各位好,
本周6/20-6/24要去东京，因方便先在乐天日本订购面包机(HBK-151)
http://item.rakuten.co.jp/townland-c/y-hbk-151/
订购前已有确认这个卖场的网页未注明不收海外信用卡
(其他有些网页会标示 ※海外発行のカードは、当店ではご利用出来ません。)
结果刚才收到信件如附，翻译的大意是因为海外信用卡他们不能承认因此无法出货QQ
可是因为网页没有说明><
而我也不可能改其他付款方式(转帐或货到付款)
想请问我该如何跟卖家说明呢...?如果可以出货是最佳的选项QQ
若无法就只能被取消了...orz
谢谢大家的帮忙喔~
今回のご注文でクレジットカード决済をご指定いただいておりましたが、
クレジットカードの承认を取ろうとしましたところ、
クレジットカード会社より‘海外発行カード’との回答がありましたため、
诚に申し訳ございませんが、当店ではカード决済の承认を承ることができません。
大変お手数ではございますが、お支払方法のご変更をお愿いいたします。
ご変更ご希望のお支払方法につきまして、下记よりご选択いただきご连络いただきます
ようお愿いいたします。
【银行振込（振込手数料はお客様ご负担）、代金引换（代引手数料450円）】
なお、ご连络をいただけない场合は、诚に胜手ながらキャンセルとさせていただきます
。
あしからずご了承ください。
なお、ご不明な点等ございましたら何なりとお申し付け下さい。