[问题]JALAN网站订房之日文问题

楼主: penaa (penaa)   2016-03-21 01:54:22
大家好:
最近在定五月新宿之饭店时,在jalan网站看到某商务饭店,某一房型之介绍说
明如下:
房型标题:3泊からプラス1泊无料プラン
说明:このプランでは3泊以上のご予约に限り、プラス1泊分を无料で御提供さ
せて顶きます
また、御客様がご予约顶いた泊数にプラス1泊となりますのでどうぞご注意下さ
い?
   (例)合计4泊希望の场合3泊でご予约下さい。
想请问上述之说明是不是表示此方案有买三送一?我本来打算要住四晚,买三送一就

的赚到了,订房时我照平常资料填写之方式写四晚,系统结帐是算四晚之价钱并没有折
扣?
目前我的作法就先定三日,然后准备写信问饭店,在此请好心的大大帮我先看一下上述
那说明之意义,我怕其实我是误会他的文意了,好傻好天真的只定三晚,然后发生最后一
天战利品时才发现我少定一天房,必须拖着行李当天另找地方投宿之惨况。
在此先谢谢大家帮忙。
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.109.230.49
※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1458496464.A.45A.html
※ 编辑: penaa (140.109.230.49), 03/21/2016 01:57:46
※ 编辑: penaa (140.109.230.49), 03/21/2016 02:03:26
作者: wcc960 (keep walking...)   2016-03-21 02:06:00
就是住3晚送1晚,所以文中有讲住4晚的情况要预约"3晚"
作者: cathrine35 (キャサリン)   2016-03-21 02:06:00
例 那个地方有写了 希望住4晚的请预约3晚
作者: wcc960 (keep walking...)   2016-03-21 02:07:00
你预约4晚的话会变成4+1=5晚
作者: cyscys (Boston Ouskast)   2016-03-21 03:12:00
恭喜恭喜 不知是哪家酒店这么大方可以三晚送一晚
作者: jcktw (郜小妃)   2016-03-21 08:18:00
饭店会大方+1*好
作者: sunshine010 (焦糖)   2016-03-21 08:37:00
您好!我也想知道是哪间饭店!
作者: wangakechi (翔)   2016-03-21 09:22:00
http://i.imgur.com/oPtAufi.jpggoogle就有答案了
作者: gillaqq (小圈)   2016-03-21 10:49:00
房间很小要有心理准备~除外很不错
作者: cyscys (Boston Ouskast)   2016-03-21 16:09:00
有独立卫浴+个人空间+离三丁目御苑前超近 5200/day超值阿~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com