楼主:
sdoan (我喜欢你们)
2015-11-21 09:05:40事情是这样的...因为我本身未出国过，最近朋友拿了一盒声称是日本买回来的白色恋人
给我(因为他哥哥日前去了一趟日本旅游带回来的)，但我虽没出过国，但看到包装上标的
赏味期间却是中文，感到很疑惑？在日本买的食品会标上中文字吗？？还是友人的哥哥根
本就不是在日本买的，而是回国后才买的?
能否请版上常去日本旅游的大大解惑呢?
有图有证，如下:
http://i.imgur.com/i9W0F5c.jpg
作者:
elthy ( )
2015-11-21 09:07:00....这明明就日文哪里中文了...你不知道赏味期限是日文吗...中文叫有效日期...
作者:
Traffic (交通)
2015-11-21 09:07:00那是日本的汉字
然而日文汉字“长得”跟中文一样的词汇有时会有截然不同的意思
作者:
linyap (miche)
2015-11-21 09:12:00有效期限 vs 赏味期限。你应该很少看标示哦…
作者:
hikii (爱不爱)
2015-11-21 09:20:00而且朋友好心拿饼干给你特地po上来问也是蛮有趣的
作者: jessica19905 (璃_aki) 2015-11-21 09:20:00
结果朋友是也乡民, 下次原po再也收不到伴手礼
作者:
Azucat (&!/@&!)
2015-11-21 09:21:00傻眼
作者:
elthy ( )
2015-11-21 09:22:00收人礼物还质疑不是在日本买的...
作者: posi (Nemo) 2015-11-21 09:23:00
笑了
作者:
jpteru ( )
2015-11-21 09:25:00中华民国教育部辞典里可查不到赏味期限的意义
作者:
kexi0711 (哈哈你看看你σﾟ∀ﾟ)σ)
2015-11-21 09:30:00…实在有点过分
作者:
lennahc (唷)
2015-11-21 09:30:00日本买就不便宜了，如果台湾买更贵.........
作者: applesweety (苹果甜) 2015-11-21 09:33:00
若我是你朋友，会觉得超级伤心
作者:
visa829 (Ｖｉｓａ)
2015-11-21 09:37:00声称是日本买回来的… 真替这朋友觉得不值啊
作者:
HidakaShu (カタルシスカイハイ)
2015-11-21 09:38:00嗯是回国后才买的！居然骗原Po，这种朋友真的太过份了！
作者:
verneesa (verneesa)
2015-11-21 09:38:00礼物重心意，何必在乎这么多
作者: snow730 (Rei*chu) 2015-11-21 09:43:00
这关日旅板啥事 自己傻傻还要po上来鉴定@@
作者:
k9t8u5 (朝天椒好辣)
2015-11-21 09:44:00有得吃就好了，为什么要这么在意是不是真的在日本买的
作者: zing89039 (zing) 2015-11-21 09:45:00
这也不便宜，别把朋友的心意给踩了
进口商品 成分表都要中文(常见以贴纸贴上)才能贩卖不会只有赏味期限是中文(更何况那是日本汉字)
作者: tarepa (たれぱんだ) 2015-11-21 09:55:00
明明有简中，这中国制的啦！
作者:
uroi (其实我就是那个菜鸟粉)
2015-11-21 09:56:00不懂装懂，要是我是你朋友宁愿送路人吃
通常伴手礼有收到就很开心了 尤其机场买的，我都觉得麻烦（个人感觉
作者: ck890381 (统一狮王重返荣耀) 2015-11-21 09:57:00
声称
作者:
DIDIMIN ( )
2015-11-21 09:59:00为什么要在意这个？
作者:
yakuky (光皇天照帝)
2015-11-21 10:00:00排版一下很难吗? 不是中文很好?
作者:
orzno (囧rz)
2015-11-21 10:02:00无言 这种朋友
作者: kenthing0315 (Kenthing) 2015-11-21 10:03:00
这蛮贵的@@ 我每次去日本都会在机场买好几盒送朋友= =希望你不是我朋友 (而且不好买 只有机场有
作者:
a841722 (若音)
2015-11-21 10:05:00我要是你朋友宁愿自己吃掉也不要送给你，人家好心送给你的礼物不领情还质疑是不是日本当地买的?会不会太过分了点?
作者: ROCAF (宅宅军曹) 2015-11-21 10:06:00
我要是你朋友的话大概就OS一堆国骂台骂了
作者:
geoemia (开始当阿宅)
2015-11-21 10:07:00欠嘘
作者:
wootzu (wootzu)
2015-11-21 10:07:002没坏
作者:
elthy ( )
2015-11-21 10:10:00补嘘 人家好心送你被你质疑不是日本买的 而且人家还真的日本买的
作者:
Azucat (&!/@&!)
2015-11-21 10:16:00补嘘
作者:
Daikin (财源广进)
2015-11-21 10:16:00国中生？
朋友哥哥带回来的，你朋友好心拿来送你却被你质疑。你朋友应该很后悔没自己留着吃。
趁还没删文先嘘一下，有得吃还嫌，在意就不吃啊，问这实在伤人
作者:
gogo77 (小GO)
2015-11-21 10:31:00这种朋友
作者: LeobenYK (？) 2015-11-21 10:32:00
你朋友有高机率看到这篇
作者: feelingday06 2015-11-21 10:33:00
嗯...好心被雷亲
作者:
latte0916 (MasterJNS)
2015-11-21 10:34:00会不会嘘太多 暱称改成我讨厌你们？
作者:
lianki (单眼 要爆吗?)
2015-11-21 10:36:00朋友可能工具人@@“
作者:
yukina23 (想要好天气．．．)
2015-11-21 10:45:00google一下什么叫“赏味期限”是不是很难?
你不是知道到日本除了到处都是汉字..也到处都可以看到台湾人吗???
作者:
reinstall (Why life is so short?)
2015-11-21 10:45:00萧博俊 XDDDD
作者:
LDTILA (心在全世界)
2015-11-21 10:46:00一早就快笑死 快备份阿~
作者: brainya (麦来乱) 2015-11-21 10:55:00
没出过国，不代表可以这样怀疑人…
作者:
SchoolDeath (æ ¡æ»(ä¸æ˜¯ç¬‘æ»XD))
2015-11-21 10:57:00看在你让我笑了的份上给箭头好了XD
作者:
zirong (凛冬将至)
2015-11-21 10:58:00好心送你吃还被嫌....
在日本花日币买礼物送朋友 却被po上来这样质疑...
先搞懂汉字跟中文的差异再质疑别人好吗 好心送你礼物还要被你怀疑 你朋友真可怜
作者:
yian0531 (Penrose)
2015-11-21 11:01:00悲哀
作者:
elthy ( )
2015-11-21 11:07:00突然发现 你为什么不从截角的地方撕啊 都截角让你撕了
作者: sungkai (纪小庸) 2015-11-21 11:07:00
真替你朋友感到不值
作者:
fix9775 (fix9775)
2015-11-21 11:09:00秀下限就算了居然怀疑朋友是怎样 我要是你朋友宁愿丢垃圾桶也不给你吃
作者:
third233 (让我重新爱上你)
2015-11-21 11:10:00朋友好心被雷亲