https://tchina.kyodonews.jp/news/2016/04/117974.html
【共同社4月7日电】西日本铁路公司（JR西日本）和5家大型私营铁路公司及大阪、神户各市交通局和关西经济联合会等将从8日起在主要车站面向访日外国游客试售专用交通卡“关西ONE PASS”，该卡可在关西各类公共交通设施使用。
该交通卡在西日本铁路公司的“ICOCA”交通卡的基础上制作，卡面印有已故漫画家手冢治虫创作的“铁臂阿童木”形象。为了方便越来越多的外国游客，9家铁路公司开展了合作。
交通卡还附有英文、中文及韩文的线路图，定价为3000日元（含500日元押金）。乘客可按需充值。在约150处商业设施及观光场所出示此卡还可享受打折等优惠。
交通卡的销售对象为持短期签证的外国人，计划在关西机场、京都站以及神户市的城市公交地铁服务中心等19个场所发售3万张。试行期将持续至2017年5月底，届时将对使用状况进行分析并研究是否正式推出。（完）