各位版友晚安
我17~23会到东京，
因为遇到日本连假饭店不好定 所以17~19住千叶，19~23才回市区
为了换饭店可以轻松一点，我打算邮购的东西都送到第二间饭店
也写信跟饭店确认过他们可以帮忙收包裹
不过饭店说 希望包裹可以在入住期间抵达
我自己订的amazon还有乐天的包裹通通都有选指定送达日 这部份没有问题
唯独nissen的童装.....
身边有小孩的朋友知道我要去日本就说要订日本nissen童装请我帮忙带回来
我觉得ok
因为才两三件童装而已 也不用刷我的卡又很轻 只是带回来我就答应了
没想到我朋友误以为我17~23通通住同家饭店
现在包裹似乎会提早抵达第二家饭店
查了邮件编号
已经是寄出的状态 好像也没法再要求nissen更改配送日
我觉得对饭店有点不好意思 可是不会用日文表达说有邮件会早点到
请问版友
我该怎么写信跟饭店说比较好
对了 饭店是南千住的丸忠Centro 柜台英文有点烂......
有违反版规的话会删掉 谢谢大家给我建议
可是nissen只接受日文信 无法用英文沟通...然后我朋友也不会日文 整个很搞笑 好白烂阿~~
作者:
Vett (Vett)
2015-07-15 23:59:00用你的信用卡秘书
作者:
s1i48 (123木头人像前段时间果农)
2015-07-16 00:10:00找信用卡秘书最快
翻出仅有的HSBC Platinum信用卡...不知这张是否为白金
作者: bradshaw (bradshaw) 2015-07-16 00:39:00
建议先用英文写信过去，对方英文再烂也可以google翻译啊
作者:
abien (███████████:)
2015-07-16 07:12:00是哪家寄件业者呢？我记得佐川和黑猫在他们网页上可以改配达日，六月时用过
被拒收退件可以改日期配送啊 但印象已经被破坏要解释一下吧
作者:
balius (爱喝鲜奶茶)
2015-07-16 08:56:00如果饭店不收不一定会立即退回，像宅急便就会先送到最近的营业所，也可以带着包裹号码直接过去营业所领取。
作者: tarepa (たれぱんだ) 2015-07-16 10:55:00
差几天跟饭店解释一下就好了，通常会帮忙保留的不过帮朋友代收包裹……，嗯~建议还是要拆开来检查一下喔！
谢谢大家，昨晚已写信告知饭店包裹会提前送达还没回复 然后早上九点就收到送达通知nissen是用邮局包裹寄送，好像非法改日期决定带小礼物给饭店……真抱歉搞出这个应该是饭店已经帮我收了，真的很感激