是这样的，
前阵子在日本受了伤，到诊所开了收据，
但诊所坚持只能开日文的。
我问了保险公司（国泰人寿），他们说商险可以接受日文，
但健保局官方规定只能中文或英文，其它语言要附中文翻译。
中文翻译是怎么个翻法？需要原诊所开示的中文翻译正本吗？
如果可以这么做，那一开始就直接请他们开中文文件就好了，
然而就是因为该诊所中英文都无法开，所以也只能拿日文的。
当然了，这不是抱怨，规定就是规定，贴上来是想要请教版友几件事：
一、有拿过非中英文的海外就医文件，在国内申请健保理陪的经验吗？
二、说真的，在国外临时要找到合适的、就近的医院其实并不容易，
事发当时我打给保险公司的海外紧急专线，提供的资讯也很有限，
时间又逢周末，
如果能有一份清单是“提供英文收据/甚至会说中文的/周六日有开的医院地图”，
想必在紧急时一定很能受用。
另外也提醒板友，如果有保险，而且初步评估是在可理陪的范围内，
到小诊所看会有拿不到英文文件的风险。
我就医的诊所是民宿好心询问的，
一直到拿到文件前，民宿跟诊所都跟我说可开英文证明，
结果最后诊所却改口说只能提供日文的，让我有点傻眼。