刚刚收到的mail:
お客様各位
台风1号による弊社便运航のご案内
このたびは、バニラエアをご利用いただきまして诚にありがとうございます。
2016年7月7日（木）および7月8日（金）以下のバニラエア便は、现在のところ平常どお
りの运航を予定しておりますが、台风1号が桃园/台北および高雄に接近する见込みのた
め运航に影响が発生する可能性がございます。
【7月7日台风1号の影响を受ける可能性がある便】
JW125便 成田－高雄 20:25発 – 23:30着
JW107便 成田－桃园/台北 22:00発 – 翌0:55着
JW178便 桃园/台北－大阪 21:50発 – 翌1:35着
【7月8日台风1号の影响を受ける可能性がある便】
JW100便 桃园/台北－成田 1:50発 – 6:05着
JW179便 大阪－桃园/台北 2:35発 – 4:30着
つきましては上记便のご予约をお持ちのお客様へ追加料金なしでの事前のフライト変更
をご用意しております。
追加料金なしでのフライト変更は1回のみのご选択となります。
※2回目以降のフライト変更には通常の【便・日付の変更】サービスが适応となります
。
フライト変更
该当便の出発予定日を含めない2周间以内の空席のある同区间の弊社便に追加料金なし
でご搭乗顶けます。
弊社予约センターにてお手続き下さい。
※旅行商品・パッケージ商品のお客様につきましては、复路が対象便である场合のみの
お振替対象となります。
往路便が欠航となった场合はご旅行自体の中止となりますので、その际は旅行代理店へ
お问い合わせください。
■バニラエア予约センター
＜日本から-日本语/英语対応＞
TEL:0570-6666-03 / 10:00-18:00【月-金(祝祭日を除く) 通话料有料】
※音声案内：欠航/遅延便に関する（1）をお选びください
※予约センターは电话が大変混み合うことがありますので予めご了承ください。
＜海外からご利用の场合＞
TEL:+81-36-6300-054 / 10:00-18:00【月-金(祝祭日を除く) （国际通话料金はお客様
负担となります）】
＜バニラエア保険加入のお客様＞
追加料金なしでの事前のフライト変更を选択された场合、自动的に変更后のご旅行に保
険が适用されますので、特段のお手続は不要が、旅行日数に変更がある场合は、引受保
険会社：损害保険ジャパン日本兴亜へご连络いただきますようお愿い致します。
※バニラ保険の适用につきましては欠航または遅延运航が确定后にご连络ください。
https://travel.sjnk.jp/vanilla-air/
ご予约のお客様に多大なるご迷惑とご不便をおかけすることを深くお诧び申し上げます
。
Dear Valued Guest,
Thank you for choosing Vanilla Air.
Please be informed that Typhoon:Nepartak has been approaching the
Taipei/Taoyuan and Kaohsiung areas.
Flights on 7th July and 8th July have been expected to be operated as
scheduled, however below Vanilla Air flights may experience irregular
operations.
Before arriving at the airport, we recommend to check Flight Status and the
details for the latest information.
【Flights which may experience irregular operations】
<7July>
JW125 Narita - Kaohsiung 20:25 Dep. - 23:30Arr.
JW107 Narita - Taipei/Taoyuan 22:00 Dep. - 0:55(+1day)Arr.
JW178 Taipei/Taoyuan - Osaka 21:50Dep. - 1:35 Arr.
<8July>
JW179 Osaka - Taipei/Taoyuan 2:35Dep. - 4:30 Arr.
JW100 Taipei/Taoyuan - Narita 1:50Dep. - 6:05 Arr.
Affected guests will have the option below. You may choose an alternative
flight without any additional fee only once.
Alternative flight request will be accepted at Reservation Center.
If you request to choose another flight for the 2nd time, Vanilla Air flight
change service is applied.
Alternative flight
Alternative flight within 2-Weeks (Not including the affected flight date)
from original flight date (same sector only).
我是桃园飞大阪阿~~ 可能会取消了-.-