今天在心斋桥筋的连锁咖啡店（非星巴克）遇到一件有点莫名的事
我跟旅伴进店里点了一杯咖啡
店员问我们是要here or to go?
我们就很明确的说要外带（to go)
店员也知道我们要外带
但不知道为什么很坚持one person one order
我们觉得蛮奇怪
既没有在店里占位子，为什么外带也要有低消@@
可是我真的没有想喝饮料啊
所以索性走出店外
这样店里面只剩一个人要买，只点一杯总行了吧？
据旅伴说法，
店员还是一直坚持我们必须点两杯
到最后就不爽拍桌
很生气的收了一杯的钱然后转头去跟同事抱怨
想请问外带只点一杯真的不行吗？
还是日本人惯例是外带也要有低消呢
在日本买过很多次连锁咖啡（星巴克、Tully's....)都没遇过这种问题
我是有点无法理解没占位也强迫消费是什么道理QAQQQ
作者:
p4585424 (germanophile笑笑ㄛ)
2017-08-07 22:24:00会不会是他听不懂to go，我有次点咖啡说要HOT店员听不懂
作者:
semantics (We need the Jedi!)
2017-08-07 22:25:00你有试过用日文沟通嘛....?
作者:
A508529 (ななな～ななな～なな)
2017-08-07 22:26:00同样的 当下你们如果不了解店员意思 事后讲都没意义
作者:
DSNT (身在纽约，心在东京)
2017-08-07 22:28:00因为外来语里也有人用 テイクアウト呀，当然听得懂..
作者:
pei928 2017-08-07 22:28:00take out应该没什么问题，蛮常看到テイクアウト外来语标示
店员直接问我们here or to go? 所以我们回答to go，也确定店员是听得懂的
作者:
A508529 (ななな～ななな～なな)
2017-08-07 22:38:00所以说你进去一家黑店
作者:
p4585424 (germanophile笑笑ㄛ)
2017-08-07 22:43:00那这种就直接走人吧
作者: bbb88163 2017-08-07 22:45:00
搞得大家好像都要会日文一样
作者:
A508529 (ななな～ななな～なな)
2017-08-07 22:47:00因为日本人会怕欧美 但是仍旧厌恶亚洲其他国家的人
作者:
bigw (大白)
2017-08-07 22:48:00公布店名啊
就倒楣遇到坏店员而已!但我觉得日本星巴克的店员英文程度真的都还蛮不错
作者:
fusbibi (...)
2017-08-07 23:00:00哪一间阿？我不想踩雷
作者: blue2999 (A Thousand Years) 2017-08-07 23:03:00
作者:
loca73 (73)
2017-08-07 23:05:00楼上..原PO说非星巴克
作者: blue2999 (A Thousand Years) 2017-08-07 23:06:00
哈 看错
作者:
Drizzle (相信自己)
2017-08-08 00:16:00想知道是哪间耶
作者:
vvnt (棉花糖)
2017-08-08 00:22:00拍桌很夸张
作者:
ypw (橙黄橘绿秋心不已)
2017-08-08 00:37:00也觉得频率不对就不要浪费彼此的时间吧 有次去天满吃饭
作者:
hanrice (Han)
2017-08-08 00:37:00不是沟通不良就是遇到黑店了吧...
作者:
ypw (橙黄橘绿秋心不已)
2017-08-08 00:38:00明明餐厅就有空位也不像是要预定的那种 就一直不让进去点逛了几小时再试一次同家店 店员换了班 招待的超级亲切
作者:
kuter (卡特)
2017-08-08 01:07:00直接讲那一间吧
作者: YHshin (正字快画满了) 2017-08-08 01:10:00
照楼的意思是去日本玩一定要会日文吗...原po脾气好好 是我可能就不会买了
作者: Mellissa 2017-08-08 05:24:00
有大排长龙吗 有排队就要点的概念?
作者:
LinEricX (e31109x5)
2017-08-08 05:41:00原PO又不一定会日文 怎么试着日文沟通
作者:
callTM (TMD)
2017-08-08 06:27:00不然来台湾玩当然最好用英文啊....俄罗斯玩希望会俄文啊这很正常吧Haha中文写错
你旅伴也奇怪，不爽走人就好了还坚持买什么谁知道她们在饮料里面加了什么
作者:
imrt (0830)
2017-08-08 07:47:00日本人的确习惯用take out
作者:
goabao (goabao)
2017-08-08 07:48:00求店名
作者:
shauna (咩)
2017-08-08 09:22:00会不会有买一送一(误)
作者: auxin (新一代的开山怪@@) 2017-08-08 11:42:00
to go / take away / take out 都可以啊
有遇过内用至少要低销一杯饮料的,但外带没遇过要我就不买了~
外带还要低消的话是不想做生意了吧 心斋桥店这么多店名讲出来才知道是哪一间...
作者: starmello (\⊙▽⊙/) 2017-08-08 12:15:00
没听过有这种事 觉得他是搞错低消规定了吧想知道哪间+1
作者:
lingz1024 (Brand new year)
2017-08-08 12:24:00太扯了
公布店名好吗~这样没头没尾谁能告诉你是店的问题还是?
作者:
wcc960 (keep walking...)
2017-08-08 14:51:00不太懂，比方说你们先出去，换一个人(其它人在外面等)进去买就好了，感觉应该是沟通问题，双方都会错对方的意
作者:
xzoex (青菜萝卜各有所号)
2017-08-08 15:28:00我的经验是take out 日本人几乎听的懂
作者: Mellissa 2017-08-08 15:50:00
沟通问题吧 怎感觉吃定你们会回来占位..装潢不错的店?直接公布店名才有解阿
沟通不良的机率高一些 因为对方都生气了 不过若拍桌我就不会买了 干嘛消费了还要受气跟日本人用英文沟通基本上很容易碰到问题 可能比手划脚还比较明确.....
作者:
xxx773 (773)
2017-08-08 20:58:00感觉也是沟通有障碍，公布店名其他人才有可能帮忙求证
显然对话完全乩童鸭讲，然后脑补成受害者讨拍w 我还遇过华客胞怨被拉面店赶出来的，翻译后发现店员只是要华客到外面排队，误以为华客想硬闯插队 ╮(﹀_﹀")╭学点日文或用纸笔写汉字或英文沟通会好很多喔 ( ￣▽￣)