[问题] 取消饭店预约

楼主: appbear (屁屁熊)   2016-07-15 14:25:52
因为日文只有50音的程度
想请问一下版友
我日前在网络上订了一间旅馆,经由以下这个页面订阅的↓
http://www.hotel-landmark.co.jp/reservation.html
选了想要的日期后,就会跳出哪些方案有空房
当初以价格取向,选到了
デイユース・日帰りプラン>ダブルA吃烟 【期间限定・部屋数限定・现金精算のみ】
事后想一想总觉得便宜的异常,所以仔细的研究一下发现日帰的意思是什么...
很快地就写mail去取消,但一直没收到回复
之后看到这个页面
http://www.hotel-landmark.co.jp/site_policy.html
里面提到
予约受付后の予约の取り消し、変更は、予约利用者自身がホテルランドマーク名古屋へ
电话にて行うものとします。
电子メールでの予约の取り消し、変更は受け付けておりません。
在日文一知半解的情况下,想问官网的意思是不是“只能用电话取消”?!
希望版友可以给点建议,我该如何取消这个预约?
谢谢!!!
作者: yang14592 (SUPER)   2016-07-15 14:27:00
打电话
作者: YuriLowell (悠里)   2016-07-15 14:28:00
找人帮你打电话囉
作者: tinystudio (过期的缘份...)   2016-07-15 14:29:00
白金秘书。 不要看到便宜就乱订—.—我50音都不齐,可是我会做好功课,知道这个不能订
作者: laechan (挥泪斩马云)   2016-07-15 14:31:00
我50音都学不全, 所以我只敢用booking订房
作者: yang14592 (SUPER)   2016-07-15 14:32:00
日帰 是太累用来休息,或是休息让自己更累。
作者: tony77998 (偷尼柒柒玖玖捌)   2016-07-15 14:34:00
楼上XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: rainman1025 (RAINMAN)   2016-07-15 14:35:00
六楼XDDDDDDDDDDD
作者: laechan (挥泪斩马云)   2016-07-15 14:37:00
跟汽车旅馆有87像
作者: m0630821 (无言耶)   2016-07-15 14:39:00
太精辟XD
楼主: appbear (屁屁熊)   2016-07-15 14:40:00
谢谢以上的意见~我再来研究该如何打越洋电话...
作者: m0630821 (无言耶)   2016-07-15 14:40:00
楼主,不用担心阿,你储值SKYPE打电话不就好了别傻傻的花钱阿耶
作者: elthy ( )   2016-07-15 14:45:00
为什么看不懂不先搞懂就订啊到底什么心态
楼主: appbear (屁屁熊)   2016-07-15 14:49:00
主要是经验不足,没有想过还有"过夜"以外的选项可选...
作者: TheoEpstein (Cubs)   2016-07-15 14:52:00
暑假不意外。
作者: cawaiimaple (んん~エクスタシー♡)   2016-07-15 14:52:00
很佩服看不懂就有勇气乱订…哪天被卖了都不知道
作者: hsinyeh (hsinyeh)   2016-07-15 14:52:00
因为不用压信用卡很多人就没感觉...最后就不了了之了
作者: TheoEpstein (Cubs)   2016-07-15 15:03:00
以后大概连日文网页也会要留信用卡卡号了吧
作者: polobaby   2016-07-15 15:11:00
超强的!我不会日文的时候,只敢等会日文的家人有空帮我看日文。超怕乱订被罚钱的。
作者: wert213 (Chu)   2016-07-15 15:14:00
六楼正姐....
作者: amico223 (米粉)   2016-07-15 15:30:00
付钱找翻译
作者: n3688 (none)   2016-07-15 15:39:00
很便宜的话,就不用退了,进去房间QK一下也好XD
作者: l89 (喜欢晨歌版靖蓉)   2016-07-15 15:49:00
找白金秘书吧
作者: jujusun (juju)   2016-07-15 15:58:00
不会日文就请去有中文的网站订
作者: okichan (冲绳仔)   2016-07-15 16:08:00
六楼大大救了这篇 XDDD
作者: Clayborne (Clyaborne)   2016-07-15 16:25:00
刚确认一下我订的很便宜房间没这问题XD
作者: kevin416 (龙应台文化基金会)   2016-07-15 17:09:00
6楼
作者: windsson (小威)   2016-07-15 17:12:00
6楼得点
作者: p3 (你是我的大肠头)   2016-07-15 17:44:00
6楼内行
作者: soniko (流浪汉)   2016-07-15 17:57:00
六楼正确
楼主: appbear (屁屁熊)   2016-07-15 21:53:00
谢谢大家的指教~谢谢六楼的幽默~已经请人帮我取消了!!!
作者: sheryshery (shery)   2016-07-15 21:57:00
住过,这间饭店的英文能力完全零!!所以最好找会日文的人帮你取消
作者: ROCAF (宅宅军曹)   2016-07-15 22:12:00
我第一次看到开房间QK的方案 长见识了
作者: alkuo (我男的 谢谢)   2016-07-16 01:48:00
温泉的有含餐加WK三小时的plan
作者: ROCAF (宅宅军曹)   2016-07-16 02:44:00
之前有听过温泉含午餐的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com