[问题]需要会日文的人求解><

楼主: kiss90386 (香草泡泡的天空)   2015-06-02 21:51:50
在日本..6/2代代木剧场外聚集很多人,
http://i.imgur.com/RTbesx8.jpg
请问这是有什么活动吗?
看到有人衣服上有这样的内容.
不知道衣服上面意思是什么(如图二
图二:
http://i.imgur.com/unjiwIa.jpg
因为很想了解.可又不知道是什么意思
要麻烦板上会日文的高手解答~~~
作者: shauna (咩)   2015-06-02 21:56:00
矢泽永吉!!
作者: chuckni (SHOUGUN)   2015-06-02 21:57:00
矢沢永吉的演唱会,算重量级歌手了http://www.eikichiyazawa.com/index.html上面网址的what's news第一个新闻就是你看到的活动了
作者: ikimo (ikimo)   2015-06-02 22:22:00
你如果真的很想知道,可以google ,不用伸手
作者: gaudi (^__^)   2015-06-02 22:40:00
史泽永吉这欧吉桑真是帅到爆~演唱会去看的男的比女的多硬汉永吉桑~每次出场都酷毙了
作者: yao2197 (哔哔哔..你犯规)   2015-06-02 23:08:00
所以这跟日旅版的关系是???
作者: CrystYoung (水晶晶)   2015-06-02 23:20:00
会有懂日文的人可以解答?!
作者: icqmsn   2015-06-02 23:48:00
你可以去nihongo版, 这里不是给人问日文翻译废文的版!!
作者: cawaiimaple (んん~エクスタシー♡)   2015-06-03 00:08:00
上面英文字不会丢去google吗…
作者: icqmsn   2015-06-03 01:04:00
正好在日本,是不会拿去问饭店柜台日本人喔!? 受不了你~~
作者: tobeyhung (迷失在自己的泪雨中)   2015-06-03 01:08:00
原PO应该是不懂日文吧...所以才..
作者: icqmsn   2015-06-03 01:10:00
不用英文去问柜台日本人,反而来问版上台湾人!? 神逻辑啊..
作者: sugoi5566 (斯勾以内 Asia No.1)   2015-06-03 01:34:00
同样的内容 标题改成"代代木广场有活动"就可以了马上就不是癈文了 可是到底差在哪? 你获得更多资讯了吗?还是只是满足你想呛菜鸟的欲望?
作者: beagle2001 (迈向财务自由之路)   2015-06-03 03:47:00
问柜台日本人比较对,出了国还在怕跟外国人交流很怪,这也是出国的意义
作者: Gunslinger (串烧)   2015-06-03 08:10:00
欸通讯软件出桶了 可喜可乐
作者: tsaipung (Waiting)   2015-06-03 08:29:00
为何要默认原po懂英文,搞不好他英文不好听不懂
作者: sser (没事多喝水多喝水没事)   2015-06-03 08:50:00
翻译:一个人在夜晚中想起…现在没什么担心的连重要的事情都抛在脑后,做我自己不再悔恨什么,再一次追向光明道路,很想再见到你臭小子。
作者: suzukihiro (慢慢的等待)   2015-06-03 09:10:00
问题在于这问题不是什么都在日本就都能拿来日旅版问..都被S了应该知道但是那个ICQ也太激动吧 就说发错版就好
作者: holdnothing (hold)   2015-06-03 09:59:00
那个ICQ常常这样
作者: XWSL (XWSL)   2015-06-03 10:02:00
他就废文始祖啊
作者: ialeou (纯种乡民)   2015-06-03 10:06:00
ICQ跟MSN都没有人在用了,不知道为什么要这么努力刷存在感
作者: Gunslinger (串烧)   2015-06-03 10:55:00
自己被S嘘文不爽就转性当纠察队www
作者: kevin416 (龙应台文化基金会)   2015-06-03 11:48:00
推sogoi大,多一个活动讯息,长我见识(不了那艺人),有何不可,何来废文?回文聊聊又何坊~
作者: jeffwang78 (就爱大抠呆ˊˇˋ)   2015-06-03 12:35:00
日旅版已经不能发问了,不回答就好了为什么一定要呛人
作者: icqmsn   2015-06-03 12:43:00
一堆乡愿假掰矫情的人出来护航囉!!! 而且我还看到某蟑螂?
作者: higenki086 (TTTM)   2015-06-03 12:44:00
七天了唷?
作者: Gunslinger (串烧)   2015-06-03 12:58:00
不过那也是两年前的事了 两年是可以让一个人改变很多
作者: icqmsn   2015-06-03 13:00:00
反正就是只要跟日本有关, 就可以po在日旅版就对了!?真服了大家的乡愿! 版规清清楚楚写着, 是不会去看版规吗?而且我也有建议原po可以问饭店柜台, 有人还鬼扯不会英文既然这样什么都不懂什么都怕问, 就不要出国啊!
作者: newkeith (不再是阳光美少男~)   2015-06-03 13:22:00
正义酸人退散…还我清新温馨日旅版
作者: potent (波坦儿)   2015-06-03 14:10:00
我每次都在想说...纠察队被纠正不爽就骂人乡愿假掰这点...真的没有违反版规吗,说实话看到这几个字比看伸手文还痛苦
作者: icqmsn   2015-06-03 14:11:00
假掰伪善乡民退散 还我正确资讯位日旅版咦 那看到纠察队就骂人的, 就是正义的化身吗?
作者: potent (波坦儿)   2015-06-03 14:14:00
没人在争正义的化身阿XD 不过我想你一定不是就是 :)
作者: icqmsn   2015-06-03 14:20:00
我也不敢自居正义化身喔! 只是某些废文太夸张而已.....
作者: elthy ( )   2015-06-03 14:33:00
其实不要理他就好了 每次的台词都一样好像复制贴上
作者: icqmsn   2015-06-03 14:38:00
好拉,下次换台词! 重点是这篇明明是废文,一堆人还乡愿护航
作者: hoifly (hoifly)   2015-06-03 16:53:00
也才被说过两次费雯有必要恨到现在拿版友出气喔XWSL: 他就废文始祖啊→精辟!
作者: chenjasen (阿圣)   2015-06-03 17:32:00
这不是问板
作者: Eumenes30 (Eu不知道了)   2015-06-03 19:03:00
= =
作者: tsaipung (Waiting)   2015-06-03 19:10:00
不会英文不敢问就不能出国?就你说了算喔,金喝糗外交部有规定需要具备外语能力才能出国吗?当外交官逆?阿性格不够大胆不敢问柜台也不该出国,这也可以被规定喔出国的意义也是可以被一个人决定的吗?长了见识
作者: icqmsn   2015-06-03 23:17:00
关你x事! 连解决问题也没办法的人,可怜啊~~~~~~~~~~
作者: tsaipung (Waiting)   2015-06-04 00:44:00
我把你第一句话完整还给你,你是他老爸还谁啊,管那么多没有用你的“解决方法”解决问题的人都不该出国就对了你有拿到“日旅版废文认证”的证照吗?有再来讲吧
作者: combro40 (combro40)   2015-06-04 10:42:00
这有啥好嘘啊?真的不懂意思都不能问哦==问柜台也不见得比较清楚吧
作者: elthy ( )   2015-06-04 12:04:00
总觉得有人近来好容易崩溃

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com