楼主:
cjack (change myself感觉还是1)
2015-06-18 02:16:59各位版大好
我们目前京都旅游中
大概还有四天行程
但女友刚洗完澡发现有尿道炎
而且有轻微血尿状态
也爬过文找中国语医生
饭店人员也询问过
中国语医生刚好都要礼拜五才服务
想请问有没有版大刚好在新京极附近
因为我们俩刚好只会基础英文
沟通翻译部分真的很难处理
又怕拖到时间病情变严重！
拜托各位版大帮忙提供办法
或是人在附近有办法帮忙翻译
谢谢
用Google 翻译尿道炎要吃抗生素，尿道炎日文也是尿道炎，抗生素日文是抗生物质
要不要先查一下蜜月发炎 医生有写急救法 多喝水 多休息
楼主:
cjack (change myself感觉还是1)
2015-06-18 02:39:00谢谢，我刚看了一下药妆店好像不会卖抗生素！还是感谢您的回复
作者: vivionlyn (sk) 2015-06-18 02:39:00
去买纯蔓越莓汁 优沛雷的效果就很好了
但尿道炎最好还是看医生，其实只要给医生看尿道炎和抗生素的google翻译就懂了啊。
个人建议还是慎重点 或许可以去日本生活版找翻译陪同
楼主:
cjack (change myself感觉还是1)
2015-06-18 02:57:00谢谢各位版大，我有爬文也有Google,，我有保旅平险的习惯，所以有打电话过去问了，先等明早回复！
作者:
tryfi (某部分却像残废了。)
2015-06-18 03:02:00赶快喝很多水 尽量排尿
作者:
iinstan (超级讨厌核桃)
2015-06-18 04:44:00一定要去看医生
作者:
shanlin (charléne)
2015-06-18 04:46:00找看看有没有蔓越莓汁，多喝很有效
作者:
monou (爱˙还记得吗)
2015-06-18 05:59:00吃退烧药就可以消炎，多喝水不憋尿、迈越莓这样
作者:
BigCheese (BigCheese)
2015-06-18 06:54:00手要洗干净再玩
作者:
B853106 (日光灯)
2015-06-18 07:47:00DHC的蔓越莓锭可以舒缓一下症状，但如果有发烧情况真的要赶紧看医生了
作者:
elthy ( )
2015-06-18 08:16:00已经血尿就是看医生一条路 吃什么蔓越莓已经没用了
作者:
ob3216 (Chui)
2015-06-18 08:49:00因为已经出现血尿了，所以建议还是去看医生或是去药局请他开药，蔓越莓汁是预防的方法现在喝已经没有效用了
作者:
elthy ( )
2015-06-18 08:53:00尿道炎恶化很快的马上就会排尿痛到哭 吃到不对症的抗生素都可能没用了不要想说不看医生会变好至于多喝水之类只是看医生后必须注意的事 看医生才是最该做的事
作者:
NIMgogo (宁格格)
2015-06-18 09:10:00不好意思 现在才看到 请问已经解决了吗？基本上日文尿道炎跟中文一样 这是念法不同而已 建议你先找个药局 找店员讲nyodouen nanode 然后摆出一脸困惑 她应该就会推荐你药了 要是不会念的话 可以写汉字 天气闷热也有关系 快去帮她买条裙子吧 希望妳女朋友可以平安回台
作者:
TheAVKing (I am the AV King！)
2015-06-18 09:24:00紧急,马上,买机票回台
作者:
crecento (Koume)
2015-06-18 09:24:00如果真的没有办法 加上时间可以配合 我是可以帮忙口译我住京都
作者: wuyihsien (我要活下去！！) 2015-06-18 09:29:00
试试看万用的白金祕书...
作者:
realgenius (smiling angel)
2015-06-18 09:45:00c大好心人!
作者:
joycepapa (^____________________^)
2015-06-18 09:51:00eve 止痛药成分是伊普分 可轻微退烧肖炎 严重还是找医生欧
蔓越莓是预防没有治疗效果不要乱教 还是需要抗生素止痛或消炎是治标 抗生素投药+多休息喝水2天就可能会好
作者:
third233 (让我重新爱上你)
2015-06-18 10:18:00c大人真好！！
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2015-06-18 10:19:00蔓越莓这时候完全没用，不要再误导了，这时候没药只能拼命喝水尿尿，到半小时上一次厕所的那种喝法，然后吃eve有轻微效用，其成分ibuprofen有止痛消炎的作用(普拿疼那种只有止痛没有消炎就别吃了)
作者:
boopaul (bowbowpaul)
2015-06-18 10:20:00没抗生素大概剩多喝水把尿解干净保持干爽了
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2015-06-18 10:21:00看医生先吧，到了血尿症状需要吃到抗生素的药房不可能开给你，你会上来问应该是到连坐着都难受的那种程度了，最好缓解前取消行程
作者:
boopaul (bowbowpaul)
2015-06-18 10:22:00普拿疼没消炎 慢越莓汁不能治疗 不够纯只是喝糖水
最好还是能用抗生素 尿道炎可大可小 感染上溯变肾盂炎
如果真的没办法，我可以帮忙打ㄧ封英文版的入院，拿着这份到医院应该都可以通用的。当然我会付上中文的翻译给你，这样应该可以跟医生沟通！
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2015-06-18 10:22:00对了还有保持干爽，内裤湿了马上换！尿道炎通常伴随分泌物过多且现在天气热汗也多
作者:
Mutsumi (シリアナード・レイ)
2015-06-18 10:27:00板上A我的id，有一个多国语看病档案
楼主:
cjack (change myself感觉还是1)
2015-06-18 10:31:00目前已看完医生，虽然保险公司说这间医院顶多能英文沟通，但刚好这个医生会简略的日文，算是幸运
作者:
classes (克来斯伊虱)
2015-06-18 10:44:00请问这种的可以请保险吗？(有经验顺便问一下)我是说刚好看到有急性疾病经验的版友
作者:
r210442 (馒头say hi)
2015-06-18 10:48:00我有蛮多出游遇到尿道炎的经验，都在不方便看医生的时间与地点。如果找不到医生可以看，唯一可以缓解的方式就是‘疯狂喝水、疯狂尿尿’，请记住这口诀。有一次我晚上在郊区的山上尿道炎发作，就抱着几大罐的水壶坐在马桶上面，半睡半醒的又喝又尿，大概2-3小时之后才不痛，终于回床上安睡隔天再下山看医生。总之就是‘疯狂喝水、疯狂尿尿’。发作时喝蔓越莓是没用的，那是事前保养预防用的。然后就是‘玩’之前一定要洗干净，不管是手或是私处，尤其出门在外水容易少喝，更容易发作
作者: kmuba (YLC) 2015-06-18 11:32:00
先多喝水 不要憋尿
楼主:
cjack (change myself感觉还是1)
2015-06-18 13:16:00首先刚刚看完病了，医生是会讲简略中文，我刚打错xd,谢谢各位版大的关心跟热心！目前是开药给他吃，我们吃个午餐就回饭店让她睡觉了！至于手玩什么之类的，还请版大不要想太多了，谢谢各位唷！
我觉得留什么玩的很差劲，尿道炎的成因很多，天气闷热憋尿、尿尿次数太少都会造成尿道炎，出国玩生病已经很扫兴，还被说些有的没的...
作者:
r210442 (馒头say hi)
2015-06-18 14:55:00啊啊..失言了 因为看上面有版友回相关的就跟着说了..真是不好意思 但是相关建议还是可以参考，并祝早日康复
作者:
iinstan (超级讨厌核桃)
2015-06-18 17:06:00尿道炎严重时连天气很热都可以冒冷汗，所以不要轻忽再忙也要喝水，尤其天气热，旅行的疲累又遇上抵抗力下降又少喝水、少尿尿时真的很容易尿道炎
作者: terresa916 2015-06-18 20:51:00
买蔓越莓锭比果汁效果好
作者:
dormice (MJ KING OF POP )
2015-06-19 00:47:00推c大