去过几次札幌，大部分都是自己订饭店。
因为日文版官网写得很(ㄎㄢˋ)复(ㄅㄨˋ)杂(ㄉㄨㄥˇ)，
所以这次在vessel-inn 札幌中岛公园订完房间(素泊n日，取消2日，追加1日)后不放心，
再写一次email确认。
(毕竟本人的日文程度仅限于汉字读写+google线上翻译，若有误解也属正常)
原先是写日文(估狗翻译的结果，惨不忍睹我知道....)
后来一想，我的英文破虽破，总是比日文好一些，
所以加上英文版。
正要寄出去时，先前在日航国内线对空服员说了句“excuse me”后，
空服员边惊呼“すみません”边逃走的场景浮上脑海，
最后又加了一段繁中版。
我想，至少有一种是有人看得懂的吧？
第二天，我就收到vessel-inn 札幌中岛公园的繁中回复了。
石泽（不知道是先生还是小姐）的中文很好，
什么稀奇古怪的问题都能回答，
有些网站上没办法处理的订房（例如连续订七天后想取消中间的一天之类的）
会另外人工处理，
中间空个一天寄放行李后去洞爷湖也完全没问题。
重点是，
日文版的官网方案比较多，有的真的很便宜啊～～（大心）
我们订的是两张标准单人床的房型，
单人床宽度是120公分的那种，两张并起来可以睡三个人，
小人在床上滚来滚去完全没问题（当初就是看上这个才选这家饭店）
1月初平日如果是不附早餐，不整理房间的ECO方案，
这样的房间一个晚上6000日币(星期一到四，有期日限定），可以睡两个大人和一个小人。
小人好像是12岁以下可以不用另外付费。
早餐的话可以临时再到柜台购买，一名大人1000日币，
自制海鲜丼饭吃到饱，很划算喔。
顺带一提，餐厅的话6岁以下无料，超过6岁就要付费了。
因为住很便宜，所以我们一次就是订个五六晚这样...（遮脸）
不好意思写得很像叶佩雯，
不过如果像我一样日文很破，
日文官网订完后不确定订的内容符不符合要求，
希望饭店用繁中回信的，
可以参考一下这家饭店喔。