图文网志版：http://littlejump.blogspot.tw/2016/05/day02.html
敬启者：
　　嘿亲爱的，昨晚睡的好吗？
　　这几天，台湾平地到处下起大雪，台北台中嘉义南投，几乎全台湾各地都下起了雪，
人们兴奋的忽略了所有的不便与寒害，脸书平台上满满的都是下雪的照片，下雪占据了所
有新闻媒体的版面，整个媒体欢庆冰雪歌舞升平，除此之外，其他事情都变得不重要了。
　　彼时你正在高野山上，在京都走失算到底的三弘法；京都无雪，然而德岛遍地冰封，
和台湾一起度过了不寻常的冬。
　　当你抵达四国，踏上遍路，阳光才刚刚从冰雪之中抢回一点点温度，这就是为什么，
昨夜女僧那么努力的劝阻你别睡在外头的缘由，过去两天，在外头的一切都冻结了。
　　你起身，按掉六点半准时响起的闹钟。
　　早安。
　　收拾行囊，煮粥泡茶，你在第二番极乐寺开始你的这一天，一切都很新鲜，昨晚休息
前详读了遍路指南之后，你总算真的弄清楚参拜流程了；离开之前，你到极乐寺纳经所的
巡拜用品贩售处，买下了你第一本纳扎。本来以为会遇到昨天的女僧，结果柜台轮值的是
不认识的人。
　　结完帐，道谢过后，你启程往下一番走去。
　　在脸书平台上，有个推广四国遍路的粉丝专页叫做“四国遍路同好会”，是由“遍路
”这本书的作者小欧所创建的，小欧在多年前与友人一起走过遍路，回台湾之后将自身经
验整理书写之后出版成书，这本书也成为之后无数华文世界的遍路者上路的重要参考书籍
。
　　四国遍路同好会里有许多关于遍路的实用消息，其中引起你注意的一个，就是在遍路
起点德岛这一带，有个会说中文的佐野先生，经营民宿与语言小学校，可以接待台湾来的
遍路者。你在出发之前就跟佐野先生联络上了，本来还打算第一晚到他那边住宿，然而种
种的失算之后，最后你们只约了碰面聊聊，就在这一天早上，三番寺院金泉寺见。
　　四国遍路八十八番灵场：第三番龟光山　释迦院　金泉寺；关于这里最有名的传说，
是空海大师弄出了一口井，据说在井底倒影映照出自己容颜的话可以长命百岁，而照不出
来的话会在三年内离世；你不清楚这个传说，又挂心着跟佐野先生的约会，于是匆匆在本
堂与大师堂之前写投纳札诵经参拜，略嫌匆忙的逛了寺院一圈之后来到纳经所与佐野先生
会合。
　　展开卷轴书写纳经，放置在架上用吹风机吹干墨水，初次见面的佐野先生用中文跟你
闲话家常，同时担任寺院纳经所女僧与你之间的翻译，让你难得能够顺畅的回答人们好奇
的提问。佐野先生告诉你，前面这几所寺院的僧侣都是他的好朋友，从昨天你抵达一番寺
院开始，大家都很关心你的动向。
　　完成纳经之后，你搭上佐野先生的车，一同前往佐野先生的小学校；也是直到汽车驶
过巷口的瞬间你才发现，三番寺院的门口，就是你昨天夜里来泡的板野温泉巷口。换个方
式说，昨晚你其实已经徒步抵达三番寺院，然后又走了回去......
　　佐野先生的小学校车行大约五分钟左右，是一栋田边的两层楼建筑。这并非是你罕见
的悠闲时光，但确实是难得的可以自由使用中文交谈的片刻；你喝了佐野先生招待的咖啡
，看着他展示来访遍路者们的照片；在台湾留学过的经验让佐野先生对台湾有着一份无法
割舍的感情，小小的空间里除了遍路资讯之外，也悬挂著中华民国的国旗。佐野先生指著
墙上的遍路地图，逐一跟你分享后面几番寺院的状况，让你对德岛区域的遍路有了更多的
底气。
　　休息了小半小时，在小学校门口一起拍了纪念照片之后，你搭上佐野先生的便车，直
达第四番寺院。
　　谢别佐野先生，你向四番寺院走去。遍路灵场八十八番第四番寺院：黑岩山　遍照院
　大日寺，这座寺院供奉的大日如来像是当年空海大师修行时感觉到大日如来，因而亲手
雕造出来的本尊像，这个寺院也因此命名为大日寺。
　　但对你来说，四番寺院大日寺，有意义的只有他门口的黄色腊梅。
　　大日寺位于山谷之中，门前有宽阔的停车场空间，通往寺院仁王门的步道两侧依然积
着白雪，但门前的枝枒上，却开满了成串的黄色花朵。你凑近细看，典雅而浓郁的花香扑
鼻而来，像浪潮一样把你拍打往另外一个未曾经历过的世界里。这是你陌生的气味，不认
识的花朵，你只能依着你的经验，认定这种绽放于冰冷冬日的花应当是梅花。
　　这是腊梅，在你过往学习的历程中出现在文字里的花卉，算来这是你们的初相遇，即
便在很久之前你就知道这个名称，然而知道是一回事，实际遇见又是另外一回事。
　　你沉浸在陌生而宁静的芬芳里，许久许久。
　　你这一天就是这样开始的，在久违的语言里，在初遇的香氛中。
　　前往五番地藏寺的时候，你注意到路旁有一个可以搭营的凉亭，然而实在是太早了，
你只能跟这个地点错身而过。接下来吸引你注意力的除了染雪的竹林，就是路旁满树的白
色梅花了。
　　你凑近白梅，深深呼吸，让整个身体都沁入这陌生的甜香。你脑海里瞬间浮现的画面
，是漫画“神剑闯江湖”里，主角剑心与他的发妻雪代巴初遇时的场景：漫天血雨，街道
上淡定走来，喜爱白梅香的宁静女子。
　　贯串漫画最后一段故事的白梅香，原来是这样的气味。这个气味补完了你记忆里的故
事场景，像是画龙点睛一般，让故事里的角色鲜活了起来，你恍惚间几乎错觉自己踏进了
漫画里的明治维新时期，呼吸了整个时代的空气。
　　阳光大好，尽管空气冰冷依旧，你还是带着一身的白梅香，轻盈抵达了不远处的五番
寺院。
　　无尽山　庄严院　地藏寺，这里有你没有注意到的隐藏关卡胎内藏，五公分大小的弘
法大师手作胜军地藏菩萨像，以及因为要额外付费你就没有去参观的奥之院五百尊地藏像
。这个寺院供奉延命地藏，庭院里有一棵千叶落尽只余枝枒的大树，和一个坐在一旁绘画
的日本朋友。你几乎是蹑手蹑脚的完成参拜，深怕打扰画者的宁静时光。
　　在门口的摊贩买了姜糖，依著路上不时出现的遍路指标，你告别地藏寺，踏上前往六
番安乐寺的路途。一路收集飘香的花卉，三不五时就会遇见的休憩所，好奇的打量满树金
橙的果实，寻找人们刻意张贴在路途上的各式遍路指标。
　　你选择了地图上看起来可以路过餐厅的路线，在下午一点半享用了寿食堂的丰盛餐点
，翻看了德岛交通因为下大雪冻结的报纸，之后才心满意足的继续踏上旅途。
　　四国遍路第六番灵场，温泉山　瑠璃光院　安乐寺，你上路以来遇见最不像寺院门口
的寺院，第一间使用水泥而不是木头大门的寺院。在这里你初次遇见团体参拜的遍路者们
，一群人浩浩荡荡叮叮当当的走进来，随着步伐响起的铃声意外温润悦耳，让你羡慕不已
，几乎是才结束参拜，你就直奔寺院门口的遍路巡拜用品店，给自己添购了一个绑在腰间
背包上的持铃，开始你自己的一路叮叮当当。
　　当当当当，你踏着开始出现音律的步伐，穿过乡间小路，走过天光大片撒落仿佛神蹟
的旷野，路过让你不自觉想要致敬的熊野神社，直到阳光开始逐渐偏向黄色，你才抵达和
第六番寺院有着相似水泥门口的第七番寺院。
　　供奉本尊阿弥陀如来，光明山　莲华院　十乐寺。山门上有钟楼，你气喘吁吁的爬上
了寺院的阶梯，找到休息的凉亭放下大背包，眺看远方的风景；下一番寺院远在四公里外
，以剩下的时间来说无论如何是来不及了，你索性好好的在这里休息个够。
　　静下来书写纳扎，写上姓名、地址、日期；其实只是很简单的动作，然而光光只是这
样做，就可以让你行走赶路时的焦躁渐渐的平复下来。走到本堂前投下纳扎，鞠躬致敬，
然后摊开遍路手册开始颂读心经。
　　“……照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色......”
　　寺院没有其他参拜者，冬日的傍晚非常冷清。你这里看见了水龙铃，非常悦耳的铃声
，但大金大银的色泽却不是很讨你的喜，几经犹豫之后，你还是买下了一颗金色的铃铛，
你的第一个御守。
　　当当当当，你收好纳经轴，背起背包，向着夕阳走去。
　　根据黄本遍路地图，在第七番寺院与第八番寺院之间，有一个天然温泉御所の乡，你
几乎没有什么犹豫就决定往那边走去，行走在个位数字气温的冷风里一整天，没有什么比
温泉更加能够抚慰人心的了。
　　前往温泉的路没有画上红线，虽然同样能够通往第八番寺院，但并非主要的遍路道，
路线先是爬过一点点起伏的丘陵，在抵达小小的河川之前时，夕阳已然转成耀眼灿烂的红
色，你回头发现你经过的每棵树、每段路程，都染上了微微害譟的晕红。
　　自动车道的下方有个遍路接待所，你抵达的太晚，已经关门了。当最后的夕照点燃长
路尽头远山背后整片灿灿然金黄色的云层时，温泉终于在望。
　　如果可能你真想跑起来，然而20公斤的负重与平缓的上坡阻止了你的冲动，你依著已
然成为韵律的步伐，在几分钟之后抵达了温泉所在的路口。
　　不对劲，太不对劲了。
　　广大的停车场几乎没有车辆，没有灯光，没有人烟，你颤抖著走近温泉，直到门口的
告示牌残忍无比的对你宣告因为水的状况下午三点就停止营业的消息。
　　天寒地冻，你放下背包约略巡看了一下温泉，忖度着要不要干脆在这个停车场扎营。
然而一来找不到免费的户外插座，二则在翻看遍路地图对照搜寻google地图之后，发现其
实距离下一番寺院已经相当近了，你决定背起背包，到下一番寺院外头扎营，方便明天早
上起床就可以参拜。
　　做好决定，你迅速收好地图，背起背包重新上路。
　　抵达岔路口的时候天色已经渐渐变暗了，冬日天黑的早，你在小小的路口前迟疑，拿
出手机来定位，却发现手机已经因为温度太低自动关机了，你犹豫了片刻，不太确定自己
是不是该在这边转弯。
　　这时你背后传来招呼声，你转头，刚刚错身而过的阿嬷笑着对你走过来，开口一长串
让你天旋地转的日文，尽管听不懂，但你约略可以知道，她在问你需不需要协助。
　　你拿出地图本指著第八番熊谷寺给她看，接下来是漫长的比手画脚鸡同鸭讲外加路过
的另外一个阿嬷加入支援，直到你点头同意到阿嬷家里坐坐，错身而过的第一个阿嬷才放
心的离开。
　　这个阿嬷带着你回到巷道旁的家里，泡了杯咖啡给你之后，找出日英辞典，开始漫长
的翻页对话；她告诉你现在上去寺院已经关门了，然后在反复的沟通之后你才让她知道你
想要去寺院门口扎营野宿，然后她开始重复的劝阻你，说那边有“欸勒磨”？扎营的话，
在巷口下面的桥底下就好，还可以躲雨。
　　欸勒磨？
　　你在脑袋里转了好几圈，才找到对应的翻译字：“animal”，有动物？不适合扎营？
　　好吧！你点了点头，同意她的说法。毕竟，你可不想半夜跟什么大型动物打招呼。
　　小半个小时的休憩闲聊，你吃了饼干喝了咖啡，从阿嬷口中得知这一带因为天气太冷
的缘故，水管冻结了全面停水，知道你想要补充饮用水，她直接拿了一大罐矿泉水给你，
给你带着在路上喝。
　　你告辞要离开时，她不太放心的再次确认你有没有照明设备，你拿出头灯给她看，她
才放心的让你离开。
　　走出阿嬷的居所，外头天色已经全黑了，你回到路口的桥下扎营，风有点大，你花了
一点时间才顺利搭好帐棚，把装备都放进里面，点起头灯，像是组装好一个温暖的房间。
　　在附近的食堂用过晚餐，在夜间气温狂掉之前，你窝进睡袋里，很快的睡着了。
　　
　　这个夜晚，月光遍洒大地，虽然偶尔会被重重云层掩盖，但瞬间绽放的皎洁月色，依
然美的令人心醉。
　　把金刚杖绑在帐外挂上遍路者的白衣，你在自己的帐棚里酣然入眠，前路还很长，然
而只要有开始，终究就会有结束。
　　晚安。
　　捎来岛屿烧烫烫的下雪新闻，愿你在遍路上的帐棚初体验，是个好梦连连的夜晚。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　来自远方の小跳
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2016.1.26