原本想更改CHECK IN的时间
可是回复的内容让人一头雾水
不知道是不是原本的预订被取消了!?
(现在整个很慌>_<)
下面是SUPER HOTEL的回信
この度はスーパーホテル大阪・天王寺にご予约顶きまして
诚にありがとうございます。
こちらの予约番号は、＃1280xxと＃1280xx、现在の所キャンセルになっております。
ご确认下さいませ。
我是这样写的
こんばんは、私は台湾からの xxx です。
お部屋の予约の件ですが、到着时间を下记通りに変更させて
いただけないでしょか。
到着予定日时
日时：８月２日 ２２：００
お予约番号は＃1280xxと＃1280xxです。
よろしくお愿いします。ありがとうございます。
不知是不是写的内容哪里被误会了....

你之前已经取消了?

你写的内容看起来没问题啊 好像真的被取消了O_O

是不是已经取消过了?

建议先订其他旅馆当备案 然后赶快写信或打给super反映

预约被取消了

就看系统你的预约还在不在囉

感觉妳的预约被取消了~赶快看看系统内的预约还在吗另外CI的时间如果只差一点，其实不用特别写信去改，晚很多当天打个电话去讲一下就好

好像不在了...我之前有在网络上更改，好像没有成功...不知道是不是操作错误...QQ

看来是你自己手残取消了 如果你看不太懂日文

回的感觉上是“你在写信给他们之前就被取消了”，

应该是你自己操作时按到不该按的东西吧......

那快重订XD下次要写可写英文，另外信里可问饭店该怎么做，饭店会跟你说怎么处理滴

不用问了，赶快重订才是正解!

应该是自己手残...QQ因为时间很赶，所以很焦虑...

为什么不写英文比较好理解呢XD

因为英文比日文差…？（其实我是自爆

因为不太会写英文mail...QQ谢谢各位的回复，已重新订到民宿了~^^

原po写的没啥问题啊，但应该是写信之前就自行取消才会这样回复

如果是用super的官网订房,我记得没有可更改的选项,所以应该是真的误按取消了>"<

官网没有修改选项，你取消了吧..

拍拍

订到就好，学一次经验～

真的是惨痛的教训…><

至少不是到当地才发现就好

被取消了，还好原po有订到别的