[问题] 带不懂日文的长辈自助行,还需要注意……

楼主: camong (卡孟)   2015-09-17 03:55:49
下个月要带着妈妈去北九州八天七夜,
因为妈妈不懂英文也不懂日文,
所以预先设想了一些(三件)她一个人会遇到的事情。
1:移民官
我印象中移民官应该精通各种语言,
所以中文对话大概没问题,
大概也只是压指印跟拍照还有问来做什么这样?
再不行就招手叫我过去?
2:上厕所
大家都知道日本免治马桶按钮之多,
我很怕她按到洗屁股的键结果喷到自己,弄湿衣服之类的~
(是我想太多了吗?)
或是在高科技厕所(感应式)里,
不晓得哪个是冲水钮之类的?
(果然是我想太多吧!)
或是写着 流す她却看不懂那是冲水。
针对以上状况我打算找几张图片来个行前教育!
我觉得我把我妈当成生活白痴了……(默)
3:迷路
这是个很棘手的问题,
我想我只能像金鱼大便一样一直黏着她了!
请问各位,带不懂日文的长辈去日本旅行,
还有发生过什么事嘛?
作者: jiern (jiern)   2015-09-17 04:14:00
最多问题是吃的东西 一般会说都可以 不过事后吃完常常抱怨
作者: Sutter (哈囉你好吗)   2015-09-17 04:41:00
高级马桶似乎只在饭店看过,进房间时教一下就好一般百货、观光景点的厕所还是很多普通型带爸妈去过三次,排队入关时会先跟他们说等等需要用力压食指,等萤幕出现图案就照做。没遇过老人家被问问题让长辈随身带着手机,保持开机,万一走散马上拨电话给你不要管什么漫游的费用就对了
作者: jackieooo (jackie)   2015-09-17 07:21:00
推楼上 不要管漫游费 用ㄧ点点钱换取耳根清净(误)....换安心啦!
作者: heykissass (我不是肯德基)   2015-09-17 07:52:00
不用担心 我妈乡下来的 去日本还可以自己买衣服 XD买衣服吃东西只要会比就可以了
作者: anguse (unbearable whack)   2015-09-17 08:07:00
在入关排队时就请令堂仔细看前人怎么做,再重复跟她说步骤123。要到令堂时,请她放轻松然后再练习一次。其他就看照片吧。但也没有那么容易有状况就是了。坐车交通走路我觉得才麻烦。
作者: kurikosan (kuriko)   2015-09-17 08:08:00
厕所真的会搞混,我上周去东京,每一间百货或公厕的冲水钮都不太一样,连是不是冲水钮都没写,共通点大概都是感应式居多,找不到的话就到处摸过1、2秒吧,还有记得卫生纸丢马桶
作者: yannjiunlin (Law in shit)   2015-09-17 08:09:00
我个人是认为日移民官可能只会日文~不过没差~通常人多都没时间问~反而是海关话很多~但一样不擅英文者多~态度也多是友善啦~至于免治马桶半年去四次的人没遇过半个
作者: sachiho (Sachiho)   2015-09-17 08:09:00
逛街到了一定时间尽量找个地方坐下来休息,就算是要花钱的。
作者: jean0729 (我怎么可能不爱你)   2015-09-17 08:11:00
也可以把一些用得到的句子连同饭店住址中日对照打印在纸上让妈妈随身携带
作者: mike8206 (红色超人都很热血)   2015-09-17 09:34:00
免治马桶不是要坐着才会喷很远XD?
作者: dreammares (艾维)   2015-09-17 10:06:00
看到金鱼大便瞬间笑出来
作者: hitoma   2015-09-17 10:11:00
遇到问题她自然会跟你求救,迷路的问题办网络可以用通讯软件联络应该是没问题
作者: toro6212800 (几斗麻)   2015-09-17 11:13:00
交通迷路做本子给妈妈吧 他迷路也可以问路人 日本对外国人和老人其实蛮友善的坐车先告知哪站下 像我会先说前ㄧ站是哪里要注意 让妈妈有心理准备 不会赶
作者: luvparadise (Lesley)   2015-09-17 11:22:00
带英日语都不通的妈妈去日本,买东西买到跟老板娘变麻吉(真不懂怎么沟通的哈哈
作者: amberyen (今天起多吃河蟹)   2015-09-17 11:22:00
带手机 开通 紧急联络用
楼主: camong (卡孟)   2015-09-17 11:34:00
luv大的娘亲好厉害!我妈豪爽的个性不知道会不会吓到九州人?
作者: wyattshen (Wyatt)   2015-09-17 11:54:00
不要搞丢
作者: bigfacetwo (big)   2015-09-17 12:22:00
生命会自己找到出口~~
作者: buty ( 啦啦啦啦啦)   2015-09-17 12:58:00
租两只日本手机,比用line方便简单。可预先存好互拨的电话。还包4G网络。
作者: laechan (挥泪斩马云)   2015-09-17 14:01:00
连罗马人都看得懂免治马桶上面的图案了
作者: ip10010144 (figd)   2015-09-17 15:52:00
我妈说有钱都好解决
作者: jerrylin (嘴砲无视)   2015-09-17 16:07:00
好像没有移民官精通各种语言这种事 至少我没碰过
作者: l60836 (酷酷)   2015-09-17 17:24:00
刚带爸妈回来,认真觉得排的很松,但还是太累了,所以能超轻松就超轻松!
作者: whiskey (Aoiです)   2015-09-17 17:35:00
真的精通各种语言就不会去作移民官了啦XDDDDD
作者: david20205 (迷途书僮)   2015-09-17 18:50:00
移民官基本上都不太爱讲日文以外的语言,而压手指和拍照那台有中文字幕和语音提示,不用担心
作者: aniog (泡泡)   2015-09-17 23:00:00
我跟长辈出门会做个小本子,里面有我们住宿饭店的地址、电话、照片,然后附上“请载我到这里”的中日文,然后告诉他们,要是真的走散,就坐上出租车然后比给司机看!连话都不用讲这样XDD没有网络的话就传短信通知一下说回到饭店集合之类,另外一开始到饭店时也可以先拿张名片给长辈。
作者: Fireya (☆*"`'*-.,)   2015-09-18 11:49:00
1.精通外语是通译的工作 不是移民官

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com