图文网志好读版：http://samiau0321.blogspot.tw/2016/10/2016d7_23.html
【 大心院 】トリップアドバイザー
官方网站：syukubo.com/spot/05kinki/kyotoshi004.html
参观费用：300日円
开放时间：9:00~17:00
大心院和东林院是妙心寺唯一开放可以宿坊挂单的两个院所，若是想要体验一下寺院清净
的感受可以预约，甚至还能跟寺内的师父一起早课诵经、打禅体验，比较需要注意的是，
这里毕竟是佛门净地不能大声喧哗，作息也有相对严格的规定，适合想要感受不同体验的
人。（倒是很适合心情烦闷、千头万绪的人来整理一下心情）
妙心寺内几乎都是木造建筑，拥有一种质朴怀念的氛围，想必维护耗费的金钱、人力都很
多。相对于刚刚满满人潮的退藏院，大心院安静得不可思议，我只能听到沙沙的风声和自
己的脚步声，服务人员敲钟后才出现，收完钱立刻消失在视线之内，接近中午的时间，整
个大心院竟然只有我们两个人！
大心院是由数个小庭园（枯山水和苔庭）组合而成的，里面绕来绕去如同迷宫般，能在不
同的角度下欣赏到不同的景致。
其中以枯山水“阿吽之庭”闻名，阿吽之庭和余香苑的作庭者是同一人中根金作，有种说
法是阿为吐、吽为纳，阿吽其实代表的就是气息相合的呼吸之意，跟禅修中观息的意思或
许有相关，中心为三尊石头，黑石白沙代表阴阳协调，搭配着四季之草木、枯水流沙、苔
庭，以一种类似日本画的形式，表现一种寂静的景象。
附注：另外一种说法是禅僧冥想几乎都是在室内，就不知道枯山水作庭的含意了。
我顺着指引穿过一条幽暗的和室小径，整个大心院没有人，只剩下脚踩木板的嘎兹声响
（好吧我老实说真有点害怕），但穿过黑暗，尽头是豁然开朗的绿意，走廊的尾端窗子开
启，仿佛在欢迎我过去。
窗外有一个枯山水庭园，但如今我怎么也想不起它的模样，因为我的全神注意都被那棵巨
大的樱树给吸引。首先会听到竹林沙沙沙沙沙的声响，接下来大风迎面袭来，木头窗户摇
晃个不停，扑天盖地的樱花花办就这么飞落在枯山水庭园内，我独自坐着感受这震撼的一
刻，怎么拍、怎么录都没有我当下的感动...这时候已经不想拿起相机只想用全身感受。
我总觉得，总在出乎意料的时候，京都的魅力会这样降临让你深深着迷。
在偶然的意外下，看到有人对于大心院、桂春院有负面的评价（不外乎是收费贵又没什么
好看的），总觉得有点可惜，京都的迷人之处往往在无意间，在大心院我的确看到了让自
己心满意足的风景，不觉得它输给了什么大寺大院，推荐给想要安静放松、疗愈自己的旅
人，这两个院所的确能感受到心的平静。
【 桂春院 】
官方网站：www.hellogreen.info/contents.html?10
参观费用：400日円
开放时间：9:00~17:00
桂春院是江户时代作庭目前已经是名胜史蹟，拥有四座庭园：“清静庭”“思维庭”“真
如庭”“寂静庭”。进门之后马上就看到第一个庭园“清浄の庭”，利用石组、溪流、枯
水来代表将身心洗净无垢而入之意，但是因为范围太小，相簿翻来翻去就是找不到细部照
大概被我不轻易的遗忘掉了。
经过门廊很快就来到第二个庭园露地“侘（わび）の庭”，而“思惟（しい）の庭”紧接
在旁，前方还有一个茶室“既白庵（きはくあん）”（不开放），茶庭绿意葱葱、生机盎
然的模样让人心平气和。
露地庭园其实是为了茶道建立的，往往都会有茶室的出现，它的特征就是在于有庭石引导
你进入茶室，每个庭石的间距带领你平静内心进入茶道世界，并且会有洗手钵让访客在进
入茶室前先净身。
因为日本茶道的盛行，产生了这种庭园：茶庭（也称为露地）
客人延著“飞石”“庭石”舖成的小径，透过平静祥和的庭园景观，收敛自己的身心把俗
事都抛在远方，所以茶庭的配置基本上都以实用为主，并没有一般庭园诸多造景、奇石、
池塘。
继续往前走就会到达“真如の庭（しんにょのにわ）”，树木的绿、苔庭的绿、灌木的绿
...有一种被森林环抱的紧密感。（那棵樱树似乎是仁和寺的御室樱）
在真如の庭后方的方丈本堂，展示了狩野山乐的弟子“狩野山雪”所绘的袄絵“金碧松三
日月図”（目前是京都市指定文化财），本堂不能进入但是可以拍照，虽然已经显得有些
年代，但袄絵中那姿态奇异的松树、金色的云雾、云后明亮的月光...还是可以抓住旅人
的想像空间。
走廊尽头可以换拖鞋走入庭园内，从真如の庭的侧面看过去，发现那个如草坪坡道的地方
竟然是由一群灌木丛修剪而成，形状非常有趣有点像海浪，在桂春院的庭园中也发现一棵
形似船筏的松树，让我想起中村藤吉老松“宝来舟松 ほうらいふなまつ”姿态像极扬帆
而起的船，或许都有顺风满帆的寓意。
真如の庭后方是极美的枫叶林，就算是春季来访也是很舒服，枫林、流水、苔庭形成一种
悠闲雅致的气息，可以想见秋天的美。整个桂春院巡礼也只遇到一对游客，若是想要京都
旅行旺季中感受一分清幽，可以来到桂春院。