[问题] 烦请协助订房确认的回信翻译

楼主: atuyo (Strawberry)   2015-05-22 18:27:14
请问,这是指一定要预汇款才能确保订房吗?感谢!
作者: elthy ( )   2015-05-22 18:29:00
前付制...入住前付款 就是check in时付款..当然你要先汇款也可以你把预付想得太狭隘了 check in时付也是预付啊因为你又还没住进去
作者: iceranger (iceranger)   2015-05-22 18:42:00
看是要事先汇款,或是check in时刷卡、付现均可
作者: casekinkong (这一生只愿只要 平凡快乐)   2015-05-22 18:43:00
只有汇款要在前一天就完成,现金和信用卡C/I时付就行了
作者: KiyuIta (是什么!!!!!?)   2015-05-22 18:44:00
后面的文意是说,如果你想用转帐的方式付款,请在入住前一天之前完成。若是想以现金或信用卡付款的话,入住手续的时候再付款就行了。
楼主: atuyo (Strawberry)   2015-05-22 21:35:00
太感谢大家了!原来是误解预付的意思,这回确订订房只是多提供汇款方式。所以接下来我只要等那天到来去住就可以了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com