想要请问一下行李寄送问题
本次旅游行程中，中途会先去别的地方
所以应该会再住房的前一天，把大型行李寄到最后一站住宿点
因为都在东京市区，也查询过宅急便配送时间等
事研究了一下饭店网页上写的QA，有点看不太懂下述这段
不晓得可否帮忙翻译，谢谢
宿泊日の1周间前よりお荷物の受け取りを承ります
下述全文：
http://www.rph-the.co.jp/haneda/faqs/
Q：事前に荷物を送ることは出来ますか?
A：ご宿泊者名・ご宿泊日を伝票に明记の上、下记宛先にお送りください。
ご宿泊日の1周间前よりお荷物の受け取りを承ります。
尚、お荷物はご予约后にお送りくださいますようお愿い致します。