我在2/21定了一晚 三人的 奥飞弹汤平的深山樱庵温泉hotel
网址如下:http://www.hotespa.net/hotels/miyamaouan/
前一两周都一直尝试寄mail给饭店想要确认晚餐时间以及我们有两位不吃牛肉
三位都不吃生海鲜 以及想要不吸菸室等等
但...不管我怎么寄mail 完全石沉大海 自助旅行到日本第四次了第一次遇到这种情况
我试了很多方法包括
1.用不同mail信箱寄给官网提供的mail

你直接打电话不就好了

不要请白金祕书问有没收到MAIL 请他们直接传达你的需求

fir大 我也很想 但是我不太会讲日文 英文的话听日本口音又要确认那么多事情会蛮麻烦的 很高的机率鸡同鸭讲iam大 这样可以吗? 因为他们都跟我要订房资料 我不知道怎么不给又可以请他们帮忙

你不给白金秘书你的订房资料他是要怎么帮你问

饭店一定会核对资料才能帮你变更 不给就没办法

我知道你的意思 但是我给了白金祕书就不帮我问了阿QQ所以我才很苦恼...白金祕书一听到订房资料是从一休订就说不行帮我问 要我自己打去一休那

看来只能自己打电话了不然无解。

去征会讲日文的代你打电话去沟通

最快的方法就是自己打电话试试，不要讲一大串英文句子用单字说，不一定不能沟通

说真的 主打牛肉的旅馆你要跟他说你不吃牛

可试试看用传真，网络上有hello fax，可用电脑传。

谢谢各位热心回答QQ 目前打算用传真一天后没回就打去尝试沟通 不吃牛是因为老人家坚持 我也没办法..抱歉= =

下次不要带认识的人出国!除非你实力够!不然是烂缺

visa卡的白金秘书会帮忙处理，不透过他们订房也可以

如果妳第一天到日本不是住那家旅馆的话，可以到时请前一家旅馆帮忙打电话确认！事前在台湾请人将需求翻成日文写在纸上！或直接到时用英文麻烦前一间旅馆代转！我上礼拜就用鳖脚的日文加英文加手写汉字，麻烦柜台帮我打电话给即将迟到的租车公司延后时间！

有些饭店不会回 mail, EX: 京阪天满桥饭店

JCB好怪喔 visa秘书的话只要是持卡人这种事会帮忙耶

观念比较传统的旅馆会希望客人直接电话联络，而不会用e-mail

JCB秘书不会就是换巴士卷的那位强国人吧...?

可能对方英文不好~你的信写得太麻烦~我觉得你不管写信或传真~都写简单一点。列条订房人名字、入住日期、然后写牛NOEAT 2人/鱼、虾、贝 NO EAT 3人/OK? 越简单越好真要打电话去的话，建议你也是用这样的说法，对方比较好理解~确认时用OK? NOT OK? 不然光是日本旅馆讲电话回的敬语一下就会搞得很混乱了~越简单越好~你可以先把海鲜、牛肉等日文单字讲法先查好~已备不时之需~另外由于不吃牛和海鲜建议你把鸡肉和猪肉的日文也先查好怎么讲~因为你到时肯定是要请旅馆改准备猪鸡

http://www.hotespa.net/hotels/miyamaouan/contact/是官网的提问留言格式，要不要从那试试，我之前用这种方式提问通常都蛮快回复的

建议用官网格式，之前订高山樱庵也有类似需求很快就回了

好的 谢谢大家给我的建议!!! 真的很谢谢~

推一下！版友都好热心！是说 去主打牛肉的饭店不吃牛还好吧我不吃牛 我另一半吃牛 难不成因为这样我们这辈子都不能一起去吃牛排 牛肉面吗