※ [本文转录自 Baseball 看板 #1NMN6HA0 ]
作者: jfy (天之子) 看板: Baseball
标题: [分享] 日本球场导览参加心得４－马自达球场１
时间: Thu Jun 9 21:39:26 2016
本篇的PTT网页好读版： https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1465479569.A.280.html
延伸阅读： https://www.ptt.cc/bbs/Carps/M.1410613037.A.245.html
延伸阅读是2014年9月我翻译的广岛市民球场运营协议会的会议纪录，
而标准行程中看到的许多事物，让我想起了当年翻译的内容，故供大家延伸阅读。
－－－
承上一篇所说，我在09：50前扺达了马自达球场，
随即就看到工作人员在告知即将要开始进行报到手续，
当时还看到不少日本学生也来参观：

原本以为会是同一团，后来才知道学生们与带团老师是独自一团，
我则是与其他日本人一团，报到并缴费后会拿到一个挂牌，
除了写有参与的行程、日期、时间外，还附有其他的东西，
这是我这一天参与的三个行程挂牌：

而这个挂牌在拿掉里面的资料后，也能当做放门票的，像我之后两天看球都是这样做：


当办完所有人的报到手续后没多久，就开始今天的标准行程导览，
导览小姐首先带领我们走出正面入口，并左转往一垒侧，
走到一垒侧售票亭旁的工作人员入口：

一进去就立刻再右转走进电梯，并有在4楼的工作人员餐厅开门说明一下，
不过因为当时才早上10点所以并没有任何人，接着就再前往5楼，
出了电梯后，先回头拍了一下电梯的模样：

而从电梯前方往下方的Concourse看则是：

接着导览小姐带领我们前往马自达球场的Party席：



Party席分可以坐到30人的，费用要12万日币，与可坐到25人费用10万日币的，
但就算人数未达上限，一样要付全额的钱，
Party席第一排的座椅：

坐在第一排的景色：



可以看到球场内有工作人员正在进行保养工作，
从第一排反拍内侧：

导览小姐开始在这边说明马自达球场的历史，
马自达球场的正式名称也是“广岛市民球场”，但因为马自达公司付费取得命名权，
故自2009年启用以来，一直都是被称为“马自达Zoom-Zoom球场广岛”，
且马自达球场也是日职12球团主场中，少数使用天然草皮的，
此时导览小姐问说有没有人知道日职12球团主场中有几座是天然草皮的，
我记得是三座就比了三，导览小姐说就是三座没错，
除了马自达球场外，还有欧力士的Hotto Motto Field神户，
以及今年才换成天然草皮的东北乐天的主场．Kobo球场宫城，
养乐多的主场．神宫球场则曾经是天然草皮，
另外横滨DeNA也宣布明年要把横滨球场换成天然草皮，
而因为马自达球场是2009年启用的，故在今年球季前，
广岛队也斥资2亿1千万日币全面更替球场的土壤与天然草皮，
且在今年的更替后，马自达球场的排水效果也变更好，让球场在小雨时不容易积水，
当然遇到大雨还是多少会积水，在解说告一段落后，
导览小姐带领我们离开Party席，

此时则看到比我们早一些时间出发的学生团，正在楼下听解说并努力写笔记，


往前走到分叉处，导览小姐告知前方是包厢席，但不在导览行程内，




故导览小姐带我们走向3楼，途中刚好看到一个紧急逃生通道指示：


不同于一般的紧急逃生指示，这边使用的是广岛队的特有图案，
走到3楼的Concourse：

并看到旁边的黑田博树广告：

广告内写的是“让广岛感受拿下优胜的喜悦 Challenge Forever”，
随即导览小姐又带我们走向旁边的楼梯，平常只有关系人士才能上去的4楼，


一上去就看到门上写着“记者室”：

记者室内的座位配置：

记者室内：





有记者在这放了一本欧力士队去年的书籍：

而我则是坐在Sankei记者的位置：

正前方视野：

略往左：

略往右：

导览小姐提到其实在2009年马自达球场启用时，当时来的记者并不多，
但这几年来的记者越来越多，且多到这间记者室坐不下，所以就安排各家的固定席，
在这间记者室内也有NPB官方纪录员的座位，且要成为日职一军的官方纪录员，
除了要考取相关资格外，还要再经过5年以上的其他各类赛事纪录，
才有机会成为日职一军官方纪录员，而在记者室左边的则是转播室：


上图照片的黄色广告布条上方就是转播室，
此时导览小姐要我们找出这球场内，一个颜色与周遭座椅颜色不同的座位，


因为太难找，故导览小姐告知就是位于外野广告看板“中电工”左下，
“Fukuya福屋”的上面区域，该区的座椅都是红色，只有一个位子是绿色的，
因为那个位置是马自达球场启用后的第一支全垒打落点，
故为了纪念第一支全垒打掉在那边，而将该座椅改为绿色以示特别，
接着导览小姐带我们回到3楼Concourse，并走到刚刚看到学生们所待的柱子前，
这根柱子上装了一个狗型剪影的装饰物，

而这是为了纪念过往效力于广岛队的Baseball Dog，其名为“Mickey”，
背号是111，因为用日式英文发音唸的时候，跟狗叫声‘汪汪汪’很像，
Mickey也是日职首只Baseball Dog，负责送球给主审，
而在马自达球场前的大事纪碑上也有Mickey的照片：

虽然Mickey效力于广岛队的时间不长，但其出场胜率还蛮高的，
而在2009年马自达球场启用时，Mickey也在同年过世，故为了纪念Mickey，
广岛队特别在球场Concourse旁，且靠主场应援区的柱子上放置Mickey的剪影装饰，
然后导览小姐介绍马自达球场的轮椅席：

地上的每一个号码都代表一个轮椅席，接着边走导览小姐边开始问大家是哪里来的，
第一位被问到的是横滨来的，导览小姐也谈到她也想去横滨球场看看，
第二组被问到的是来自名古屋的夫妻，
导览小姐则询问对于名古屋巨蛋与马自达球场差异的想法，
然后因为剩下的是一开始有提说是广岛当地人的，故导览小姐就直接问我，
当我回答台湾时，其他日本人都很惊讶，导览小姐还说‘想不到还有国外来的’，
并确认我是否都听得懂，告知都听得懂后，也刚好来到外野的烤肉席，
烤肉席的费用跟Party席一样，





上图中银色的就是烤肉炉，导览小姐说当初启用时，烤肉席的食物是让球迷自行准备，
但该季第一场，球迷带来的肉一放下去烤就造成很多烟，而且又飘往右外野，
该场守右外野的天谷宗一郎的心得是“好香阿”，
之后为了避免再发生烤肉造成太多烟，故广岛球团就规定烤肉席的食物，
特别是肉类只能使用球场帮忙准备的，
烤肉席的视野：

往内侧看：

最前方是禁止站在那边看的：

但站在那边的视野：

而烤肉席前方的楼梯往下走，就能走到Sports Bar席，
途中有新井贵浩生涯2,000安的照片：



Sports Bar席入口的门，是使用旧广岛市民球场的广岛队侧牛棚门：


Sports Bar席可以容纳40人，费用是16万日币，内部模样：


在这里设置有五台电视，会同时显示球场内所有摄影机的影像：




故可同时掌握比赛发生情况，



最靠外野侧的座椅：



墙上的球棒、球，与一些装饰品都是当初旧广岛市民球场时所使用的物品，
第一排的视野：

而在这个Sports Bar内也有全垒打标竿的延伸：

故导览小姐说，有很多三级棒球选手会来参加导览，然后摸这全垒打标竿的HR侧，
以期许自己能击出全垒打，而后方墙上也有许多过往纪录的照片：


最特别的是还有一支超大球鞋，可以让人坐进去拍照：

而当我们离开Sports Bar往Concourse走时，遇到了我来球场路上遇到的幼稚园学生：


我们走过他们旁边时，幼稚园老师会一直带领他们说‘こんにちは’，
回到Concourse后，走向旁边的河马像：



导览小姐说，会设置河马像是因为河马要浮上水面时的力量其实很大，
故希望能让广岛队在央联的排名也越来越好，且设置这河马像后，
广岛队在央联的排名真的有变好，故这河马像也从当初只是略为露出头的模样，
渐渐改装为目前的模样，接下来可能会变成整只河马浮出水面，甚至站着的模样，
而在河马像旁有个大型“GEORGIA”广告看板，

其实这建物不是球场的，这是马自达球场旁的健身中心“RENAISSANCE”，
但当初盖的时候刻意紧贴球场，
故紧连Concourse侧的一楼就设置为球场内的官方商品商店，
往“RENAISSANCE”前的外野席看，除了全垒打标竿外，
也能看到Sports Bar内那只巨大球鞋的鞋头：

而在稍微往前走后，看到迎面来了一台高尔夫球车，
车上坐的是广岛队老板．松田元先生，他正在巡视球场内：


再往前走看到五台推车内放著红色物品，

这是马自达球场特色席之一“寝ソベリア”的垫子用的，
当然导览并没有只是要让我们看看而已，

导览小姐带我们到“寝ソベリア”旁，并告知可以实际躺躺看，


躺下来的视野：

坐着的视野：

此时导览小姐开玩笑说，因为摄影师们常常会拍“寝ソベリア”的观众，
故请带被拍到也没关系的情人来，另外也提醒说，过往有球迷口袋的东西，
或是女生的耳环掉在垫子上，故起身时请注意看看物品有没有遗落的，
接着走往记分板后方：

走过记分板后，导览小姐带我们走向外野座位区，
这时就能清楚看到刚刚在记者室所说的，第一支全垒打落点处：






并且继续往前走向左外野的下层座位区，此处的墙上装饰有广岛队各选手们的纪录表彰：


最新的新井贵浩生涯2,000安：

緖方孝市生涯1,500安：

马自达球场启用后的首支场内全垒打：

马自达球场启用后广岛队在此首胜：

前田健太的无安打比赛纪录：

而往旁边要走回Concourse时，遇到了10：30的Backyard行程团：


而上去的楼梯外侧有挂防护网，

导览小姐说这是为了防止球飞到球场外，因为这侧靠铁路，
故要防止球飞到铁路上或击中列车，
回到Concourse后回头拍：

从广岛车站方向来时所见之通道连接处：

前方的两栋建物分别是广岛队屋内练习场，与本季设置的鬼屋，
鬼屋特制饮料：

导览小姐还推荐我们有机会可以买来喝喝看，
接着导览小姐带我们走向三垒侧的内野座位区，

并一路走到三垒侧的“正面砂かぶり席”：





第一排视野：

第一排往左看：

（上图的帆布过去，就是三垒客队休息区）
导览小姐在此介绍了“正面砂かぶり席”，与本垒后方的SS指定席、S指定席，
而本季的SS指定席与S指定席全部都以季票的方式销售一空，
在介绍完并让我们体验一下后，接着导览小姐带我们走向三垒客队休息区，
在三垒侧的“正面砂かぶり席”与三垒客队休息区间，有一间“三垒侧本部室”：


导览小姐说这是让客队的球团人员在里面使用电脑等纪录、分析选手表现用的，
然后走到三垒客队休息区后，导览小姐让我们自由选择要坐的位置：


选手名单白板、牛棚萤幕、电话等：

接着导览小姐要我们注意看一下，休息区内座椅间的桌子：


导览小姐说桌子前方的凹槽是让选手们放球棒用的，
休息区最后排座位：

墙上的沟槽是空调出风口，一般最后排都是给投手坐的，
且先发投手都坐在上图最后方的垃圾桶旁之座位，然后旁边会是中继投手，
头盔放置处、饮水储存、水槽等：

柜子里的水都是赞助商的：

最后排座位视野：

而要离开三垒客队休息区前，导览小姐指著客队休息区通往三垒侧本部室的帆布垫：


导览小姐说其实当初马自达球场启用时是没有这个帆布垫的，
但是马自达球场首场赛事时，当时的中日龙队．落合博满监督反应球迷靠太近了，
故在第一场赛事结束后，立刻购买帆布垫来装上，故又称“落合垫”，
听完这小故事后，来自名古屋的那对夫妻的先生则说‘的确是落合的作风’，
离开三垒客队休息区后，导览小姐带我们前往客队热身室：


因为目前没有客队来，所以只有广岛队提供给客队的基本用品，
导览小姐则提到主场队热身室会在玻璃前设置网子，让选手们可以看自己的打击姿势，
客队热身室旁的防护员室：

主要让防护员帮选手按摩或用药等，
接着我们走往球场内部：

来到客队休息室：

休息室内也有NPB对于加快赛事时间的告知：

当然主队休息室不是长这样的，故导览小姐拿主队休息室照片给我们看：


并提到主队休息室的每一个位置都有名牌，但一下放二军，名牌就会被拿掉，
就算二军在马自达球场出赛，也不准使用一军休息室，
必须使用一垒侧与客队休息室相同设计的休息室，而业余选手使用马自达球场时也一样，
且因主队休息室内，球员们都有放私人物品，故不会带我们去看，
客队休息室的单一位置：

走出客队休息室，经过一道门时，导览小姐说里面是客队选手餐厅与客队牛棚，




且为了避免广岛队准备的食物造成客队选手食物中毒而引起争议，
故客队的食物都是由他们在广岛下榻的饭店准备，
然后导览小姐请我们注意地板，

因为选手们都是穿钉鞋，故为了避免地板损坏选手钉鞋，或选手钉鞋损坏地板，
故这地板是使用特别的材质，继续往前走就看到一垒侧关系者入口指示牌：




前方的玻璃门就是我们行程开始的入口，
接着来到广岛队牛棚：

通往牛棚入口旁则是广岛队选手厨房与餐厅：




而在这条通道的广岛队选手厨房与餐厅门的中间有一个特别纪念牌：


（上图那三个人旁边）
津田恒美（津田恒实）纪念牌：

导览小姐介绍说津田恒美是在1982年加入广岛队，之后也成为广岛队主力投手之一，
并以直球闻名，但之后因为发觉有恶性脑肿瘤而引退，且于32岁时辞世，
为了纪念津田恒美，并请他保佑广岛队而设置此纪念牌，
在马自达球场完工后，将这个原本挂在旧广岛市民球场的纪念牌移来马自达球场，
并特别设置于广岛队牛棚通往球场内的通道上，
广岛队投手们要从牛棚走往球场时都会特别摸一下，
而此纪念牌高21公分，代表津田恒美是21岁时加入广岛队，
宽29.5公分则代表津田恒美是在29岁半时病发，
摸了一下津田恒美纪念牌后，走往广岛队牛棚：


牛棚内的萤幕与电话：







在说明广岛队牛棚设施的最后，导览小姐提到今天下午黑田博树将在这里练投，
为明天对软银的赛事备战，然后走出牛棚后，路过选手更衣室：


与一垒侧工作人员室，并有禁止于行进间聊天的告示：


以及让身体不适之球迷休息的地方：



然后就走回正面入口的大厅旁的空间：



走回正面入口的大厅后，标准行程的导览也就此结束，
但其实这场标准行程总共走了75分钟左右，那时快60分钟时，
导览小姐就有告知可能还要再20分钟，并询问有没有人赶时间，
而结束导览行程后，导览小姐询问我接下来的行程，
告知接下来要参与11：30的屋内练习场行程，且今天要一口气参加三种时，
导览小姐提醒我要适时补充水份，并去告知球场导览的所有在场工作人员，
我是台湾来的、今天会参与三种导览行程、会说日文等等。
－－－
下一篇就是当天11：30的屋内练习场行程。

推

推推

好棒喔XDD 日本的球场好像都有球场导览

推~好详细