[问题] 环球影城侏罗纪公园新设施先行体验 squarll PTT批踢踢实业坊

[问题] 环球影城侏罗纪公园新设施先行体验

楼主: squarll (哈哈哈) 2016-02-18 11:58:41

http://www.usj.co.jp/jurassic-park-the-flying-dinosaur/dassou/
这是日本环球影城新的侏罗纪公园云霄飞车设施的先行体验活动网页
因为小弟的日文程度太差了
实在是看不大懂要怎么参与这个活动.....
请问有日文强者板友可以帮忙翻译一下吗？
月底要去～想说可以碰碰运气
谢谢！

作者: icqmsn 2016-02-18 12:20:00

不会自己用google翻译吗!? 版主不处理一下吗?

楼主: squarll (哈哈哈) 2016-02-18 12:34:00

用过google翻译了，可是翻出来的内容文法看不懂，所以才想说上来问一下...假如不妥的话请告知，我会自删，谢谢！

作者: kugyumayu (习惯自然) 2016-02-18 12:59:00

看起来是要等当日的发现情报出来后在推特上推文每日会抽出10组的样子

作者: icqmsn 2016-02-18 13:00:00

那你至少也该把你不懂部分po上来而不是劈头就问帮忙翻译吧

楼主: squarll (哈哈哈) 2016-02-18 13:22:00

已经有热心的板友寄信给我说明了，原来只是最近要先参加还是要到3/18才能玩到～看来月底去是无望啦 QQ

作者: chushyuan (表面的和平) 2016-02-18 15:07:00

Google翻译翻的不好众所皆知的吧？连问一下都不行？日旅版到底能问什么？日文差错了吗？

作者: shu750615 (åŠˆå“©å˜©å•¦) 2016-02-18 15:22:00

日文差没错，但是我想不出来游乐设施跟日旅有什么关系？

作者: Qweilun (male) 2016-02-18 15:42:00

新游乐设施在大阪环球，大阪环球在日本，有些人去日本旅行会玩环球，这样算有关系吗？你连jcb抽奖都在问了还会问人游乐设施跟日旅有什么关系

作者: danielwu13 (çŽ‹çˆº) 2016-02-18 16:10:00

楼上打了一堆人的脸 XD

楼主: squarll (哈哈哈) 2016-02-18 16:18:00

环球影城应该会是许多人去大阪旅游会安排的行程，他举办的活动为何跟日本旅游没有关系？

作者: vickyaj (圆圆的爸) 2016-02-18 16:49:00

查纪录可以知道某些人会故意嘘文，直接略过就好

继续阅读

[住宿] 京都Lower East Nine Hostel 旅店咖啡馆annie9923 [问题] 岚山租自行车地方chihhan215 [让售] 大阪周游券(暂售)ellen31033 [游记] 2014纵贯旅Day3：广岛电铁rail02000 [赠送] Docomo sim 2/14开卡postpone [问题] 大阪心斋桥西佳饭店刷卡问题aFuNNya [游记] 冲绳五天四夜带长辈之泡濑渔港不可去lekker [让售] 大阪周游卡ㄧ日券1张miken203 [征人] 3/9-13 京都.大阪(&姬路城)dyke Re: [资讯] ICOCA&HARUKA套票 3/1起新方案maxrc