为了九月底的北海道自由行，前面也发了两篇文请教大家
也承蒙大家的指点
因为考虑到从洞爷湖到定山溪的交通问题
所以决定6天中的3天以租车方式作为移动手段
经过比较，觉得たびらい租车网提供的租车方案比较多、价格也相对实惠
但是一开始没注意到たびらい有中文网站
所以预约是使用たびらい的日文网站
http://www.tabirai.net/sightseeing/hokkaido/
预定的租车公司是ニッポンレンタカー
而因为身边不识日文的友人预计七月也要去北海道自驾旅游（蜜月）
租车方面有些问题问了我的意见
我才发现到たびらい也有中文网站
http://tc.tabirai.net/car/
因为好奇，结果就使用先前在たびらい日文网站预约租车的条件
在たびらい中文网站搜寻
结果发现跑出来的方案差不多
其中与我先前预约方案一样（出租公司、车种）
价钱却有差异
中文网部分：
基本费用
汽车出租 31,600日圆 包含免责补偿标准装备装载中文导航标准装备
其他选项
甲租乙还 9,720日圆
ETC装置使用 0日圆
ETC卡租用 324日圆
日文网部分：
基本料金：29,800円
台数：1台
配车・乗り舍て料金：9,720円
合计：39,520円
其中有差别者，一是汽车出租的基本费用插了1,800日圆
二则是日文网租车只有ETC装置借用选项，却没有ETC卡租用选项
中文网有而选择则会多出324日圆的费用
又如果进入到预约租车步骤
日文网要求填载的名字是汉字和假名
中文网则是要求中文姓名和罗马拼音
想请教的是：
台湾旅客是否一定要使用たびらい中文网订车？
若用日文网订车会否发生届时无法取车的情况？（日文网站租车便宜1800日圆）
又日文网站ETC部分只有是否需要ETC装置的选项可供选择，而无是否租用ETC卡
则是否在日文网站租得之车辆届时只有ETC装置而无卡片（岂非无用？）
谢谢！