网志图文好读版：http://samiau0321.blogspot.tw/2016/10/2016d7.html
官方网站：http://www.taizoin.com/
参观费用：500日円
营业时间：9:00~17:00
【 退藏院 】前言
比较少人会选择来妙心寺赏樱，大部分的人是为了退藏院的红枝垂樱而来，喜欢庭园的我
们当然不能错过拥有两个时代庭园（元信の庭、余香苑）的退藏院。
妙心院的范围超大！当我看到妙心院的地图有点震撼，整座寺院共有46个塔头，其中通年
开放一般民众参观的只有 退藏院、大心院、桂春院 三个，其他则是要等到限定季节或者
是特别公开，妙心寺目前是日本最大的禅寺共有七千多位僧人，是一座规模惊人宏大、历
史悠久的佛寺，寺内也有挂单投宿、精进料理（东林院）和禅定体验（春光院）的课程，
很值得特别来感受日本的禅意。
退藏院已经有六百年的历史，是由室町时代的无因宗因禅师（妙心寺第三代）建立。
来到门口买票的时候，旁边就可以写御朱印，退藏院的御朱印必须拿号码牌后，把御朱帐
寄放在那边，等到参拜结束在回来领取，无法亲眼看到一笔一划总感觉有些失去味道。
来到退藏院有三个参观重点
（1）瓢鲇図（ひょうねんず）
妙心寺拥有国宝“瓢鲇図”，是目前日本最古老的水墨画，也是禅僧“如拙”极致的作品
以前的画僧还需要修行楷、行、草书，古拙的笔触中又拥有一丝童趣，大胆的留白却又留
下遐想，画中有一个男子想要用葫芦来捕捉滑溜的鲶鱼非常奇异的场景，竟然也是以前禅
僧悟道思考的一道题目，我想很能表现妙心寺主张的禅学意念，（目前展示的是复制品，
真迹放在京都国立博物馆内）
（2）元信の庭：狩野元信设计的枯山水庭园
（3）余香院：中根金作设计池泉回游式庭园
两个不同时代的庭园，同时巧妙的摆在退藏院中，很值得一访究竟。
另外就是阴阳之庭中那棵盛开美丽的红枝垂樱，因为JR东海的“そうだ 京都、行こう”
广告而声音声名大噪，许多人都因此而慕名而来，只是这棵樱花属于晚开品种，若是想要
看到盛开美景，记得要先上网看一下赏樱情报。
【 退藏院 】元信之庭
退藏院进来后首先会看到名为“方丈”的本堂建筑，原建筑是来自出云地方的豪族宅邸移
筑而来，是日本非常典雅、传统的造型，若是想要看到方丈平时不开放的“书院”、
“囲いの席”茶室，就只能选在退藏院一年三次的季节限定（春樱、夏莲、秋叶）参拜，
往往都需要预约登记一位难求，除了有专人导览历史文化，还能享用有名的精进料理，可
以彻底感受属于退藏院的季节之美。
目前是重要文化财的方丈本堂，据说江户时期的剑术家“宫本武藏”就在此请教禅师，
从禅中修行领悟更高的剑道，其实宫本武藏在历史中也是名文学、水墨画家，真的是文武
双全，想必就是在此与画僧们彼此切磋吧。
“元信の庭”是画圣“狩野元信”的作品。
白色的砂粒为水与枯瀑，中间是有趣味性的“龟岛”、南方是“蓬莱岛”、手洗台前是
“鹤岛”，通常枯山水的石组代表恒久不变，所以都会搭配春夏秋冬四季的植物展现岁月
流逝之美，但元信の庭却采用像松、椿、槇等常绿植物，就算是大雪覆蓋，元信の庭却仍
是生机盎然，可以感受到近七十岁的狩野元信，想要的那种恒久不变、青春永驻的想念，
真的是独树一格的枯山水。
虽然我真心爱上日本庭园文化，但刚开始接触枯山水时也觉得很难体悟，充满了现代简约
线条、石组意念的枯山水，总觉得要抱持着很大的想像空间，直到了解枯山水的历史背景
东山文化那侘寂的美学内敛思想，才能稍稍静下心来感受枯山水的形与意，我们坐在方丈
本堂中静静体会那份悠闲，那种岁月静好时光停滞的暖意，或许就是这个庭园的用意吧。
【 退藏院 】阴阳之庭
往余香苑的方向走，看到好多人围在一个小门拍照，走近看原来是那棵姿态极美的红枝垂
樱，来自于平安神宫的后代，目前已经五十岁的树龄，虽然还没到盛放的季节，但在强风
摇曳吹雪的模样还是很动人，特地来看她的人潮汹涌从不间断。
阴之庭
阳之庭
樱花树旁有两个枯山水石庭称为“阴阳之庭”，用敷沙的颜色代表世界万物都有其两个面
相，阴阳之庭共有十五颗石头（阴之庭8颗、阳之庭7颗），站在樱花树下欣赏风格截然不
同的两个枯山水，樱花树仿佛处在一个妙不可言喻的空间，从不同的角度可以拍到不同风
味的景色，特别是樱花花瓣布满枯山水的时节，更是摄影师不可错过的场景。
【 退藏院 】余香苑
往余香苑的途中会经过水琴窟，这里的水琴窟原本是在不开放的书院中庭，因为希望更多
旅人能感受水琴窟的美而移往此地，我们本来不太会使用，一对日本老夫妇教我们怎么听
音乐，只要拿起水瓢倒入洞内，就能听到叮叮咚咚美妙的声音。（朋友说感觉像是漏水的
声响）
制作水琴窟并没有像像中简单，它的原理跟“钟”很相似，利用倒扣的陶壶或铁壶，在洗
手的时候也能享受到水滴清澈愉悦的音乐，可以说是古人的智慧，真的是件巧妙的设计。
余香苑是作庭师“中根金作”所设计的庭园，对比京都到处都是历史悠久的百年古蹟，年
代其实并不久远（1963年），是非常经典的“昭和近代庭园”，昭和庭园的特色在于跳脱
传统、极度展现个人强烈的风格特色，相对京都的神仙思想、民众庭园、枯山水，余香苑
给人的感觉非常明亮畅快，巧妙在于跟着观看者行走间不时变化的美丽构图，任何角度都
像幅完美的日本画，坐在紫藤树下静静欣赏，远方瀑布层叠流水潺潺，春樱、夏莲、秋叶
、冬萧瑟四季皆美...难怪名声有后来居上的情况。
茶室“大休庵”前的红枝垂樱也开得很美，不用进入茶室内也能欣赏，因为人潮非常多就
不好意思拍室内了，想必坐在樱树前品尝和菓子，也是件极幸福的享受。
回程时经过余香苑的贩卖部，没想到意外的好买，像是应景的樱花香膏十分别致，另外就
是我非常想买“永楽屋”阴阳之庭的暖廉，画著余香苑春樱盛开娇美的模样
（虽然要4,800日円让人好想剁手），原本以为离开京都前还能在“永楽屋”的分店可以
买到，结果却没找到非常让人扼腕！
极美的作品，将今日樱吹雪的景色和禅意道尽，让人回味无穷。