[问题] 拜托帮忙翻译订房确认信 x7883364 PTT批踢踢实业坊

楼主: x7883364 (cgw) 2016-01-18 19:02:31

刚刚收到饭店的确认信，
虽然信上有附上英文，但是似乎是用google翻译的XD
还请版上的大大们帮我看一下，谢谢

作者: abainn (一起加油囉) 2016-01-18 19:07:00

对方请你告知当天的抵达交通手段和联络方式，然后当天到车站再打公共电话告知他们过来接，接送车号是7816晚餐有什么过敏的食品请先告知。另外，饭店不接受小孩入住请问你们两位是否是两位成人女性，一个人也是无法入住的大致上是这样

楼主: x7883364 (cgw) 2016-01-18 19:27:00

感谢abainn大大!! 顺便分享一下，订的饭店是由布院的

作者: maplelove422 (å–µå–µ\0w0/) 2016-01-18 19:28:00

接送时间是下午三点到五点半

楼主: x7883364 (cgw) 2016-01-18 19:28:00

由布の彩，给同样有定的人一个参考，谢谢^^

作者: asatsuki (asatsuki) 2016-01-18 20:09:00

有住过，难怪觉得信的内容很熟悉。由布院车站有公共电话可以打，到时候再打电话给他们来接就好了。服务不错

作者: gaudi (^__^) 2016-01-18 20:51:00

原PO你去了以后帮忙旅馆翻成中文版算了~回答改成是和不是二择一选项~寄得带电子档去~

楼主: x7883364 (cgw) 2016-01-18 21:05:00

回g大，我只会50音能看得懂这篇的一半就很好了哈哈看有没有其他勇者能帮忙XD

继续阅读