[心得] JR划位用纸条

楼主: puregavin (完整)   2016-04-24 13:35:28
四月到日本自助12天,买了北九州与山阳山阴两张JR PASS,
九州PASS官网有提供【预约指定席申请表】可以下载,
https://www.jrkyushu.co.jp/chinese/pdf/hakata_form_n.pdf
如果要搭特色列车,建议就先把要搭乘的列车一次都划好。
山阳&山阴地区铁路周游券PASS则没有提供划位表,
再加上行程安排得比较弹性,自己又不通日语,因此就自制了划位表,
行程中大都是前一天或是当日划位,如赶车就直接搭自由席,
这次搭新干线自由席虽然人蛮多的,但都还是有位置,如果有大行李建议尽量先划位。
划位表主要分成两种,一种是无大行李的搭乘,另一种是有大行李箱的移动。
表上的日文是在网络查询或GOOGLE翻译的,无法确认是否全正确,
但在本次旅行的过程中,皆顺利划到想要的座位,使用上应该是没有问题。
(非JR的铁道应该也是可以使用)
下载连结
https://onedrive.live.com/redir?resid=E9EA1F4F52A26C2D%21134792
WORD档,可依据自己需求调整内容后打印裁切。
表格内容
1. 无大行李
指定席,大人(おとな) X 2人,
禁烟,2列席 に 限定 する优先,ありがとうございます。
说明: 2个大人(有小孩请自行加入 小人X_人),
禁菸,2个座位一起的优先(有些列车是3+2一排),谢谢。
2. 有大行李
指定席,大人(おとな) X 2人,2列席 に 限定 する优先,
禁烟,车両 の 端付近(大きな荷物が有りますので、できる限り 
车両の一番后の席をお愿いします),ありがとうございます。
说明: 2个大人(有小孩请自行加入 小人X_人)
禁菸,2个座位一起的优先(有些列车是3+2一排)。
因为有大型行李,希望在车厢的最后一排(椅子后方可以放行李),谢谢。
我都是透过手机在http://transit.yahoo.co.jp/ 查好要搭乘的车次后,
填写在自制的划位表后拿到窗口划位,要记得跟服务人员指一下纸条上头的文字,
不然有可能没有注意到文字上的需求,划位过程中基本上可以完全不说话,
但拿到票时还是记得说一下Thank you或是阿里阿豆,以上提供给大家参考。
附注:这次离开熊本到博多两个小时后就发生地震,
有幸参观了完好的熊本城跟阿苏神社,虽然留下了满满的美好回忆,
却也带着点伤感回到台湾,愿熊本早日康复,部长不要再跌倒了>_<
作者: sonia9004 (YoRAIN)   2016-04-24 14:05:00
推!
作者: paladin499 (芭乐丁)   2016-04-24 14:16:00
推好心
作者: tai51214 (SiNi)   2016-04-24 15:11:00
实用推 感谢
作者: akirajj (akirajj)   2016-04-24 15:25:00
实用
作者: ashlyash (Ash)   2016-04-24 16:17:00
感谢 实用推~8月也要买山阳山阴pass~
作者: ptt8592 (明月)   2016-04-24 16:59:00
赞!
作者: Christinaa (独立人)   2016-04-24 17:31:00
谢谢分享
作者: blueslovetw (YuPinLove )   2016-04-24 17:55:00
推分享
作者: bultra (Hate U,Love U...)   2016-04-25 15:07:00
实用推!谢谢分享~上次推大行李真是颇困扰(找不到地方放QQ)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com