不好意思~~我又来了
最近一直有在关注雪场开放的时间，
今天看到一则轻井泽的公告，但小弟我看不太懂日文，
http://www.princehotels.co.jp/page.jsp?id=138495
http://www.princehotels.co.jp/page.jsp?id=107298
利用google翻译拼拼凑凑解读的意思大概是：
雪场将在10/31号开放，申请报名表会在9月中或下旬会出来
如果我解读没错的话，就有机会在11月初滑到雪囉!?
在申请表出来的时候，先报名的意思吗
※ 引述《TONY79979 (TONY79979)》之铭言：
: 11/1号会去东京一趟，想顺便去附近体验看看滑雪，
: 好像有汤泽跟轻井泽这两个地方可以滑雪，
: 但我看汤泽好像要12月底左右才开始营业，
: 想问问东京附近还有没有11月可以滑雪的选择？
: 谢谢大家！！

如果是天然滑雪场 冬期开放不等于有雪可滑 人工的就不清楚了

这网页只是在说雪场季票开卖的时间，并没提到雪场开放时间哦，抱歉没注意到下一篇网页~里面确实是10/31开始营业

开始营业不代表有雪，连北海道12月初都不见得能滑，别白跑