部落格图文版：http://goo.gl/oiyVL0
注1:文末附有同一区（左京区）的景点或店家之推荐。
注2:前往为2016/02/15，已距离半年以上，出发前建议先在浏览官网取得最新讯息。
注3:网志内出现之商品近拍照，均有事先征得摊主同意才拍摄的。
注4:文章末附有同一区（左京区）之景点 店家或咖啡店介绍，提供规划行程参考。
以下为纯文字版
每月十五日在左京区百万遍知恩寺所举办的百万遍さんの手づくり市
已有超过二十年以上的历史，深具知名度，
早已成为许多外国观光客来到京都时的行程规划之一。
参与百万遍市集的摊位超过四百多家，
从日常生活用品如文具、餐具、服饰、皮件等等，
乃至食品类的面包、甜点、咖啡、醃渍物、农产品等等。
过去几年来京都旅行时，刚好都是月初或月底，
因此一直错过这个市集，现在有缘份可以长期居住在京都，
终于可以来百万遍市集了！赶紧在二月份的班表上面排15号休假。
如若想避开人潮，逛市集最佳的时间是几点呢？
根据经验通常是愈早愈好，例如若是早上六点就开始摆摊的北野天満宫骨董市集，
大约七点半到八点是人潮稀少的黄金时段。
早上八点的百万遍市集、最理想的抵达时间是七点五十分。
若是九点以后才到的话，还没下公共汽车就可以看到满满的人潮了。
因为我偏爱文具、手刻章、干燥花圈等等杂货，所以主要分享的摊位都是这一类的生活杂货。
第一摊先逛了“纸工房 京の四季 ”，主要是贩售吸油面纸（あぶらとり纸），另外也有一笔签、纸袋、明信片等纸制品。
百万遍2
吸油面纸的封面为友禅纸，这种纸张为日本传统纸张（和纸）的其中一种，图案较为华丽，每包40张，定价为两百日币。与日本市面上的吸油面纸相比，纸工房的定价相当可亲，因为一般40入的吸油面纸至少四百日币起跳，至于京都知名老牌吸油面纸よーじや，则是一包20入就要日币326（未税）了。
百万遍3
华丽的友禅纸一字排开，在视觉上可是一大享受，由于京都市对于店面招牌的颜色有极为严格的限制，平时走在市区内很难可以看到如此高调的色调。
我认为友禅纸最厉害的地方，就在于尽管使用大量的正红色、金色、银色等抢眼的颜色，整体设计仍相当典雅，不会流于俗艳。简单来说，就是“华丽但不过度艳丽”。
百万遍4
不过，说到和纸，个人还是最喜欢表面光滑、材质薄透的雁皮纸，尤其是纯雁皮的一笔笺，其光泽杜让人爱不释手，光是拿在手上就觉得幸福，在上面写字更能感受到和纸的魅力。
若对对友禅纸没兴趣，另外也有以京都各大景点之插画为封面的吸油面纸。
百万遍8
这些插画都是由店主河津正树的太太美知子所绘制的，真的很适合作为京都旅游的伴手礼呢！
河津先生问我是从哪里来的，立刻用堪称标准的中文说出“吸油面纸”、“两百元”，随即笑说他也就只会这两个词汇，其他没办法了。
在聊了今天天气好冷呀、妳是第一次来百万遍市集吗 等等日常话题以后，河津先生赠送了这一小包吸油面纸，封面就是今天市集举办的地点知恩寺，真的是很棒的小礼物！（原本不打算消费，收下这个小礼物以后也消费了。XD）
百万遍5
之后逛到很喜欢的摊位，staccato（すたっかーと） ，两年前来京都时就有看过这位作家的展览，能够在市集上再次遇到真的很开心。
百万遍21
使用色铅笔绘制的插画，再转印到布上，制作成发饰、书套、笔袋、化妆包、手提袋等等，有些布制品还会加上一些手工刺绣，真的好喜欢这样可爱温柔的风格喔！
一直很想买黄色狐狸的笔袋，最后还是忍住了。（毕竟笔袋实在太多了。囧）
百万遍20
挑选了两张明信片，打算寄给友人。
百万遍19
很喜欢的化妆包，犹豫了很久，还是没有下手。
百万遍22
再来是贩售手刻橡皮章、羊毛毡、皮革制品 等等的 hutte（ヒュッテ），因为我个人比较感兴趣的是手刻章，只拍了印章的照片，但是他们家的羊毛毡饰品也很可爱喔！
IMG_0526
众多可爱的印章，价格依大小不同区分，大多数集中在日币400~1500之间，图案以动物、植物杂货为主。我完全被邮票系列的印章给吸引了！以看画展为概念，将邮票变成一幅画，下方有动物或人物在赏画，好有创意的设计啊！
IMG_0529
最后买了小男孩在看画展的邮票印章，相信把它盖在明信片上，收到的朋友一定也会觉得很有创意。
百万遍36
逛著逛著，逛到这家贩售花束、花圈的花店 花と雑货 からんこえ，实体店铺位于左京区的今出川通上，是一家小巧可爱的花店。三年前第一次拜访京都时曾在因缘际会下去过实体店铺，三年后看到这些花圈离开店里来到市集上，除了怀念的感觉、更有一种新鲜感。
百万遍26
各式各样的干燥花花圈、花束和画框。
百万遍24
特别喜欢花朵木夹列，觉得夹在牛皮纸袋或是卡片上一定很好看。
百万遍27
花圈的价位大约是日币850~2000之间，若不是担心日后搬家麻烦的问题，不然真的很想买一个回去挂在房间门口。
百万遍25
贩售小型收纳柜、居家摆饰品的らくだ，在这摊逗留了好久，相信喜欢杂货风的朋友们看到这些木头收纳柜或英文字母一定也会想停下来逛逛，店主是一对略上了年纪的夫妇，没有替品牌设立网站。
IMG_7615
如果想要营造出日本杂货风格，来一栋小房子就对了！好喜欢这样充满质朴感的小房子。
IMG_7610
英文字母也是热门商品，一个日币50。听到有两个台湾女孩讨论是否要买回去作为开店用的店内布置，虽然不清楚她们是要开什么样的店，却也在心里默默祝福她们生意兴隆。
IMG_7603
逛累了就在 Soma Coffee （杣珈琲）买一杯手冲咖啡，店铺旁边设有少许的座位，是市集上少数可以坐下来休息的地方。
百万遍18
二月的京都天气相当寒冷，喝一杯热咖啡暖暖、发呆放空，看着来来往往的人潮，虽然只做了十五分钟左右，却也恢复大半元气了。
百万遍16
短暂休息后起身逛逛，看到贩售纸雑货（卡片、贴纸、信封、红包袋）的摊位 ─ 京都かみんぐ。这家店有实体店铺，位于地下铁二条站附近。
IMG_7747
图案以可爱路线为主，除了有千鸟居、大文字山等京都景点，也有时代祭、祇园祭等图案。
IMG_7749
只是对台湾人来说，看到是白底的信封，还是很难将它们跟“红包”联想在一起，或许可以当一般的信封袋吧。
IMG_7751
这些正方形的小纸袋是用来装硬币的红包袋。
IMG_7750
摊主说日本父母会放日币500硬币在里面给小朋友，通常还没上小学以前的小朋友拿到的压岁钱就是五百，小学开始升格为一千到三千左右，中学到高中则差不多是五千至一万左右。正方形尺寸真是太可爱了！若不想当红包袋，也可以用来装邮票。
离开市集前经过一摊贩售服饰的摊位，意外发现他们也有卖明信片，手作的橡皮章明信片三张只要日币100！而且纸张略有厚度，不是使用那种很薄的纸来当明信片，非常物美价廉！立刻挑选了三张，可惜因为赶着离开要去跟朋友会合，没有和店主要到名片。
接下来是少少的之战利品分享时间。
首先是在纸工房购入的友禅纸纸袋，日文叫ポチ袋，是用来给小朋友的红包袋，将日币的千钞折成约三等份就可以放入这个纸袋。
选了充满日本味的招财猫与兔子图案，不过不打算当红包袋（因为还没有小朋友嘛！），打算用来包装给朋友的小礼物。
IMG_8057
在staccato购入的明信片，一张一百，特别挑了两张以文具为主题的明信片，寄给同样是文具迷的朋友。
IMG_8063
三张只要日币一百的手刻章盖印明信片，真的是难以置信的便宜价格啊，后来有点懊悔没有多买几张。:P
IMG_8069
在からんこえ购买的花朵木夹子，一个日币150，温柔的粉色花朵加上白色蕾丝，好甜美可爱的感觉。
IMG_8046
百万遍市集跟 梅小路公园手づくり市 (每月第一个星期六)都是由同一个单位──“手づくり市”事务局主办的，所以这两个市集的摊位重复率满高的，三月去了梅小路市集，也相当喜欢，只是逛到一半会有一种“咦其实之前都在百万遍看过了”的感觉。
不过在拥有大片绿地的公园举办的市集，其气氛和在寺庙是非常不一样的，梅小路公园的通路比较宽阔、平坦，逛起来比较舒适。若是天气状况许可，去梅小路市集可以顺便携带野餐垫去野餐，享受惬意的假日，但在知恩寺就没有办法了。
论摊位的数量，还是百万遍比较多，如果想要逛到多一些摊位，还是比较推荐百万遍囉！
■地点： 京都市左京区田中门前町103-27 百万遍知恩寺
■日期： 每个月的15日
■时间：上午8:00～下午4:00左右（雨天照常举行）
■交通：从京都车站出发 ，搭乘巴士（206、17）百万遍站下车，约半小时车程。
■附近（脚程半小时以内）推荐的景点或商家：
下鸭神社：我个人最喜欢的京都神社，环境清幽，像是走入一座小森林里。
恵文社一乗寺店：应该不需要多作介绍了吧（笑），在台湾拥有相当高知名度，曾被票选出十间世界上最美丽的书店之一。
つばめ ：咖啡店，每日定食只要日币850，其胚芽米饭相当好吃，要留意的是该店铺在今年7月搬新家囉！离旧址不远。
太阳カフェ：咖啡店，另有提供简餐，二楼贩售为杂货店小さい部屋，营业时间至晚上11点（星期日/假日为晚上10点），若是晚上不知道去哪，可以考虑来这里坐坐。
むしやしない：甜点店，店内有各式各样的甜点、茶点与咖啡，我个人非常喜欢他们家的豆乳酱油布丁（日币350）还有豆乳提拉米苏。
salmiakki（サルミアッキ）：主要贩售来自芬兰的食器，店主非常喜欢芬兰，喜欢北欧雑货的朋友可以来逛逛。
但像是上贺茂手づくり市等等上午九点开始的市集，九点准时到反而不见得人潮会比较少，因为此时大家也都差不多已经出门了，反而是下午两点过后是人潮逐渐减少的时候。可是若太晚去，有些热门的摊位如面包店已销售一空，准备收摊打烊。结论就是，早去或是晚去各有好坏囉！