æ’žä¸Ÿå˜¸è² è²¬å•¦)
2017-09-29 06:38:00敬语听得懂? 没能用kakaku machigai之类简单单字去提问题的话，是期待听到sumimasen或gomen吗? 不如就当店员没诚意地讲了一串落落长的道歉用语只是没听懂这样好了
真的要看清楚明细 这次打折季去 去几间店都碰到明细上没做折扣 但应该要打折的
应该遇到的店员刚好是台湾人，觉得你好烦喔，就一点点钱，这也要计较，没开干你就不错了
作者:
leonli (天堂的路永远不会变)
2017-09-29 08:05:00日本有时候是不太说道歉，有时候又狂道歉，看人ㄌㄨㄅ
作者: kmichaelk (浩子) 2017-09-29 08:14:00
直接开骂就是了
作者:
KDCI (改天再说)
2017-09-29 08:24:00有遇到知道我们是外国人就用非敬语的店员(明明都用日文对话),同意hyde大说的,真的看起来就是这样的人,也有遇过说很没礼貌的话却加敬语的当下心里很复杂
这几次去日本也有感觉有些日本人对说中文的游客,服务明显有差...
店家key错 简单的道歉是基本吧 不懂有些人硬是要护航日本人是什么心态
作者:
furuuchitw (still standing)
2017-09-29 08:44:00提到了改变，那要不要想想为什么日本近年来态度差异那么多？都是别人的问题？
虽然我也很爱日本，但差一个零道歉天经地义吧?不是日本就比较高等，这种事情发生在台湾我们依然会说对不起
做错道歉不是基本吗? 还然后勒 要不要干脆后面再加一句道歉能当饭吃吗? 为什么整天都要检讨受害者?顾客check明细只是说为了避免自己麻烦 而不是代表没check, key错的店员就是对的要不要干脆以后店员每笔都key错 只要有顾客没检查就是多赚一笔? 谁叫他没检查明细嘛~~
作者:
notbed (不错呐(′‧ω‧‵))
2017-09-29 09:06:00这个版只能检讨台湾人中国人，日本人都是对的^^我也遇过被店员乱刷过，应该是戴日本国旗的中国人啦^^而且跟你情形一样，没说道歉就算了，脸有够臭
讲干话比较容易 实际上碰到还是会很不爽吧 浪费别人时间多跑一趟 连句道歉都不说
作者:
elthy ( )
2017-09-29 09:14:00干话王真不是盖的
作者: backman (姜汁汽水) 2017-09-29 09:26:00
争取应有的权益和正义是奥客?会这样想的店家谁敢去
作者:
TheAVKing (I am the AV King！)
2017-09-29 09:30:00可不可以桶讲干话的啊,超烦耶一直检讨被害人这种的直接叫店长来遇过没用敬语的店员,就直接摆脸色,回几句日语态度就变
作者: backman (姜汁汽水) 2017-09-29 09:31:00
是心态有多卑微才会觉得被多收了4000日币也不应争取退款
作者:
TheAVKing (I am the AV King！)
2017-09-29 09:32:00有些日本人就是吃定外国人听不懂,用敷衍的态度服务
作者: backman (姜汁汽水) 2017-09-29 09:32:00
换成日本人被多收钱一样会跟收银员反应的
这边一堆日本奴是怎样，还检讨受害的自己台湾同胞酸自己的同胞，自己有本事真的入籍当日本人吗
麻烦不要把一些恶名昭彰的ID当成这个板的全部.....板上的大部份人也很讨厌那几个ID，但板主就是不管他们整天讲干话引战挑衅啊。尤其有几个ID是在整个PTT都恶名昭彰的。板主也会看推文，这篇讲干话骂被害人的真的太过份了每次这样不处理讲干话挑衅的人，祇会让他们越来越狂
作者: Firenzea (firenzea) 2017-09-29 09:45:00
我去某国玩 要是算错帐东西就会送客人了 所以当地人被算
作者: Firenzea (firenzea) 2017-09-29 09:46:00
错帐都不会生气还蛮喜欢玩大家来找碴的XD
作者:
TheAVKing (I am the AV King！)
2017-09-29 09:48:00吉祥物? 日旅版应该没那么可悲要请这种吉祥物吧?
作者:
racoon151 (壹ä¼å£¹)
2017-09-29 09:51:00给原po拍拍 不是你的错也没有玻璃心
作者:
DSNT (身在纽约，心在东京)
2017-09-29 09:57:00鸡同鸭讲的话你累他也累是谁造成的呀，这样子就算是扯平了？
作者:
afu46 (我不是背号46的阿福)
2017-09-29 10:03:00新宿高岛屋手创馆记得有台湾人店员...他说：申し訳ございません你知道是道歉的意思吗？
作者:
hydetoro (hydetoro)
2017-09-29 10:13:00记得以前有一个亚洲脸的客人挡在收银机前等他朋友结帐，上司用日文叫我跟那客人讲说请他滚一边很碍事，结果那客人听得懂日文，回头说好啊那我去外面等。上司整个态度大转变鞠躬哈腰的跟客人道歉
没有要护航日本人 但会不会是说申し訳ございません@@但也可能是店员态度不够诚恳吧~~
作者: starmello (\⊙▽⊙/) 2017-09-29 10:17:00
有人讲的好像是消费者的错一样 伟哉逻辑
作者:
yanagawa (Rayes)
2017-09-29 10:20:00吉祥物颇呵der~~
作者:
houwai (yaminokaze)
2017-09-29 10:22:00我运气不错 去那么多次都没事
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2017-09-29 10:26:00干话王出现
作者: Firenzea (firenzea) 2017-09-29 10:27:00
如果算错帐就会送客人 那大概店家会更小心 客人也很爱核对 我也好期待我的帐算错(XD) 可惜都没有@@
作者:
feefan (emmenez-moi)
2017-09-29 10:29:00原ＰＯ拍拍。下次先练起来一些沟通用英日文预防一下
作者: rugalex (rugalex) 2017-09-29 10:33:00
推文又在带风向...ptt陋习 哀....
听得懂日文 去池袋名店吃面 也是不用敬语 再也不去 态度超差
作者: rugalex (rugalex) 2017-09-29 10:35:00
所以到底是要解决事情还是要道歉？ 重点在这阿车水马龙的观光地 人永远来来去去的 刷错的机率本来就高
作者:
leonian (......)
2017-09-29 10:35:00日本人差别待遇很严重。在宇治很有名餐厅用餐，汤面里有虫，类似苍蝇那种。连一句sorry都没说！日文的抱歉也没有～
作者: rugalex (rugalex) 2017-09-29 10:36:00
些 所以自己多确认几秒再离开 总没有很难吧...?
作者: starmello (\⊙▽⊙/) 2017-09-29 10:36:00
解决事情跟道歉只能二择一吗？这逻辑还好吗
作者: rugalex (rugalex) 2017-09-29 10:37:00
还是说要像这样? ---> goo.gl/ZG6bB8
作者:
elthy ( )
2017-09-29 10:37:00干话王：打错难免 有问题的是不确认明细的顾客
作者:
slash66 (JimmyHuang)
2017-09-29 10:38:00这还好，韩国更糟糕，大部分都臭脸，台湾真的太好
作者: rugalex (rugalex) 2017-09-29 10:39:00
有时候看网络发文在说奥客如何如何 殊不知四只手指头在指着我们自己
作者:
elthy ( )
2017-09-29 10:40:00完全看不出这件事哪里跟奥客扯得上关系了
作者: starmello (\⊙▽⊙/) 2017-09-29 10:42:00
指责消费者的同时也是在指著自己 原来是在自介啊www
作者:
hydetoro (hydetoro)
2017-09-29 10:44:00在观光地遇到收银错误因为人多所以你活该这样？为什么不会觉得是店员不该细心一点。你就一辈子买东西都不要遇到算错钱的
作者:
afu46 (我不是背号46的阿福)
2017-09-29 10:45:00果子狐说的池袋名店吃面该不会是无敌家？
作者:
kazeki (1028蝎宝宝)
2017-09-29 10:45:00所以是被讲韩国人不开心还是没道歉不开心@@ 另外你听得到道歉的日文吗？不一定是すみません喔
不用玻璃心 事情解决就好 更多人类似经验都不了了之
作者:
kazeki (1028蝎宝宝)
2017-09-29 10:47:00有可能是申し訳ありません听得懂
作者:
TheAVKing (I am the AV King！)
2017-09-29 10:51:00有人逻辑真差哈哈笑死我
作者:
npc776 (二次元居民)
2017-09-29 11:04:00属咪妈鲜 苦免纳赛 摸洗蛙给阿哩妈鲜 这三句都是道歉 第三句是相对最正式最诚意的句子但是平常不太会听到 他可能有讲只是你听不出来他是在道歉...
不要再乱护航了好吗 一场对话里面对方有没有道歉的意思 在现场的人一定会知道 又不是不会日文就看不懂对方表情跟肢体语言 用很正式的语言道歉结果面无表情到别人看不出来 根本不可能好吗
作者:
DSNT (身在纽约，心在东京)
2017-09-29 11:10:00暨你累他也累所以算是扯平之后，又出现了道歉和解决事情只能二择一的神逻辑，真的是太神奇了！我倒是很好奇原 PO 这件事情是奥在哪里谁可以解释一下？现在流行先说别人带风向先赢？另外一堆人好像都没看到【我大致上听得懂】这一句的样子，一个台湾人听得懂“韩国人”的日文却听不懂申し訳ございません这句或是其他道歉日文的机率我个人满好奇会有多高..
作者: Firenzea (firenzea) 2017-09-29 11:25:00
可是 看起来店员意识到原po外国人都讲简短日文 这种情况还会说申し訳ございません好像有点怪怪？比方说我们跟外
作者:
minna (是个人妻)
2017-09-29 11:26:00哈，稻草人也会打字啊，但显然不是桃乐丝遇到的那一只XDDD
作者: Firenzea (firenzea) 2017-09-29 11:26:00
国人讲中文 会简短说抱歉/对不起呢？还是说向您致上深深的歉意...？
作者:
minna (是个人妻)
2017-09-29 11:27:00多打一个0根本就该被客诉了，这也可以怪顾客玻璃心......这板一向不缺干话王，但干话真的很搞笑好吗XDDDDDD
作者:
elthy ( )
2017-09-29 11:28:00申し訳ありません对日本人来说很普通 服务业一天到晚都在讲 日本人也不见得会意识到外国人可能听得懂すみません但听不懂这句
作者:
minna (是个人妻)
2017-09-29 11:29:00原PO你这不叫玻璃心，别再这样自称了，不然爱讲干话的就是会用这点来攻击你，整个讨厌
作者: Firenzea (firenzea) 2017-09-29 11:30:00
这样的话何不从头就开始讲漂亮的丁宁语 敬语?
作者:
hivabe (yaguchi)
2017-09-29 11:31:00我跟你相反 买三罐合利他命才算我两罐的钱 走出店门看明细才发现 天人交战了三秒之后 走回去跟店员讲再付一罐的钱
作者:
elthy ( )
2017-09-29 11:33:00对服务业的日本人来说申し訳ありません就像口头禅一般 跟他用简短字句来表达其他事情没什么冲突 反正也没人可以知道店员到底有没有讲申し訳ありません 讨论也没什么意义
作者: Firenzea (firenzea) 2017-09-29 11:34:00
还有更多口头禅 お客さま 光是退钱也有更礼貌的说法
作者:
obdurate (obdurate)
2017-09-29 11:34:00干话王真的是干话王，就算现场就发现就比较不麻烦嘛( ‧
作者:
elthy ( )
2017-09-29 11:36:00现场就发现也只是提前开始鸡同鸭讲的过程而已啊（茶
作者:
vivianlou (RealViKey)
2017-09-29 11:39:00其实如果听不懂日文道歉的话，看日本店员的脸部表情跟肢体动作，就可以知道他们要表达的(百货公司衣服专柜最明显，女店员都超有礼貌!!!)
不是要帮日本人说话 这几年他们的服务态度都变了所以我才认为事情有解决就好 态度啥的就算了
作者:
a7725a (寺哥)
2017-09-29 12:20:00日本人态度变了+1
作者: kimi0318 (uuu) 2017-09-29 12:30:00
去日本遇到态度变差的经验增加不少，现在会避免去观光客多的店
作者:
harehi (hare)
2017-09-29 12:38:00就算听不懂日文至少也看得出来有没有道歉吧会日文也别把不会的人当白痴好吗话说日本近几年用タメ口应对非日本客的情况确实变多了
作者:
sleah (アルパカ)
2017-09-29 12:48:00他可能讲大変申し訳ございませ 你听不懂
作者:
harehi (hare)
2017-09-29 12:56:00原来楼上道歉的时候都面无表情到别人看不出来你在道歉
作者: milk250 (牛奶好喝) 2017-09-29 13:05:00
态度变+1 上了年纪的服务还是很好 年轻的明显落差
因为这样所以我不太去观光客会去的药妆店原因是不一定会便宜,然后服务品质通常下滑
作者:
npc776 (二次元居民)
2017-09-29 15:19:00因为这是发生在日本的消费纠纷不是在日本的旅游...
作者:
rushfudge (rushfudge)
2017-09-29 15:49:00用中文po在台湾日旅版只会检讨被害者而已啦XDdD
看你描述店员的态度 要是我就凶起来了..用手key还可以多一个零 在台湾也会常看到这种 但目前没碰过key错金额^刷条码失败改key金额的事
作者: vivi311024 (蔓) 2017-09-29 19:09:00
日本的蛤真的很不礼貌
作者: Firenzea (firenzea) 2017-09-29 23:51:00
我就说吧~一定都是讲些简短的话 怎么会插进一句这么长这么复杂的敬语
作者: sinben (小狸) 2017-09-30 01:27:00
吉祥物真的干话王 还有另外一个动不动就出来玻璃心的....
作者:
elittle (已经净空完毕 )
2017-09-30 01:27:00会不会讲对不起我觉得要看店员...哪里都有会讲跟不讲的所以别不开心了^^
作者: sinben (小狸) 2017-09-30 01:30:00
"车水马龙的观光地 人永远来来去去的 刷错的机率本来就高"真的干话一流
作者:
BRANFORD (请保佑我的父亲)
2017-09-30 02:11:00*[1m 是啥? 试图在推文上色失败吗?
作者:
tsuneo (明乐)
2017-09-30 08:42:00不用心碎..事情变多薪资不涨..跟鬼岛一样只有向下沉沦十几年前去是神对应..现在只是正常人对应..没盐对应就好
作者: grandzxcv (frogero) 2017-09-30 18:33:00
挂台计算机在脖子上店员就不敢动手脚了