[问题] 收到饭店寄来的信 jsml PTT批踢踢实业坊

[问题] 收到饭店寄来的信

楼主: jsml 2016-03-24 16:43:23

两个月前在jalan上替婆婆跟她朋友订樱花祭的房间
今天收到饭店寄来的信
HU HSIUMIN様
お世话になっております。
3/25より4泊でご予约を顶きまして
诚に有难うございます。
皆様のお名前をお知らせ顶きたくご连络をさせて顶きます。
何卒宜しくお愿い致します。
意思是要所有住房的人的名字吗？
因为之前从来没有接过这样的信
觉得有一点紧张，那名字要给汉字的还是护照拼音？
请问有人遇过这样的情形吗？谢谢大家

作者: tata (tata) 2016-03-24 16:46:00

饭店要确认你们会来住吧~回复汉字+护照拼音.从国外的饭店有收过类似的信件.

作者: amada7899 (Asa) 2016-03-24 16:48:00

京王也曾跟我要过所有住房人的姓名可加快CI程序可能是樱花季所以事先备好会加快作业时间

楼主: jsml 2016-03-24 16:51:00

谢谢大家！

作者: ecomami (咬一口兔崽子) 2016-03-24 19:55:00

我遇过因为我同日订了三间房饭店谨慎起见来信跟我确认并希望我提供所有住房者姓名

继续阅读

[让售] JCB利木津巴士券东京-成田机场2张(售出)yannjiunlin [赠送] 日本桥人形町住宿FRESA INN（已送出）elephant2 [问题] 东京八天七夜行程请益LHhcy [问题] 确认JR东京广域周游卷的使用范围?Snoopy1111 [问题] 新版ICOCA预约来回不同点pesoft [问题] 冈本织物租和服可以刷卡吗~yayame [问题] 京都到大阪行李宅配点到点候领一问vikey34 赠 Docomo 2张ckeleaf [问题] klook买东京迪士尼票ioioioio [让售] 大阪周游一日券*2+阪急二日券*2m5712347