http://www.tenki.jp/sakura/expectation.html
简短翻译
1. 去年晚秋初冬的低温 + 2月初的一波高温
除九州外其他地方基本与往年开花时间差不多
2. 九州肇因"休眠打破"晚到(看字面是不够冷没醒)
比往年稍晚1周
给大家参考参考
==
2016年2月は、13日に四国地方で、14日に関东と东海、北陆、中国地方で春一番
が吹きました。最高気温は20度を超え、7月上旬并みの阳気となる地域もありま
した。
桜の开花は、前年の秋から开花日までの気温が影响します。
晩秋から初冬に冷え込み、春先に暖かくなると开花が早くなります。
昨年の11月および12月は全国的に気温が高くなりましたが、今年の1月后半は、
缲り返し强い寒気が流入し、厳しい冷え込みとなりました。
2月は一転して暖かい日が続き、この先3月、4月の気温は各地とも平年并みか
高めとなる见込みです。
ただ、九州地方を中心に休眠打破（※）の遅れが影响し、开花は平年并みか遅
いでしょう。
开花日は、福冈と高知、名古屋、东京（千代田区）で3月25日顷、大阪は3月28日顷、
仙台は4月8日顷と予想します。
※休眠打破…前年の夏に形成され休眠に入った花芽が冬になり、一定期间の低温
にさらされて目覚めること。
===
九州地方 地点 予想开花日
福冈県 福冈市 3月25日顷
大分県 大分市 3月28日顷
长崎県 长崎市 3月28日顷
佐贺県 佐贺市 3月28日顷
熊本県 熊本市 3月26日顷
宫崎県 宫崎市 3月28日顷
鹿児岛県 鹿児岛市 4月1日顷
四国地方 地点 予想开花日
香川県 高松市 3月29日顷
徳岛県 徳岛市 3月29日顷
爱媛県 松山市 3月27日顷
高知県 高知市 3月25日顷
中国地方 地点 予想开花日
広岛県 広岛市 3月28日顷
冈山県 冈山市 3月29日顷
岛根県 松江市 3月30日顷
鸟取県 鸟取市 3月30日顷
山口県 下関市 3月30日顷
近畿地方 地点 予想开花日
大阪府 大阪市 3月28日顷
滋贺県 彦根市 3月31日顷
京都府 京都市 3月28日顷
兵库県 神戸市 3月29日顷
奈良県 奈良市 3月28日顷
和歌山県 和歌山市 3月26日顷
东海地方 地点 予想开花日
爱知県 名古屋市 3月25日顷
静冈県 静冈市 3月28日顷
岐阜県 岐阜市 3月26日顷
三重県 津市 3月31日顷
関东地方 地点 予想开花日
东京都 东京都心 3月25日顷
茨城県 水戸市 4月1日顷
栃木県 宇都宫市 4月2日顷
群马県 前桥市 3月31日顷
埼玉県 熊谷市 3月30日顷
千叶県 铫子市 4月1日顷
神奈川県 横浜市 3月27日顷
甲信地方 地点 予想开花日
山梨県 甲府市 3月28日顷
长野県 长野市 4月9日顷
北陆地方 地点 予想开花日
新潟県 新潟市 4月7日顷
富山県 富山市 4月4日顷
石川県 金沢市 4月3日顷
福井県 福井市 4月1日顷
东北地方 地点 予想开花日
宫城県 仙台市 4月8日顷
青森県 青森市 4月23日顷
秋田県 秋田市 4月16日顷
岩手県 盛冈市 4月18日顷
山形県 山形市 4月13日顷
福岛県 福岛市 4月7日顷
北海道 地点 予想开花日
北海道 札幌市 5月3日顷
北海道 室兰市 5月6日顷
北海道 函馆市 4月30日顷