Fw: [新闻] 日本 开放自动通关 外国人入境审查更圆滑
楼主: aq (液态) 2016-03-16 17:34:31
1.媒体来源:
日本经济新闻 (外煤翻译)
2.完整新闻标题:
等待时拍脸部照片、自动通关 让外国人入境审查更顺畅
3.完整新闻内文:
法务省将在今年秋天起导入能让进入日本的外国人入境管理手续更顺畅的相关措施。在排
队等待入国手续之中，发予能自行提供照片及指纹的专用卡片。对于频繁访日的商务客，
将开放使用自动通关闸门。目标在 2020 奥运及身障奥运之前，建构能让外国人快速通关
的环境。
能自己拍摄脸部照片的专用卡片，将在今年秋天先在特别拥挤的关西国际机场，以及旅客
急增的那霸机场、审查空间不足无法增加柜台的高松机场三地配置合计 80 台。之后将
逐步推展至其他机场。法务部表示，国际上使用类似机器的案例非常少见。
![]()
专用卡流程示意图
专用卡片称为“Bio Card”，为可动式机台，备有摄影机、萤幕、只闻读取机。目前外国
人进入日本时，必须在出示护照及出入国记录卡后，读取指纹及拍摄脸部照片。如可在
等待的同时先自行完成，将可缩短等待时间。
自动化闸门目前在成田、羽田、中部国际、关西等四个机场设置。只要确认护照及指纹
即可出入国，但目前只有日本人及现居于日本的外国人可以使用。未来将开放每年数次
赴日的商务客使用。只要第一次在入国时于机场内完成手续，未来就可使用自动通关。
将一部份的商务旅客引导到自动通关闸门的话，将可几少使用人工查验的旅客，缩短等待
时间。
政府于 14 年制订的观光立国实现行动计划中，将目标设定为 16 年最长入国等待时间
20 分钟以下。虽然已增加移民官，成田、羽田、中部、关西等四个主要机场的平均等待
时间仍长达 26.5 分，并未达标。法务省认为只靠增加人手有其极限，在 16 年投入
128 亿日圆积极改善入国程序。
15 年的访日旅客相较前年增加 47% 急增至 1973 万人次。政府目标为访日外国人超过
3000 万人。除了都会的主要机场，各地方机场也面临外国人的入国管理课题。由于
人才及空间有其极限，将对全国推展不需人工的改善政策。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.nikkei.com/article/DGXLZO97539800S6A220C1AM1000/
5.备注:
看起来以后常去日本的人可以用日本的自动通关
我用过他们的，通关读取比我们快很多
编辑: 删掉台湾常客证，那是不一样的东西
日本经济新闻 (外煤翻译)
2.完整新闻标题:
等待时拍脸部照片、自动通关 让外国人入境审查更顺畅
3.完整新闻内文:
法务省将在今年秋天起导入能让进入日本的外国人入境管理手续更顺畅的相关措施。在排
队等待入国手续之中，发予能自行提供照片及指纹的专用卡片。对于频繁访日的商务客，
将开放使用自动通关闸门。目标在 2020 奥运及身障奥运之前，建构能让外国人快速通关
的环境。
能自己拍摄脸部照片的专用卡片，将在今年秋天先在特别拥挤的关西国际机场，以及旅客
急增的那霸机场、审查空间不足无法增加柜台的高松机场三地配置合计 80 台。之后将
逐步推展至其他机场。法务部表示，国际上使用类似机器的案例非常少见。
专用卡流程示意图专用卡片称为“Bio Card”，为可动式机台，备有摄影机、萤幕、只闻读取机。目前外国
人进入日本时，必须在出示护照及出入国记录卡后，读取指纹及拍摄脸部照片。如可在
等待的同时先自行完成，将可缩短等待时间。
自动化闸门目前在成田、羽田、中部国际、关西等四个机场设置。只要确认护照及指纹
即可出入国，但目前只有日本人及现居于日本的外国人可以使用。未来将开放每年数次
赴日的商务客使用。只要第一次在入国时于机场内完成手续，未来就可使用自动通关。
将一部份的商务旅客引导到自动通关闸门的话，将可几少使用人工查验的旅客，缩短等待
时间。
政府于 14 年制订的观光立国实现行动计划中，将目标设定为 16 年最长入国等待时间
20 分钟以下。虽然已增加移民官，成田、羽田、中部、关西等四个主要机场的平均等待
时间仍长达 26.5 分，并未达标。法务省认为只靠增加人手有其极限，在 16 年投入
128 亿日圆积极改善入国程序。
15 年的访日旅客相较前年增加 47% 急增至 1973 万人次。政府目标为访日外国人超过
3000 万人。除了都会的主要机场，各地方机场也面临外国人的入国管理课题。由于
人才及空间有其极限，将对全国推展不需人工的改善政策。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.nikkei.com/article/DGXLZO97539800S6A220C1AM1000/
5.备注:
看起来以后常去日本的人可以用日本的自动通关
我用过他们的，通关读取比我们快很多
编辑: 删掉台湾常客证，那是不一样的东西
作者: sinohara (kinu) 2016-03-16 17:36:00
所以说只有一年去好几次KIX的比较有用
作者: tenku (10梏) 2016-03-16 17:36:00
推 ！节省时间 ……
作者: tinystudio (过期的缘份...) 2016-03-16 17:38:00
只闻楼梯响
作者: tata (tata) 2016-03-16 17:38:00
所以只有商务? 如果是一年数次观光也无法申请吗?
作者: hsinyeh (hsinyeh) 2016-03-16 17:41:00
那贴纸怎么贴...那怎么免税XD
作者: Numenor (努曼诺尔) 2016-03-16 17:48:00
但有很大的机会出移民关后在行李转盘等上一小时~"~
作者: maikxz (超级痛痛人) 2016-03-16 17:49:00
商务客都是飞东京为主，特别是羽田，但其实影响不大
作者: sinohara (kinu) 2016-03-16 17:49:00
还好 我之前搭复兴搭ANA都是行李被放到集中保管了
作者: maikxz (超级痛痛人) 2016-03-16 17:53:00
行李还蛮快的，且都有工作人员在那边拉行李排列
作者: andrewra (看羚羊草枝摆 ^~~~~~^) 2016-03-16 18:15:00
行李超快的 因为等娃娃车比别人晚到些 行李已全数是换下一批次班机的XD
作者: peter1 (...test) 2016-03-16 18:31:00
有比没有好啊
作者: kingdef (小王) 2016-03-16 18:32:00
问过目前海关，只开放中长期以上签证，我猜以后观光签也无法申请，商务应该是指工作签了
作者: albb0920 (么æŸ) 2016-03-16 18:50:00
工作签本来就可以办自动通关，不需要另外开放
作者: ivar0304 (我要活下去) 2016-03-16 19:42:00
观光 VS 商务 20:1吧.....如果只开放商务帮助不大
作者: borriss (松) 2016-03-16 19:46:00
一种是先拍照 一种才是自动通关 平均大概可以省个10秒