以下的mail是冲绳的旅馆寄给我的，但我是透过jalan订房，想请教各位大大，他的意思
应该是跟我确认是否如期前来住宿，应该不是取消我的订房的意思吧？！再麻烦大家有空
帮忙指点，谢谢帮忙。（随文附上google翻译的内容）
Mr.KINJO inn D-buil でございます
2016 年 12 月 14 日(水) より 1 泊 にて承っておりますが
ご予定の変更等はございませんでしょうか
もし　ご変更等がございます场合は
ご宿泊予定日が近づいておりますため　大変お手数ではございますが
直接お电话にて　ご连络いただきますようお愿い申し上げます。
それではお気をつけてお越しくださいませ。
一同　心よりお待ち申し上げております。
有一个Mr.KINJO客栈D-BUIL
2016年12月14日，但我们在晚上听到比（水）
变更等你的计划或将不存在
如果有任何变化，等等。
虽然是一个非常麻烦的，因为我们的到来日期临近
我恳请您直接通过电话与我们联系。
所以，请过来照顾。
我们期待比任何人心脏。

问你确定没有要变更行程厚？如果要变更的话，请用打电话的方式。以上。

就是确认订房是否正确，如果有变动直接去电联络

最后一句 - 我们期待比任何人心脏

谢谢各位大大，没变动就不需回应，是吧！因为是google直接翻译，我也常常觉得好笑又困扰啊！

请过来照顾XDD

google翻译建议翻成英文比较看得懂，或中英都翻对照一下

嗯嗯！谢谢，我下次先翻英文试试喔！

希望你不去也要提早打电话

谢谢楼上的建议，但我不会日文，且是由jalan订房，我想如果我不去的话，应该会在他规定的期限内上网取消的重点是～这间房价超超超便宜，怎能不去啊！