Re: [资讯] 日本星巴克发布2017年樱花杯销售资讯

楼主: minako0716 (蒲阳成凌)   2017-02-08 10:36:00
今天收到会员电子报发现已经有人分享过了,
我小小针对里面的日文文章翻译一下,
翻译不好地方请多多指教,
有兴趣图文可以看:http://minako0716.pixnet.net/blog/post/65027710
首先先来看看限定饮品的部份,官网的描述大意是说,春天是一个分别的季
节 而樱花却温暖的把各种人们的情绪都无私的包容,
希望对所有星巴克的客人而言,星巴克也是这样的存在。
而在连续寒冷的日子里面,希望有一杯热呼呼充满樱花香味与口感的饮料,
让人们喝了一口期待春天的心情会因而奔放。
日本星巴克2017年限定饮品:樱花盛开奶霜拿铁(さくら ブロッサム クリ
ーム ラテ)
Short 430 Tall 470 Grande 510 Venti® 550
采用枫糖鲜奶油与樱花交织而成。
日本星巴克2017年限定饮品:樱花盛开脆片奶霜星冰乐(さくら ブロッサ
ム クリーム フラペチーノ with クリスピースワール)
Tall 570 Grande 610 Venti® 650
樱花的华丽与香气,搭配脆片酥脆口感,以及微甜的枫糖糖浆
两款限定饮料都是贩卖时间都是2017年2月15日(水) ~ 2017年3月14日
(火),可要好好把握机会。
商品部分:
第一阶段开卖的是:Harmony(协调性)系列, 2/15(三)开卖
设计内有樱花、 春天 、花丛,展现日本人的协调性。
第二阶段开卖的是:Purity(奥ゆかしさ)系列, 3/1(三)开卖
第二阶段的设计是采用淡色系的樱花设计,给人家一种柔软的印象。
同时在2/15-3/14期间,
只要到日本星巴克的店内扫描‘SAKURA SNAP’的专用QR Code,
并启动照相机拍照的话,就可以获得特别的樱花相框,
总共有1200店面分配40种樱花相框,大家可以享受搜集乐趣!
PS 活动期间全国的店面会在2/28结束进行一次的相框替换。
适用手机:作业系统 iOS 6.0 以上、Android 4.0 以上
※ 引述《snapshot123 (秋枫)》之铭言:
: 日本星巴克公布了2017年樱花杯的销售预告~
: 本次樱花杯销售的图文整理版(小弟的粉丝团,不喜勿点): https://goo.gl/yGO5iM
: 按惯例这次樱花杯系列商品仍然是在2/15及3/1分两阶段销售,
: 两阶段都有不同款式的马克杯、玻璃杯(单或双层)、保温瓶、
: 冷水瓶、钢杯和随行卡...等商品,当然也是售完为止。
: <2/15第一阶段上市>
: http://imgur.com/4wpAiuA
: <3/1第二阶段上市>
: http://imgur.com/rmXKx1Z
: PS. 2/15-3/14还有期间限定的樱花奶霜星冰乐和樱花奶霜拿铁唷~
: 资料来源: 日本星巴克官网
: http://www.starbucks.co.jp/press_release/pr2017-2018.php?nid=nw_01_pc
作者: ccdog74 (夜久)   2017-02-08 12:41:00
耶 原po好棒 感谢翻译
楼主: minako0716 (蒲阳成凌)   2017-02-08 15:51:00
不客气:)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com