Re: [心得] 请不要把“自助旅行”想的这么简单

楼主: wildside (艾伦)   2015-07-28 20:57:21
先不论是否排定表单行程
随兴自适或是心里踏实的旅游方式都是个人选择
反正说真的有网络就好(?
但就原文吵得很凶的语言问题
我个人则认为
若你在旅游前 无论是国内外
事先去了解当地的文化风俗习惯语言等等
除了可以降低出差错的风险及增强解决问题的能力
就旅行而言
"可以带来更大的便利性及对当地文化的融入感我想是无庸置疑的"
对我个人来说
去旅行除了看看知名风景吃吃知名美食
对于不同于自身文化的体验才是最大的目的
而语言
就是融入文化的最佳捷径
当然这也是每个人旅行价值观的差异
但说点言重的
就算是金发碧眼的高加索来台
我依然希望他能够稍微学习当地的语言及文化
这是种对当地的尊重
我宁愿他支支吾吾地用只字词组的中文询问问题
而不是讲起自己的拿手母语理所当然地希望当地人解决问题
同理台人旅日
不要因为当地人有着友善的文化就把造成他人麻烦视作理所当然还沾沾自喜
学着尊重他人做个受当地人欢迎的优质旅人我想是很棒的一件事
作者: stoxin (风块哭)   2015-07-28 21:03:00
所以原PO每到一个地方去玩就先学当地的语言??
作者: Mellissa   2015-07-28 21:09:00
意思是要做好功课吧 减少当无头苍蝇浪费时间
作者: stoxin (风块哭)   2015-07-28 21:12:00
做好功课不等于学当地语言吧
作者: eatsomuch (爱吃)   2015-07-28 21:14:00
台人旅日不可以麻烦别人,外国人旅日就可以 这样??
作者: spiritman (偏要用一卡通<3)   2015-07-28 21:16:00
楼上没仔细看原文
作者: traci0304 (好大一只鱼)   2015-07-28 21:16:00
不同意这种讲法,对台日而言英文都是基本上会具备的
作者: eatsomuch (爱吃)   2015-07-28 21:16:00
Youは何しに日本へ,一堆老外也都不会讲日文
作者: spiritman (偏要用一卡通<3)   2015-07-28 21:17:00
但事实是 我在日本找路人问东西 用英文问不太想理你
作者: stoxin (风块哭)   2015-07-28 21:17:00
还不如专心把英语对话练好@@
作者: windmist (流星梧桐雨)   2015-07-28 21:17:00
原po说的是谢谢 对不起之类的常用词 先学好吧 学这些用不了几分钟的
作者: eatsomuch (爱吃)   2015-07-28 21:18:00
原文又看不出来麻烦别人还沾沾自喜迷路去问路说不定对事主是罗曼蒂克的事
作者: windmist (流星梧桐雨)   2015-07-28 21:20:00
不过我是觉得 以日本来说 加line中日翻译好友 然后用笔谈就可以了
作者: kerina999 (kerina)   2015-07-28 21:21:00
觉得就日本的话反而台湾人很容易学个谢谢就一直用,看过觉得为什么不用敬语而脸臭的日本人,嗯,民情不同,还不如用英文说谢谢就好。
作者: stoxin (风块哭)   2015-07-28 21:22:00
我比较担心用简单的当地语言问了 对方以为你会讲结果反而完全听不懂
作者: antler (光GENJIは、永远です。)   2015-07-28 21:23:00
有次在明治神宫,日本的阿嬷就因为sto大说的情形,以为我日文很ok,于是跟我讲了大概快20分钟的日治神宫历史,害我只能在她有所停顿时,笑笑地表示谢谢她,然后示意我要离开.
作者: windmist (流星梧桐雨)   2015-07-28 21:24:00
我是都叫朋友学敬语 陌生人交谈本来就该用敬语吧 XD顺便借问一下 很好奇英文日文都很烂的人去日本要怎么办? 当哑巴吗?
作者: stoxin (风块哭)   2015-07-28 21:27:00
拿出纸笔来写中文/汉字@@
作者: Tsuyoi (失败は人を育てる)   2015-07-28 21:30:00
日本人来台湾也有直接讲日语的啊,我就在台北街头被日本妹直接用日语问路过XD (我脸上写着我会日语吗?)
作者: Mellissa   2015-07-28 21:35:00
日本来台大都说英文阿 现在还疯学中文 可能把你当日人XD
作者: eatsomuch (爱吃)   2015-07-28 21:36:00
用英文被问问题会感动?原po母语是英文?
作者: toxd7 (toxd7)   2015-07-28 21:38:00
我碰到的日本人也直接说日语耶 老实说直接用母语跟外国人对谈还好吧 听不懂就跟他说听不懂就好 不觉这会对当地人造成什么不便
作者: bin420 (bin)   2015-07-28 21:43:00
因为语言不通,借由意想不到的互动而更融入当地文话
作者: eatsomuch (爱吃)   2015-07-28 21:50:00
台湾人在日本讲英文,跟日本人在在台湾讲英文不都一样道理??不就因为英文是世界语言听到外国(非台湾)的老人家在台湾讲英文会感动?但我不是原po啦,我是不知道感动在哪
作者: ismydear (ismydear)   2015-07-28 21:56:00
推 我也是先学语言 笔记本有记常用会话 景点交通反倒没记 。不过最好的语言还是微笑啦
作者: sings (si fatigué)   2015-07-28 22:05:00
所以一个台湾老先生在日本询问用英文问就不美好 非要用日文才美好?这什么逻辑
作者: maikxz (超级痛痛人)   2015-07-28 22:17:00
欧美人士:哩公虾?
作者: yivtfa (chyen)   2015-07-28 22:19:00
我觉得每个人的天赋都不一样,没有必要加重旅游的成本(如旅费,语文程度等).但应该对自己负责。付出与回报是成正比的
作者: maikxz (超级痛痛人)   2015-07-28 22:45:00
还有日本是单语系单种族国家,多语系(还踏马德都官方语言)多种族国家要怎办,世界上这种国家还不少
作者: eatsomuch (爱吃)   2015-07-28 22:51:00
我推文的外国人泛指所有非本国人不要帮我贴标签或对号入座我不知道高加索这个国家在哪
作者: cching1021 (ching)   2015-07-28 23:05:00
之前在苏格兰遇到一个日本人 他只会日文环游世界了一年(以上是靠hostel会日文的人翻译得知的) 他玩得很
作者: ismydear (ismydear)   2015-07-28 23:07:00
也不用学到多厉害 请 谢谢 对不起 请问xx怎么走 其他英
作者: cching1021 (ching)   2015-07-28 23:07:00
开心 光靠比手画脚就能跟当地人愉快交流了
作者: ismydear (ismydear)   2015-07-28 23:08:00
文 这样就很好了 我看到一位中国背包客写的书 他说在欧洲遇到一位韩国男生 连英文都不会说 一样出来旅行啊
作者: cching1021 (ching)   2015-07-28 23:08:00
台湾人对自助的功课要求 我觉得实在是太过度紧张了事实上全世界绝大部分的人都不会觉得要会说当地语言才是尊重自己 真的愿意帮忙的人并不会在乎这种事情
作者: guanghagrid (深蓝色日光)   2015-07-28 23:49:00
高加索人=白种人
作者: asy23869 (好热好热)   2015-07-28 23:57:00
我在日本用英文问路(每天都问XD) 大家可能英文都不好但还是很热心的用单字告诉我该怎么走
作者: asgard49 (咘)   2015-07-29 01:11:00
同楼上a大,我也都在问路,明明地图显示就在附近却怎么也找不到但遇到的日本人都很热心~很感动
作者: chenlytw (∵Jimmy∞Chen∴)   2015-07-29 02:50:00
很少有人会什么都不知道的情况下去问人拉,我相信也没人会花几万块一个人去国外迷路,一定要嘛有手机,要嘛跟熟日本的人一起去,那有手机你要问就要知道要去哪里,可以用拍的,用翻译的给站员看,不然为何要设案内所,这也是他们工作之一啊!
作者: lovelock110 (深白色)   2015-07-29 07:49:00
什么都不做功课。等等被骗去卖都不知道

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com