事情是这样的...因为我本身未出国过，最近朋友拿了一盒声称是日本买回来的白色恋人
给我(因为他哥哥日前去了一趟日本旅游带回来的)，但我虽没出过国，但看到包装上标的
赏味期间却是中文，感到很疑惑？在日本买的食品会标上中文字吗？？还是友人的哥哥根
本就不是在日本买的，而是回国后才买的?
能否请版上常去日本旅游的大大解惑呢?
有图有证，如下:
http://i.imgur.com/i9W0F5c.jpg

....这明明就日文哪里中文了...你不知道赏味期限是日文吗...中文叫有效日期...

这叫日文汉字，只是长得跟中文一样

日文汉字 正常的

那是日本的汉字

然而日文汉字“长得”跟中文一样的词汇有时会有截然不同的意思

有效期限 vs 赏味期限。你应该很少看标示哦…

撇除中文，别人送的扮手礼在哪买很重要么?而且这还不便宜http://i.imgur.com/VsytbLg.jpg这是我两天前从日本带回来的

这朋友心酸酸

而且朋友好心拿饼干给你特地po上来问也是蛮有趣的

结果朋友是也乡民, 下次原po再也收不到伴手礼

傻眼

台湾要买也买得到，但你为何要在意？

收人礼物还质疑不是在日本买的...

笑了

中华民国教育部辞典里可查不到赏味期限的意义

奇文共赏

还以为是买到面白的恋人

为那朋友感到心酸 哪里买很重要吗 他又没义务送你

人无知真的很可怕

…实在有点过分

日本买就不便宜了，如果台湾买更贵.........

若我是你朋友，会觉得超级伤心

是假货，送我吧

声称是日本买回来的… 真替这朋友觉得不值啊

嗯是回国后才买的！居然骗原Po，这种朋友真的太过份了！

礼物重心意，何必在乎这么多

就算回国才买的 我也会很开心

...

这关日旅板啥事 自己傻傻还要po上来鉴定@@

有得吃就好了，为什么要这么在意是不是真的在日本买的

这也不便宜，别把朋友的心意给踩了

进口商品 成分表都要中文(常见以贴纸贴上)才能贩卖不会只有赏味期限是中文(更何况那是日本汉字)

就是日文啊 干嘛还质疑朋友

为了证明网友讲的，开始准备你的第一次出国!!!!

明明有简中，这中国制的啦！

不懂装懂，要是我是你朋友宁愿送路人吃

宁信版友，当你朋友真可怜！

通常伴手礼有收到就很开心了 尤其机场买的，我都觉得麻烦（个人感觉

下限…

这家厂商以前出过大包，都不敢吃。

声称

当你朋友真可怜...

为什么要在意这个？

排版一下很难吗? 不是中文很好?

无言 这种朋友

声称…

这蛮贵的@@ 我每次去日本都会在机场买好几盒送朋友= =希望你不是我朋友 (而且不好买 只有机场有

记者来抄喔..怎会有这种人

我要是你朋友宁愿自己吃掉也不要送给你，人家好心送给你的礼物不领情还质疑是不是日本当地买的?会不会太过分了点?

我要是你朋友的话大概就OS一堆国骂台骂了

友人:以后谢谢不联络

欠嘘

2没坏

劝你自砍文，不然就等著被温馨的嘘爆

补嘘 人家好心送你被你质疑不是日本买的 而且人家还真的日本买的

补嘘

国中生？

你不知道日本到处都可到汉字吗

朋友哥哥带回来的，你朋友好心拿来送你却被你质疑。你朋友应该很后悔没自己留着吃。

真希望你朋友看到这篇 这朋友可以不用当了..

趁还没删文先嘘一下，有得吃还嫌，在意就不吃啊，问这实在伤人

不知道日本有汉字就出国看看外面的世界吧

这种朋友

你朋友有高机率看到这篇

嗯...好心被雷亲

会不会嘘太多 暱称改成我讨厌你们？

朋友可能工具人@@“

你朋友是不是叫做萧博俊?(误)

google一下什么叫“赏味期限”是不是很难?

你不是知道到日本除了到处都是汉字..也到处都可以看到台湾人吗???

萧博俊 XDDDD

一早就快笑死 快备份阿~

X多打了一个"是"

这叫汉字好吗 先查资料再发问以免秀底线

笑了

没出过国，不代表可以这样怀疑人…

看在你让我笑了的份上给箭头好了XD

好心送你吃还被嫌....

在日本花日币买礼物送朋友 却被po上来这样质疑...

先搞懂汉字跟中文的差异再质疑别人好吗 好心送你礼物还要被你怀疑 你朋友真可怜

而且这个不便宜！！！有可能他自己都舍不得吃了

悲哀

好虾

… 真替你朋友感到不值

这关日旅版什么事啊

突然发现 你为什么不从截角的地方撕啊 都截角让你撕了

真替你朋友感到不值

秀下限就算了居然怀疑朋友是怎样 我要是你朋友宁愿丢垃圾桶也不给你吃

还有图有证咧

朋友好心被雷亲

可怜