http://www.cna.com.tw/news/aopl/201505170231-1.aspx
（中央社记者杨明珠东京17日专电）日本放送协会（NHK）等报导，今天凌晨，位于日本
川崎市的2栋3层楼的廉价民宿（日本称简易宿泊所）发生火灾，导致4人死亡、19人轻重
伤。
今天凌晨2时许（台湾时间1时许），川崎市川崎区日进町的廉价民宿“吉田屋”起火，消
防单位出动30辆消防车灭火，火势后来还延烧到隔壁的另1家廉价民宿。两栋廉价民宿都
是木造3层楼建筑，结果全遭祝融烧毁。
日本警消表示，起火的“吉田屋”的住宿客当中有4人死亡，其中1人已辨识出身分。另外
，有16名住宿客被送医急救，其中有6人伤势严重。还有火场附近的3名女性因被烟呛伤，
送医治疗。
警方表示，起火的“吉田屋”所提供的住宿客名单是44人，但不清楚起火当时究竟有几人
住在民宿内。警消人员还在确认是否有来不及逃生的人，但今天在天色已暗之后，中断搜
寻工作，明天清晨才重启搜寻作业。
日媒报导，去年8月，消防单位曾到这家廉价民宿进行安检，确认灭火器、自动火灾警报
器等设备、设置及逃生训练等的实施情况，未发现有问题。
另外，消防单位指出，起火的廉价民宿原本是2层楼，但疑似加盖成3层。这是属于小型民
宿，业者没义务设置洒水器、屋内消防栓，所以没装设这些设备。
起火的民宿周边有许多家民宿，住宿1晚约2000日圆（约合新台币515元），比普通的饭店
、旅馆便宜许多，有很多住宿客是领老人年金过活的老人或领低收入户救济金的人。有多
位住宿客表示，起火的“吉田屋”平时约住50人，其中有人一住就是数个月或数年。
1040517
(中央社 2015/05/17)