楼主:
sam1115 (EXILE)
2016-01-11 00:13:59去过日本2次，一次东京一次冲绳，今年应该会去关西
去日本问路，我反而大都不会找路人，都找车站的服务人员
我想他们应该遇过很多外国人询问，应该基本英文询问ok
我是会一点很基本的日文单字，但我发现一开口用日文问
他们就霹雳啪啦讲一长串日文，反倒我听不懂
觉得开口用英文问至少比较保险
不过8成遇到的大站服务人员跟大景点人员就说他们不会英文
还好我会用很基本的日文单字
如果万一板上说不会日文甚至英文苦手的如何自助的呢？
案例一：京成上野站20代的型男男站员、JR新宿站30代胖胖眼镜男站员
都说他们不会英文，JR新宿站忙碌还可以理解不大想花时间解释
而且我在新宿西口问如何不进站走到新宿东口
这个用英文还真的也不好解释 XD
京成上野站那时人不算多，而且我认知京成上野站应该老外搭的很多
还好遇到一位40几岁的中年女性主动问我可以帮忙翻译吗？
真的超感动，在台湾也很难遇到有人询问是否主动帮忙
何况日本人可能对外籍亚洲人的观感跟外籍白人应该不大相同(好像台湾也差不多)
她的英文也蛮不错，让我到现在还很难忘记，应该留下地址让我寄礼物答谢她
案例二：新宿街头盘查的警察，一开始他的口气不是那么好(用一连串听不懂的日文问)
后来发现我是外国人，然后他的英文还蛮好的，是40多岁的大叔
我就说我啤酒喝多了，想走走(因为在台湾看到警车直觉就是想要闪，真的也是酒喝多了)
就给他看护照，也可能看到我是台湾来的，也是跟我聊2句说打扰了，欢迎来日本玩哦
案例三：首里站的女服务人员，一样我也是用英文问，但她也说她不会英文
我就用基本的日文单字询问，她可以是比较不紧张了，开始讲几个英文单字
当然大部份还是日文，不过我离开后不久，她就追上来，拿简中英韩三语的导览图
问我要哪一张，当时我也是很小感动一下，但我最后还是拿了简体中文的那一张
其他的例子，有7成是不会英文，其他3成是会英文的
虽然在ptt上看过有推文说去该国就得学会当地语文的论调
但台湾人去泰国去韩国去香港，应该大部份是不会说泰文韩文广东话的吧
如果有人会英文觉得会方便不少(当然会中文是更好，但不用太奢求啦)
去日本也是啊，台湾人也知道外国人学中文比我们学英文难度难上N倍
看到推文说来台湾怎么不先学点中文觉得有点可笑
不过还是希望日本几个大站大景点的服务人员会些基本的英文会更好
因为2020年奥运剩4年，日本内阁好像也在推广英文的运动
听到回答我不会说英文，版上似乎不少人去日本玩却不会日文
不过还是想知道大家若不会日文遇到对方也不会英文该怎么办？
作者:
gitans (阿左)
2016-01-11 00:16:001. 出国前先把相关资料查好可以避免当场找不到人问的尴尬2. 一个人不会讲英文就继续找，直到找到会讲或者愿意讲的
前年去关西 遇到的车站人员都会简单英文可正常询问 路人也超热情回答
我今天打去饭店改预约人数一整个鸡同鸭讲整整7分钟...我的电话费啊~~~(叹气)
作者: sway1991 (Kelsey) 2016-01-11 00:19:00
比手画脚 还有遇过店员拿平板用翻译软件打给我看XD
作者:
gitans (阿左)
2016-01-11 00:19:00遇过几次对方也表明不会讲英文但是事情还是顺利解决了！
作者:
amwkscl (amwkscl)
2016-01-11 00:21:00日本人都是回一大串日文啊
作者:
lennahc (唷)
2016-01-11 00:22:00英文不要讲太长句子，用单字+比手画脚比较有用。
作者:
xzoex (青菜萝卜各有所号)
2016-01-11 00:23:00第一次去的时候也会觉得不太好，可是在台北街头其实也遇过
作者:
xzoex (青菜萝卜各有所号)
2016-01-11 00:24:00蛮多不会讲中文的日本韩国人，所以就不太介意了
作者: gun2 (等低点) 2016-01-11 00:32:00
用汉字沟通
作者:
borriss (松)
2016-01-11 00:33:00台湾教育很成功啊 不管看到哪一国的外国人都讲英文
作者:
A508529 (ななな～ななな～なな)
2016-01-11 00:41:00#1MaUVw9Q 你自己推你去过东京N次 哈哈哈真怀疑你是不是真的去过 还是只是梦到
个人经验 开场先hi hello excuse me 后面再接日文容错率
我也只会一点点简单的英文，遇到外国人用英文询问都说我不会英文但是如果他们愿意慢慢讲，加上比手划脚，会尽量帮忙
1964年东京奥运英文一定比现在烂..还不是活过来了?y
楼主:
sam1115 (EXILE)
2016-01-11 00:46:00那篇推文我是少了一句“不少台湾人东京去N次…
要说再4年英文会比现在好我完全不信日本人对英文的恐惧用40年都不能改变的~~
楼主:
sam1115 (EXILE)
2016-01-11 00:47:00不是在下我，真的是少打一句，推文也无法修改
第一次去関西自助，常常问路，都是靠这样沟通顺利完成旅程的~
作者:
navior (seasoning wrong)
2016-01-11 00:53:00写汉字或把英文拼出来他们就会了,其实他们英文阅读还OK
作者:
borriss (松)
2016-01-11 00:53:00台湾还有派很爱说口音如何如何的 然后怪外国人英文口音怪
本来就该说英文阿 international language
就像外国人用中文问我们路，我们也会劈哩啪啦的讲一堆日本人只是说可能比较有问题，听读写很强的
用简单英文单字+比的, 预先下载的手机翻译都没用到然后....其实年轻日人的英文会比较好也比较没口音
第一天JR车长的口音我听不懂还一直问他可以说英文吗?弄到他快发火我才听到尾字going 猜他是问我去哪
作者:
nousgu (小鸡)
2016-01-11 01:29:00上次在麦当劳遇到的店员 英文超好的又标准阿
作者:
yukii0816 (yukii有些迹象可看出见！)
2016-01-11 01:35:00觉得他们英文还可以呀，遇到的都满厉害的
作者:
ziponer (秋思化刃)
2016-01-11 02:05:00算我好运吗？第一次一个人出国，手机死当，没有任何资料可以查询，找了一个上班族，用我的破英文问到朋友跟我说的会合点，那时候我还以为他们的英文都不错，还没有什么口音
为什么我在东京遇到的都是一发现我是外国人就会用英文但我日文比较好 对方主动用英文我反而有点困扰XD
为什么我遇到的知道我不是日本人了还是连珠砲连发啊XD对观光客来讲,其实用最有效的沟通方式才是好的
我是今年去两次东京遇到的状况都一样@@ 会主动用英文
台湾人多了汉字优势,光汉字跟简单的英文手势就很好用了两个非母语的人在那边坚持用英文对谈有时很悲剧啦
应该是说去年XD 总之有点打破我对日本人怕英文的印象而且遇到的腔调除了老人家以外都还满OK的
作者: niteo (Iolite_dichromatism) 2016-01-11 02:24:00
讲英语只用单字、直接写汉字、身体语言、事先查好可能用到的字词句，我连五十音都不会，只要准备充分就没问题。
作者: Mellissa 2016-01-11 03:05:00
大站都很OK吧 有的还好到令我惊讶..人少可以去JR服务处问 人工验票那英文会差一点
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2016-01-11 03:17:00我在京都一保堂店员跟我说日文 还好旁边的日本人帮我翻译
作者:
atb (Transition)
2016-01-11 03:22:00跟日本人说简单的日文，有些服务人员可能觉得不道地，就直接用英语回答你，感觉有挫折感
作者:
Kouzuki (フェリさまのしもべ)
2016-01-11 04:38:00那种挫折感我懂 XD
作者: cherrybeen (cherry) 2016-01-11 04:44:00
查日文关键字 拿手机给对方看XD 问路大概就GG..
不过我去服务站大多都有会说中文的人耶 ……还有次去买便当结果发现后面厨房全部都是中国人XD(只有柜台是日本人
作者:
jemc1905 (karma)
2016-01-11 07:07:00不用问也看的懂地图，从百货公司绕地下街就行了，还汉字
作者:
ireneyen (圆滚滚的芒果一颗)
2016-01-11 07:57:00跟日本人讲英文的秘诀：一个字不超过三音节然后一句话不超过三个字。
作者:
ask0527 (C.YU~)
2016-01-11 08:04:00你不能要求对方一定要会母语外的其他语言啊！，就自己想办法沟通
作者:
ckWade (只好喜欢自己)
2016-01-11 08:06:00ireneyen 正解，用英文单字比用英文句子好沟通多了
他们的母语就是日文，不要寄望他人在异地用你熟悉的语言回答，更不要说别人的英文讲不好，因为他没有必要讲得好…
作者:
winne0105 (winne0105)
2016-01-11 08:18:00我觉得现在进步很多耶，还会遇到好心人主动讲英文，反而自己还比较差，没办法跟对方聊天，只能一直道谢
作者:
Numenor (努曼诺尔)
2016-01-11 08:23:00话说我去京都的时候怎么感觉京都的英文比东京的很好多，听到的频率也比较高XD
楼主:
sam1115 (EXILE)
2016-01-11 08:24:00楼上说的没错，所以就限缩在大城市的大站大景点免税店饭店等观光客多的点的员工，而非一般百姓，像浅草卖吃的欧巴桑英文都蛮ok
作者:
MJJ (Gone Too Soon)
2016-01-11 08:44:00曾经在新宿站前用英文问路人小姐一兰拉面在哪，她落荒而逃XD
作者: kw9031239 (自由瓶男) 2016-01-11 08:51:00
用英文说Taiwan的话，日本人会很乐意帮你找中文翻译
作者:
ybjoinn (喜儿)
2016-01-11 08:52:00觉得中年大叔英文比较好耶
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2016-01-11 08:56:00日本在部份自动广播,指示标志,语音导览上面的数国语言显示部份做得很好很足,但也因此一旦遇到突发事故需要用到人工人力的时候,就只会看到跟听到大部份都是日文日语的情况像去年也才有新闻说京都车站终于出现一位会讲N国语言的车站工作人员,在这新闻之前20150718台风过后运转见合,现场
作者:
ahg (等一个人啤酒)
2016-01-11 08:59:00功课做好，你不用开口说任何一句话，3成会英文而已？还是我运气好，遇到的都会说英文
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2016-01-11 08:59:00只有会讲日文的站务员,旁边围着一堆日本人在问状况..
作者:
elthy ( )
2016-01-11 09:12:00同意楼上 大都市的日本人平均英文程度比我们好...他们避免讲英文有一部分是天生个性使然 不想丢脸
作者:
pinknote (Oversea Job)
2016-01-11 09:15:00很多开口只会几句英文的台湾人 爱嫌日本英文不好 很妙尤其是当人家很努力用英文表达时 真的觉得很.....
作者:
aibor (小红)
2016-01-11 09:32:00先把资料查好啦 很少问当地的人员....
line有中日文翻译系统，用那个就能跟对方做沟通了
在药妆店好像看到台湾观光客跟中国店员用英文努力交谈过XD后来店员忍不住先用英文问会不会说中文才打破僵局
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-01-11 09:43:00在东京遇到很多英文说的不错的店员，基本上比手画脚加汉字是比英文快，当然资料事先查好虽然跟日本无关，但本来我以为泰国(至少曼谷)的服务人员或司机英文可通，结果发现还是会简单泰文沟通容易多了，学一点点当地语言不使坏事
我去比较非主流外国人观光地区玩 真的全程日文XD很多情况(比如一走出车站发现是无人车站+无人+无车_当下真的只能去附近找店家帮忙 不会日文应该蛮惨..所以带个会日文的朋友吧(咦
作者:
LDTILA (心在全世界)
2016-01-11 10:11:00讲什么英文啦 hat听不懂啦 念哈豆就通了...结果日文就是念 哈豆...完全瞎乎弄蒙对
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-01-11 10:22:00日式英文也是一个办法
作者:
balius (爱喝鲜奶茶)
2016-01-11 10:24:00日式英文很正常啊，当然也有台式韩式英文..
作者:
hoinoi (光羡慕是没有用的)
2016-01-11 10:32:00日本人就算愿意跟你讲英文，你也听不懂，有一次去吃荞麦面，老板问我要厚斗还是扣斗，我说what? what? 他最后火大，在有水蒸气的盘子写hot........我很感谢他愿意与我沟通，但是我觉得我还是多学点日文好了。
常发生我用英文问他们用日文回答 而且路人英文比车站人员还要好很多
作者:
bluerin (小稼)
2016-01-11 10:46:00上个月去大阪，碰到的都会愿意说英文耶，但同行的朋友也说我很厉害，听得懂日式英文XD
作者: maruaki175 (夏暮) 2016-01-11 11:00:00
我倒是用很破的日文跟日本人问路, 结果日本人用英文回答我耶哈哈哈哈XDDDD是知道我日文真的很破,用英文回我我反而听得懂XDDDDD
我用日文问店员路 店员反而问我中文OK嘛?XD上次去东京觉得 东京至少比较能用英文沟通大阪都直接回一大串日文 只好边走再找下一位台湾年轻人比日本敢讲很多 不敢讲程度多好沟通更困难
作者:
ryomo (ryomo)
2016-01-11 11:42:00我是会讲日文的那种 当日本人知道我是外国人时 第一时间都会和我说英文 或者问我日文可以吗?如果我用日文回他们 他们整个就露出"感谢上苍"的模样 松了一大口气XDDDD而且有时真的讲英文 那个腔调实在要让人多琢磨好几下才听得懂XDDDD
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2016-01-11 12:07:00我都直接说不好意思的日文，然后掏出纸笔，用中文问站名，类似填空题。比如上野>（ ）线>秋叶原，这样。1简单的日文只会一点点，去年八月去日本，第一次就一个人自助。
去7月去大阪 用英文问路无碍 对方的英文比我好最后一天遇到好心人帮我推行李 英文也是超好说起来是我自己英文太烂XDD用日文问路的话 问完会听到窃窃私语说不是日本人吧英日文都只会一点点 在大城市没啥问题
作者:
gaudi (^__^)
2016-01-11 12:41:00跨年刚从东京回来~觉得现在~讲中文也能通~特别便利商店真的语言不通就比手画脚啊~而且之前不是有人用GOOGLE翻译中文翻日文，然后播出声音给对方听~都这种时代了~没有啥语言问题了，办法都是人想的
我去自助的时候 刚好都遇到英文很好的日本人耶 不论是年轻的或老人家:)
作者:
yufall (yuchannn)
2016-01-11 13:58:00不是不会 是没勇气讲
作者:
dawnny (dawn)
2016-01-11 14:22:00不会说英文 但却大量使用英文改成假名的外来语
作者:
balius (爱喝鲜奶茶)
2016-01-11 14:32:00就是因为不会英文才需要改成日文啊...
我倒是遇过不少日本人在我问东西时主动讲英文，可是因为日本腔太重我反而听不懂，默默说其实我会日文的XDD
作者:
yian0531 (Penrose)
2016-01-11 15:39:00去语言不通的地方 才会发现比手画脚神奇的好用
我遇到会简单英文的比率蛮高的说但是日本腔真的无法哈哈哈
作者:
maoju (猫啾)
2016-01-11 17:19:00找中文服务员啊，现在也有提供即时翻译的线上公司在线上跟翻译人员说你想说什么，让他当中间翻译
这方面台湾人nice很多 即使自己英文不好 对外国人也会想办法用少数英文单字和肢体语言沟通
作者:
elthy ( )
2016-01-11 18:56:00倒觉得那不是nice不nice的问题 那是个性问题 不想丢脸 而且也不想帮倒忙
作者:
tobytoby (æ–°é®®è‚)
2016-01-11 19:08:00去年去的时候我日文只会几句，都用英文沟通可是日本人都会很尽力的跟你沟通加上肢体语言，所以自助没有问题
作者:
elthy ( )
2016-01-11 20:12:00你要这么说也可以 那种个性或许就是你说的nice 台湾人愿意自己厚著脸皮用破英文极力帮忙或许就是你说的nice吧
作者:
asrun (给自己时间)
2016-01-11 20:37:00问路遇过一直讲日文的 但他们肢体语言很不错 我听不懂日文但我竟然可以大概知道他说什么O_o 有点神奇XD
不会只为了顾自己的面子而拒绝帮助别人当然是nice阿www只为了自己的心态是有什么好护航的wwwwwwwwwww
作者:
akemidk (kobear)
2016-01-11 23:52:00到日本不讲日文有事吗?到台湾ㄧ定要会说台语?
作者: Mellissa 2016-01-12 00:32:00
去日本当然讲英文 你日文口音听马上知道是中国来更惨
作者:
jojia (jojia)
2016-01-12 00:35:00比手画脚才是王道XDDDDD
作者:
elthy ( )
2016-01-12 08:59:00不知道你哪里觉得我在护航 日文帮忙ok但不愿意用英文帮忙就被说只为了自己？
药妆店员说英文，我有听没懂，她很机灵用写的就好沟通了