[问题] 求救！帐单看不懂 ahule PTT批踢踢实业坊

楼主: ahule (人逢喜事精神爽) 2017-02-22 22:01:53

请教懂日文的大人们：
朋友托买东西，结果回国要算钱，这张刷卡清单的品名对不上商品，为什么有两个？那是
什么意思？
可以请大大帮我大约翻译一下商品名称吗？我再对对看。
拜托～
http://i.imgur.com/UwyVBRW.jpg
麻烦了，先谢谢了。。。

作者: elthy ( ) 2017-02-22 22:03:00

你有看版规吗...

作者: Dumbbbb (ㄏㄏ) 2017-02-22 22:03:00

这边是日文版？

作者: william7713 (..) 2017-02-22 22:03:00

拿商品对一下明细不就好了你一定没仔细看

作者: JP16888 (0857) 2017-02-22 22:03:00

.....

作者: yukko0329 (≡NANAちゃん*Pangcah≡) 2017-02-22 22:05:00

所以帮买的时候我都会拍照比对价格

作者: gogotalk (Tree) 2017-02-22 22:06:00

姿势佳腻？

作者: gioia000 2017-02-22 22:07:00

我笑了，真是万用日旅版……

作者: invy (低调vs悠哉 ) 2017-02-22 22:07:00

没有高单价物品，那就一样收1000円，多的当代买费啊！

作者: tata (tata) 2017-02-22 22:07:00

真大牌啊～真是什么人都有。寒假不是结束了吗？

作者: yoyotalent (完盖皆玩盖) 2017-02-22 22:10:00

先嘘再说

继续阅读