[游记] 合掌村きどや(Kidoya)民宿、协会订房教学

楼主: yakitty (渺无)   2015-04-04 19:44:05
白川乡合掌村住一晚*きどや(Kidoya)民宿(协会订房事宜)。
图文:http://limone999.pixnet.net/blog/post/417164143
高山至白川乡票价单程为2470日圆,
在浓飞巴士站第4号月台等待巴士,
车越往山上开,眼帘映入全纯白,
车程50分钟,但因为风雪约1小时到达,
抵达白川乡巴士停放在观光案内所前,
雪将水泥地满覆,连成长长的白地面。
本预计在合掌村订“幸工门”,
依据网页所示填写予约用纸国际传真去,
一个礼拜多后无回音,
还请日本朋友打电话询问有无空房,
老板娘回应说预约已满,
隔天就传了张传真回复信。
后来至“白川乡观光协会”,
虽然有线上宿泊WEB予约,但仅限日本国民,
所以我用以下方式预定,
官网左下方“お问合せ”填写内容,
(1、 姓名;2、拼音;3、E-MAIL;
4、E-MAIL确认;5、住所;6、内容)
姓名跟拼音我都直接键入罗马拼音Chang Yunyi,
内容引用幸工门予约用纸,修改后如下:
1.our name(Mr. or Ms. ):名字罗马拼音
2.country and address:台湾地址(英文)
3.Number of guests(men: women: )男女入住人数
4.assignment of room:房间数,若四人房即是两间双人打开中间的木门,所以就写1
4.chenk-in day in Shirakawago:入住时间(西元年/月/日)
5.number of nights:入住几晚
6.chenk-out day:退房日期
7.your phone number and fax number:
电话、台湾+8869XX-XXXXXX;传真、+886-X(区码扣掉0)-XXXXXXX。
8.e-mail:
9.budget per person:
8500 to 10500(including tax)to stay at an inn,2
2traditional Japanese meals included.
每人预算含税金,预算可自行更改,一泊且含两个早晚餐传统日式料理
10.Transportation: form前一晚出发城市、入住之酒店地址、电话,
by 会以何交通工具前往(bus、car)
11.Arrival time:预计抵达时间
将以上资讯送出后,
效率超高的协会隔天就回复以下信件,
告知可预订きどや(Kidoya)合掌造民宿,
且有网址参考民宿照片、地址,
一泊二食一人8900日圆,
我原先没有附上前一晚住宿地址,
协会希望有地址或电话以防万一可联络,
所以告知并确认预订资料无误后回信,
就会再收到这封信,
表明至少入住前五天要再回信重新确认,
而回信后就会收到确认预订信,
协会的英文能力很好,
所以书信往返的速度很快,
很顺利的订到合掌村民宿。
我们拖着行李往きどや (Kidoya)合掌造前进,
相逢桥后风景雾茫茫,过桥就到荻町聚落,
穿过这个小鸟居继续前进,
许多游客看到我们拉行李露出羡慕之情,讲出欣羡之话,
认为能在这住上一晚是多么幸福的事情。
きどや (Kidoya)合掌造民宿,
是传统的合掌屋,就在去年入住久松民宿前方,
老板娘确认身分后请我们拍打行李箱上的雪花,
并且以热水淋上底座融化雪成水,再搬上房间摆放。
房间内可吸菸,只是烟蒂不可以随意乱丢,
两间房间将中间隔版拿开就是四人房,
茶几上有热茶、煎饼片,
浴室、厕所及梳妆台,
墙上有免费WIFI密码及吃饭、入退房时间表。
穿上民宿外借的厚实雪靴,
这富涵保暖效果不至于让双脚冻僵,
真是太棒了!
***
白川乡观光协会
http://www.shirakawa-go.gr.jp/top/
作者: Tsuyoi (失败は人を育てる)   2015-04-04 22:00:00
之前也有住过这间,老板娘很亲切!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com