[问题] 吃饭结帐可以分开刷卡吗??? ALLIFE PTT批踢踢实业坊

楼主: ALLIFE (图个安静很难吗) 2015-11-09 14:54:44

各位大家好~
下个礼拜要出发日本了
同事突然问我说他想要吃饭的时候分开结(刷卡)
想请问在日本可以吗??
日文该怎么说呢??
非常谢谢大家帮忙

作者: aureusii (黄金葡萄球) 2015-11-09 14:55:00

べつべつに

作者: balius (爱喝鲜奶茶) 2015-11-09 14:56:00

割り勘亦可不好意思没看清楚楼上比较接近各付各的，割り勘是人头均分

作者: aureusii (黄金葡萄球) 2015-11-09 14:59:00

不一样，割り勘是平摊，除以2，别々に才是各付各的

作者: amico223 (米粉) 2015-11-09 15:04:00

别々にお愿いします

作者: bigfacetwo (big) 2015-11-09 15:05:00

割り勘是share , べつべつ是go dutch

作者: xepio (>///<) 2015-11-09 15:08:00

べつべつに(betsu betsu ni )

作者: cawaiimaple (んん～エクスタシー♡) 2015-11-09 15:27:00

别々でお愿いします

作者: pipicaca (**) 2015-11-09 15:54:00

同c大，讲英文店员也知道

楼主: ALLIFE (图个安静很难吗) 2015-11-09 15:55:00

感谢大家帮忙~谢谢!!!!

作者: hereisalice (′_ゝ`) 2015-11-09 16:36:00

有些店不接受同桌分开结不能刷卡的也不少要注意下

楼主: ALLIFE (图个安静很难吗) 2015-11-09 17:03:00

感谢~我的疑惑也是如果帐单开同一张(桌)可以分开刷卡吗?

作者: bigfacetwo (big) 2015-11-09 17:05:00

可以..但实际操作就是看店家..没有标准答案~~

楼主: ALLIFE (图个安静很难吗) 2015-11-09 17:12:00

谢谢回答~~感谢!!

作者: iskyoko (胖胖) 2015-11-09 20:54:00

我们去的都不给分开结…

继续阅读